"executions and" - Traduction Anglais en Arabe

• عمليات الإعدام
• حالات الإعدام
• وعمليات اﻹعدام
• الاعدام
• الإعدامات
• دون محاكمة
• والإعدام بإجراءات
• اﻹعدام بإجراءات
• الأحكام وأن
• واﻹعدامات
• وحالات الإعدام
• أحكام الإعدام والإعلان
• أحكام الإعدام والنظر
• بعمليات الإعدام
• بحالات الإعدام بإجراءات

We encourage all States to prevent extrajudicial, arbitrary or summary executions and to prosecute those who commit such acts.
ونشجع كل الدول على منع عمليات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، وملاحقة من يأتي بهذه الأفعال.

The capacity of law enforcers to shun malpractice should also be built up, while the authorities are in need of a clear policy to stop public executions and other abuses in the law enforcement process.
ويجب أيضاً بناء قدرة موظفي إنفاذ القانون في مجال وقف الممارسات المهنية الخاطئة، كما أن السلطات بحاجة إلى سياسة واضحة لوقف عمليات الإعدام العلنية وغيرها من التجاوزات في عملية إنفاذ القانون.

Extrajudicial executions and vigilante justice are supported by a sizable proportion of the population, who fear high crime rates and who perceive that the criminal justice system is too slow to prosecute criminals effectively.
وتؤيد حالات الإعدام خارج نطاق القضاء والعدالة الأهلية نسبةٌ كبيرة من الشعب تخشى معدلات الجريمة المرتفعة وترى أن نظام العدالة الجنائية يتسم بالبطء لدرجة تجعله عاجزاً عن محاكمة المجرمين محاكمة فعالة.

Hungary condemned the torture, inhuman and degrading treatment, extrajudicial executions and persecution of ethnic and religious minorities by the Myanmar authorities and called for the unconditional release of political detainees, including the Nobel Peace Prize Laureate, Daw Aung San Suu Kyi.
وتدين هنغاريا التعذيب، والمعاملة اللاإنسانية والمهينة وعمليات اﻹعدام بدون محاكمة، واضطهاد اﻷقليات اﻹثنية والدينية من جانب سلطات ميانمار، وتدعو الى اﻹفراج غير المشروط عن المعتقلين السياسيين، ومنهم داو أونغ سان سو كيي الحائز على جائزة نوبل للسلام.

summary or arbitrary executions, and Mr. Param Cumaraswamy, Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers
أو الاعدام التعسفـي، والسيد بارام كوماراسوامي المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين

Extrajudicial executions and excessive use of force
الإعدامات خارج القضاء والاستخدام المفرط للقوة

Furthermore, Israel is persisting in its policy of extrajudicial executions and assassination of Palestinian personalities.
ومضت إسرائيل في سياسة أعمال الإعدام دون محاكمة واغتيال الشخصيات الفلسطينية.

And yet even States that practise torture, summary executions and official discrimination claim to be democratic.
ومع ذلك فحتى الدول التي تمارس التعذيب، والإعدام بإجراءات موجزة، والتمييز الرسمي تدعي أنها دولا ديمقراطية.

Many of them were said to be fleeing atrocities, including summary executions and the burning of villages by armed groups.
وذُكر أن الكثير منهم فروا من الفظائع التي ترتكبها الجماعات المسلحة، ولا سيما عمليات الإعدام بدون محاكمة وإحراق القرى.

The Government strongly emphasized that the inquest would be conducted to establish facts about the executions and to bring closure to the affected families.
وتشدد الحكومة بقوة على أن التحقيق سيجري للوقوف على حقيقة عمليات الإعدام والوصول مع الأسر التي تأثرت بها إلى خاتمة لتلك المسألة.

(iii) Terminate public executions and other abuses against the security of the person;
:: الكف عن عمليات الإعدام العلنية وغيرها من الانتهاكات التي ترتكب ضد أمن الأشخاص؛

Welcoming the decisions taken by an increasing number of States to apply a moratorium on executions and the global trend towards the abolition of the death penalty,
وإذ ترحب بما اتخذه عدد متزايد من الدول من قرارات بوقف عمليات الإعدام وبالاتجاه العالمي نحو إلغاء عقوبة الإعدام،

The State party should conduct investigations to identify those responsible for extrajudicial executions and bring them to justice.
وينبغي للدولة الطرف أن تجري تحقيقات لتحديد أولئك المسؤولين عن حالات الإعدام دون محاكمة وإحالتهم إلى القضاء.

However, Canada was concerned by the high incidence of executions and corporal punishment and disturbing reports of torture and forced confessions.
غير أن كندا قلقة بسبب ازدياد حالات الإعدام والعقاب البدني، والتقارير المقلقة التي تتحدث عن التعذيب والاعترافات القسرية.

Condemns the human rights violations and, in particular, the acts of torture, the arbitrary detections, the summary or arbitrary executions and the enforced disappearances attributable to the armed forces;
" ١- تدين انتهاكات حقوق اﻹنسان، وخاصة أعمال التعذيب والاحتجاز التعسفي وعمليات اﻹعدام بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي وحالات الاختفاء القسري، التي تُعزى إلى القوات المسلحة؛

Appendices I. Extrajudicial executions and suspect deaths reported to the Mission 20
حالات الاعدام دون محاكمة و/أو الوفيات المشبوهة التي أخطرت بها البعثة

Public executions and enforced disappearance to political prison camps serve as the ultimate means to terrorize the population into submission.
وتؤدي الإعدامات العلنية والإخفاء القسري في المعتقلات السياسية دور الوسيلة الأهم لترهيب السكان لإرغامهم على الخنوع.

With regard to summary executions and incitement to hatred taking place in the Democratic Republic of the Congo, the following facts are illustrative.
وفيما يتعلق بحالات اﻹعدام دون محاكمة وبث الكراهية في جمهورية الكونغو الشعبية فيمكن أن نوضح الحقائق التالية.

These include arbitrary arrests, torture, amputation and public flogging, rape, summary executions and the use of child soldiers.
ومن ذلك، الاعتقالات التعسفية والتعذيب وقطع الأطراف والجَلد العلني والاغتصاب والإعدام بإجراءات موجزة واستخدام الجنود الأطفال.

Witnessing summary executions and disappearances prompted flight as well.
كما أدت مشاهدة اﻹعدام بإجراءات موجزة وحالات الاختفاء إلى التسبب في الفرار أيضا.

She therefore calls upon all retentionist Governments to impose a moratorium on executions and to set up national commissions to report on the situation in the light of international standards and resolutions before executions are resumed.
ولهذا تناشد جميع الحكومات المؤيدة للإبقاء على عقوبة الإعدام أن تفرض إيقاف تنفيذ الأحكام وأن تنشئ لجاناً وطنية لتقديم تقارير عن الحالة في ضوء المعايير والقرارات الدولية قبل العودة إلى تنفيذ هذه الأحكام.

The violence, the formation of militias, the summary executions and every manner of abuse against human dignity have continued unabated.
والواقع أن العنف وتكوين الميليشيات واﻹعدامات الفورية وانتهاك كرامة اﻹنسان بمختلف الصور لم تتوقف.

They called on the Government to duly implement all accepted recommendations, particularly those on torture, summary executions and domestic violence.
وطلبتا إلى الحكومة أن تنفذ على النحو الواجب جميع التوصيات التي حظيت بقبولها ولا سيما منها تلك المتعلقة بالتعذيب وحالات الإعدام بإجراءات موجزة والعنف المنزلي.

16. Halt all executions and establish a moratorium on the death penalty with a view to abolishing the capital punishment (Slovenia);
16- وقف تنفيذ أحكام الإعدام والإعلان عن وقف استخدام عقوبة الإعدام تمهيدا لإلغائها (سلوفينيا)؛

112.33. Establish a moratorium on all executions and eventually abolish the death penalty (Switzerland);
112-33- وقف تنفيذ جميع أحكام الإعدام والنظر في إلغاء هذه العقوبة نهائياً (سويسرا)؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteurs of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo and on extrajudicial, summary or arbitrary executions and a member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية والمقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بعمليات الإعدام خارج نطاق القضاء وبإجراءات موجزة وتعسفية وأحد أعضاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

The establishment of a database on summary executions and enforced disappearances to help in defining a strategy for dealing with this grim phenomenon and to provide assistance to the relatives of victims.
إنشاء مصرف للبيانات المتعلقة بحالات الإعدام بإجراءات موجزة والاختفاء القسري، للتمكن من تحديد استراتيجية لمواجهة هذه المأساة التي يعاني منها البلد وتقديم العون إلى الأقارب.