"except she" - Traduction Anglais en Arabe

• إلا أنها
• عدا أنها
• باستثناء أنها
• ماعدا أنها
• إلاّ أنّها
• بإستثناء أنها
• عدى أنها
• عدا إنها
• باستثناء انها
• ماعدا هي

Except she can't handle her shit under pressure and two people died.
إلا أنها لم تستطيع التعامل مع هرائها تحت ضغط وشخصين توفيا

Smurf used to do it for me, too, when I couldn't sleep, Except she used the microwave, which was cheating.
سمورف تستخدم للقيام بذلك بالنسبة لي، أيضا، عندما لم أستطع النوم، إلا أنها استخدمت الميكروويف، الذي كان الغش.

Except she was raised in a commune by unwashed idiots.
عدا أنها تربتَ في ملكية مشتركة مع أغبياء قذرين.

Yeah, probably, Except she's not answering her phone, and no one seems to know where she is.
أجل، ربما ما عدا أنها لا تجيب على هاتفها و لا أحد يعلم أين هي

My daughter. Except she isn't, she's... - Anyway, where are you?
باستثناء أنها ليست كذلك على كل حال، أين أنتِ ؟

Motel manager didn't have much to say about the victim Except she showed up on time and worked hard.
مدير الفندق لم يملك الكثير ليقوله عن الضحيّة ماعدا أنها كانت تحضر قي الوقت وتعمل بجدّ.

Except she had to have known that we would check her alibi, which completely contradicts her confession.
إلاّ أنّها لكانت ستعلم أننا سنتحقق من عذر غيابها، وهو ما يتناقض تماماً مع إعترافاتها.

Except she didn't have the decency to warn me first.
بإستثناء أنها لم تكن لديها الحشمة لتحذرني بذلك أولاً

I figure it's your mom, Except she looks about 32 years old.
أعتقد أنها والدتك إلا أنها تبدو في الثانية والثلاثين من العمر

Except she always comes in at three, which is really awkward.
إلا أنها دائما تأتي في ثلاثة , وهو محرج حقا.

Yeah, Except she trusts you just about as much as she trusts me.
نعم، إلا أنها تثق تماما عن قدر لأنها تثق لي أنت.

My mom said something similar Except she used a different "F" word.
أمي قالت شيئاً مماثلاً إلا أنها استخدمت مصطلحاً آخر

Except she's with you a lot more than I am, and, um, she's very smart, and for her to approach me was hard.
إلا أنها معك أكثر بكثير مما أنا، و، أم، أنها ذكية جدا، ولها الاقتراب لي كان من الصعب.

Except she has told me what a trusted servant you are.
عدا أنها أخبرتني . لأي مدى أنت خادم موثوق

Except she's the only one who's talking, so unless you tell your side of the story, that's all we've got to go on.
عدا أنها الشخص الوحيد الذي تحدث لذا إذا لم تكُن سوف تُخبرنا بجانبك من القصة فسيكون حديثها هو كل ما لدينا لنعتمد عليه

Oh, it's definitely a start, Except she saw a whole lot of you, like all over the place, all talking at the same time.
إنها كذلك بالفعل. فيما عدا أنها رأت العديد منك، منتشرين في المكان بأكمله،

She's our Ruby, Except she's 22 and she's got a huge crush on me.
إنها روبي قسمنا, ما عدا أنها بال22 و تملك إعجابا كبيرا بي

You mean "the romantic girl of your dreams" "Except she was a lunatic" Lori?
أتقصد لوري فتاة أحلامك الرومانسية باستثناء أنها مجنونة ؟

Yeah well, Except she reached out and scratched my cornea.
صحيح , باستثناء أنها مدت يدها لعيني وخدشتها

Except she's somewhere in Canada sleeping among the moose and bears.
"ماعدا أنها بمكان ما في "كندا تنام بين الموظ والدببة

You dumped her outside of the ER last night, Except she looked more like... this.
لقد ألقيت بها خارج غرفة الطوارئ الليلة الماضية، إلاّ أنّها تبدو أكثر شبهاً بـ... هذا.

Except she tore that picture before she knew he was still alive and before she knew about the affair with Nicole, when she told me she loved him.
بإستثناء أنها مزقت الصورة قبل أن تعلم بأنه على قيد الحياة وقبل أن تعلم بالعلاقة مع نيكول

She's the one that kind of looks like you, Except she's hot and not crazy and takes showers from time to time.
أنها التي تبدو مثلك نوعاً ما عدى أنها مثيره و ليست مجنونه و وتستحم من وقت لأخر

Yes, Except she does sort of a... swoop.
أجل, عدا إنها تفعل إنقضاض من نوع ما

There's a woman who looks exactly like Steph Burton, Except she's three feet tall.
هناك امرأة تشبه ستيف بورتون تماما باستثناء انها بطول ثلاثة اقدام

Except she's not guilty of anything.
ماعدا هي لَيستْ مذنبة بأيّ شئِ.