"executed expenditure audit" - Traduction Anglais en Arabe

    • مراجعة حسابات التنفيذ
        
    • مراجعة حسابات نفقات التنفيذ
        
    • مراجعة حسابات نفقات المشاريع المنفذة
        
    • لمراجعة حسابات التنفيذ
        
    • مراجعة حسابات النفقات المنفذة
        
    • مراجعة الحسابات المتعلقة بالتنفيذ
        
    • مراجعة حسابات المشاريع المنفذة
        
    • مراجعة حسابات تلك النفقات
        
    • مراجعي حسابات التنفيذ
        
    • بمراجعة حسابات نفقات التنفيذ
        
    However, the quality of nationally executed expenditure audit reports differed, as noted by the Office of Audit and Performance Review. UN بيد أن نوعية تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني كانت متفاوتة، حسب ما أشار إليه مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء.
    Evaluation of nationally executed expenditure audit reports UN تقييم تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني
    Nationally executed expenditure audit process UN عملية مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني
    Audited expenditure Quantification of nationally executed expenditure audit reports, 2006 UN التقدير الكمي لتقارير مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني لعام 2006
    Nationally executed expenditure audit instructions UN تعليمات مراجعة حسابات نفقات المشاريع المنفذة وطنيا
    113. UNDP informed the Board that there were certain nationally executed expenditure audit reports that indicated a limitation of scope, however, the impact of the limitation was not always quantified in the auditors' reports. UN 113 - وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأن هناك تقارير معينة لمراجعة حسابات التنفيذ الوطني تشير إلى تحديد النطاق. على أن أثر هذا التحديد لم يحدد كميَّا دائما في تقارير مراجعي الحسابات.
    7. Analysis of nationally executed expenditure audit reports UN تحليل تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني
    8. Maintaining nationally executed expenditure audit database with appointing authority UN تعهد قاعدة بيانات مراجعة حسابات التنفيذ الوطني مع سلطة التعيين
    Evaluation of nationally executed expenditure audit reports UN تقييم تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني
    The Board, however, considers that including a clause that projects would be audited or subject to audit would promote the understanding and acceptance by implementing partners of the requirements for nationally executed expenditure audit process. UN غير أن المجلس يرى أن إدراج بند ينص على مراجعة حسابات المشاريع أو كونها خاضعة لمراجعة الحسابات من شأنه أن يعزز تفهُّم الشركاء المنفذين وقبولهم لشروط عملية مراجعة حسابات التنفيذ الوطني.
    Evaluation of nationally executed expenditure audit reports UN تقييم تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني
    Nationally executed expenditure audit process UN عملية مراجعة حسابات التنفيذ الوطني
    Quantification of nationally executed expenditure audit reports, 2007 UN التقدير الكمي لتقارير مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني لعام 2007
    Plans for nationally executed expenditure audit coverage UN الخطط المتعلقة بتغطية مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني
    The recommendation will be implemented for the review and monitoring of the 2002 nationally executed expenditure audit plan. UN وسيجري الأخذ بها في استعراض ورصد خطة مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني لعام 2002.
    Evaluation of nationally executed expenditure audit reports UN تقييم تقارير مراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني
    During the biennium, UNFPA performed an extensive exercise to revise the management of the nationally executed expenditure audit process, which led to improved results. UN وخلال فترة السنتين، اضطلع الصندوق بعملية مكثفة لإعادة النظر في إدارة عملية مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني، أفضت إلى نتائج أحسن.
    Nationally executed expenditure audit reports UN تقارير مراجعة حسابات نفقات المشاريع المنفذة وطنيا
    203. UNFPA agreed with the Board's recommendation that it urgently address, through its operational and management processes, the matter of qualified nationally executed expenditure audit reports. UN 203 - ووافق صندوق السكان على توصية المجلس بأن يقوم على وجه السرعة، من خلال عملياته التنفيذية والإدارية، بمعالجة مسألة التقارير التحفظية لمراجعة حسابات التنفيذ الوطني.
    Nationally executed expenditure audit reports UN تقارير مراجعة حسابات النفقات المنفذة وطنيا
    74. The Board noted significant weaknesses in the nationally executed expenditure audit process and results at UNFPA. UN 74 - ولاحظ المجلس مواطن ضعف كبيرة في عمليات مراجعة الحسابات المتعلقة بالتنفيذ الوطني ونتائجها في صندوق السكان.
    As of May 2006, nationally executed expenditure audit reports in respect of the 2005 audit process were being submitted to the Office of Audit and Performance Review on a daily basis for evaluation. The Board further noted that the Office of Audit and Performance Review was continuing to follow up outstanding audit reports in respect of the 2004 audit process. UN وحتى شهر أيار/مايو 2006، كانت تقارير مراجعة حسابات المشاريع المنفذة وطنيا ذات الصلة بعملية مراجعة الحسابات لعام 2005 تُقدم إلى مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء لمواصلة متابعة تقارير مراجعة الحسابات المتأخرة وذات الصلة بعملية مراجعة الحسابات لعام 2004.
    It was apparent, from the observations made by the Office of Audit and Performance Review, that there could well be a number of qualified nationally executed expenditure audit opinions. UN وكان من الواضح من الملاحظات التي قدمها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء أنه من الجائز تماما أن يكون هناك عدد من آراء مراجعي حسابات التنفيذ الوطني المشتملة على تحفظات.
    (dd) Update its nationally executed expenditure audit instructions, so that audit reports are obtained for every planned audit, irrespective of the delay (para. 363); UN (د د) تحديث تعليماته المتعلقة بمراجعة حسابات نفقات التنفيذ الوطني، من أجل الحصول على تقارير المراجعة لكل عملية مراجعة مقررة، بغض النظر عن التأخير (الفقرة 363)؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus