"excess of authority" - Traduction Anglais en Arabe

• تجاوز حدود السلطة
• تجاوز حدود الصلاحيات

Article 7. excess of authority or contravention of instructions 72
المادة 7- تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات 61

" excess of authority or contravention of instructions
' ' تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات

continued) Article 6. excess of authority or contravention of instructions 115
المادة 6: تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات 93

Article 7. excess of authority or contravention of instructions
المادة 7 - تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات

(18) The Committee is also concerned that despite the criminalization of torture in 2002 in a separate article of the Criminal Code, it appears that when prosecuted, law enforcement officials continue to be charged with article 308 or 347 of the Criminal Code ( " excess of authority or official power " or " Coercion to make a confession " respectively) (art. 7).
(18) كما يساور اللجنة قلق من أنه على الرغم من تجريم عملية التعذيب في عام 2002 بموجب مادة مستقلة في القانون الجنائي، يبدو أن المسؤولين المكلفين بإنفاذ القانون لا يزالون يُحاكمُون، عند مقاضاتهم، بالاستناد إلى المادة 308 أو المادة 347 من القانون الجنائي (بشأن " تجاوز حدود الصلاحيات أو السلطة الرسمية " أو " الإكراه على الاعتراف " على التوالي) (المادة 7).

excess of authority or contravention of instructions
تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات

Draft article 7 -- excess of authority or contravention of instructions
4 - مشروع المادة 7 - تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات

Draft article 7 -- excess of authority or contravention of instructions
6 - مشروع المادة 7 - تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات

Because of this diversity and its implications, the draft articles where appropriate give weight to the specific character of the organization, especially to its functions, as for instance article 8 on excess of authority or contravention of instructions.
ونظراً إلى هذا التنوع وما يترتب عليه من آثار، فإن مشاريع المواد تعطي ثقلاً، حسب الاقتضاء، لطابع المنظمة المحدد، ولا سيما لمهامها، مثل المادة 8 بشأن تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات.

Article 7. excess of authority or contravention of instruction
المادة 7 - تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات

excess of authority or contravention of instruction
تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات

Commentary to article 7 (excess of authority or contravention of instructions)
التعليق على المادة 7 (تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات)

Article 7 (excess of authority or contravention of instructions)
المادة 7 (تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات)