"excluding india" - Traduction Anglais en Arabe

• باستثناء الهند

Low income Low income, excluding India
البلدان ذات الدخل المنخفض باستثناء الهند

7) Rate of Growth in Output in `South Asia (excluding India)'
(7) معدل النمو في الناتج في `جنوب آسيا (باستثناء الهند) '

(Low income, excluding India)
البلدان المنخفضة الدخل باستثناء الهند

(High U5MR, excluding India)
(البلدان ذات المعدل المرتفع لوفيات الأطفال دون سن الخامسة باستثناء الهند)

Southern Asia excluding India
جنوب شرق آسيا باستثناء الهند

Southern Asia excluding India
جنوب آسيا باستثناء الهند

Average GDP per capita in `South Asia (excluding India)'decreased from $US709 to $US327 between 1990 and 1997 (Table 6, page 154)
انخفض متوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في `جنوب آسيا (باستثناء الهند) ' من 709 دولارات إلى 327 دولارا بين عامي 1990 و1997 (الجدول 6، الصفحة 154).

(Low income, excluding India) Lower middle income
(البلدان المنخفضة الدخل باستثناء الهند)

Even though the impact of the 2007-2008 food price crisis was not as detrimental as previously assumed, the prevalence of hunger remains high, especially in sub-Saharan Africa and South Asia (excluding India).
وعلى الرغم من أن أثر أزمة أسعار الغذاء خلال الفترة 2007 -2008، لم يكن ضارا إلى الحد المفترض سابقا، فإن الجوع لا يزال متفشيا، لا سيما في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا (باستثناء الهند).

(High U5MR, excluding India)
(معدل وفيات مرتفع، باستثناء الهند)

Southern Asia excluding India (3 countries)
جنوب آسيا باستثناء الهند (3 بلدان)

South Asia (excluding India)
جنوب آسيا (باستثناء الهند)

34. The percentage of reported suspected malaria cases receiving a parasitological test has increased between 2005 and 2009, particularly in the African Region (from 26 per cent to 35 per cent), the Eastern Mediterranean Region (47 per cent to 68 per cent) and South-East Asia Region, excluding India (from 58 per cent to 95 per cent).
34 - لقد زادت نسبة حالات الاشتباه بالإصابة بالملاريا المبلغ عنها والتي أجري عليها اختبار الكشف عن الطفيليات في الفترة بين عاميْ 2005 و 2009، ولا سيما في المنطقة الأفريقية (من 26 في المائة إلى 35 في المائة)، وفي منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط (من 47 في المائة إلى 68 في المائة) وفي منطقة جنوب شرق آسيا، باستثناء الهند (من 58 في المائة إلى 95 في المائة).