"executive board approve" - Traduction Anglais en Arabe

• يوافق المجلس التنفيذي
• يعتمد المجلس التنفيذي

Therefore, the Executive Director proposes that the Executive Board approve an allocation of up to $2 million for this purpose.
لذا تقترح المديرة التنفيذية أن يوافق المجلس التنفيذي على تخصيص مبلغ لا تتجاوز قيمته مليوني دولار لهذه الغاية.

UNFPA recommends that the Executive Board approve an appropriation of $292.2 million for the 2012-2013 institutional budget.
ويوصي الصندوق بأن يوافق المجلس التنفيذي على تخصيص 292.2 مليون دولار للميزانية المؤسسية للفترة 2012-2013.

2. The Executive Director also recommends that the Executive Board approve the expansion of the applicability of the revolving fund.
2 - ويوصي المدير التنفيذي أيضاً أن يوافق المجلس التنفيذي على توسيع إمكانية الاستفادة من الصندوق المتجدد.

9. UNICEF recommends that the Executive Board approve the following draft decision:
9 - توصي اليونيسيف أن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع المقرر التالي:

It is recommended that the Executive Board approve the draft decision in section II.
ويوصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر الوارد في الفرع ثانيا.

85. UNICEF recommends that the Executive Board approve the following draft decision:
85 - توصي اليونيسيف بأن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع المقرر التالي:

93. UNICEF recommends that the Executive Board approve the following draft decision:
93 - توصي اليونيسيف بأن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع المقرر التالي:

56. UNICEF recommends that the Executive Board approve the following draft decision:
56 - توصي اليونيسيف بأن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع المقرر التالي:

54. The Executive Director recommends that the Executive Board approve the following draft recommendation:
54 - توصي المديرة التنفيذية بأن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع التوصية التالي:

IX. Recommendation 240. The Executive Director recommends that the Executive Board approve the following draft decision:
240- توصي المديرة التنفيذية بأن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع المقرر التالي:

The Executive Director recommends that, for 1998, the UNICEF Maurice Pate Award be presented to the Pacific Regional Human Rights Education Resource Team and that the Executive Board approve an allocation of $25,000 from general resources for this purpose.
يوصي المدير التنفيذي بأن تمنح جائزة موريس بات المقدمة من اليونيسيف لعام ١٩٩٨ لفريق الخبراء اﻹقليمي للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان في منطقة المحيط الهاديء، وبأن يوافق المجلس التنفيذي على تخصيص مبلغ ٠٠٠ ٢٥ دولار من الموارد العامة لهذا الغرض.

This report reviews the organization’s role and proposes that the Executive Board approve start-up funding to enable the secretariat to fully support the preparatory process, and in order to mobilize commitment and action for children and youth over the next two years.
ويستعرض هذا التقرير دور المنظمة ويقترح أن يوافق المجلس التنفيذي على تمويل عملية البدء لتمكين اﻷمانة من تقديم الدعم الكامل للعملية التحضيرية، ولحشد الالتزامات واﻷنشطة من أجل اﻷطفال والشباب على مدى السنتين القادمتين.

To enable the secretariat to fully support the preparatory process and to mobilize commitment and action for children over the next two years, the Executive Director is proposing that the Executive Board approve start-up funding in the amount of $2,000,000.
وبغية تمكين اﻷمانة من تقديم كامل الدعم للعملية التحضيرية ولحشد الالتزام والقيام بعمل من أجل الطفل طوال العامين المقبلين، تقترح المديرة التنفيذية أن يوافق المجلس التنفيذي على رصد تمويل ابتدائي قدره ٠٠٠ ٠٠٠ ٢ دولار.

The report contains a recommendation by the Executive Director that the Executive Board approve a supplementary support budget appropriation of $8 million to cover salary increases and additional requirements for security for the 2002-2003 biennium.
يتضمن التقرير توصية من المديرة التنفيذية بأن يوافق المجلس التنفيذي على اعتماد لميزانية الدعم التكميلية مقداره 8 ملايين دولار لتغطية الزيادات في المرتبات والاحتياجات الإضافية المتعلقة بالأمن في فترة السنتين 2002-2003.

16. The Administrator recommends that the Executive Board approve the extension of the second global cooperation framework for a period of one year, beginning on 1 January 2004.
16 - يوصي المدير بأن يوافق المجلس التنفيذي على تمديد إطار التعاون العالمي الثاني لمدة سنة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2004.

94-08464 (E) 210394 /... Ethiopia The Executive Director recommends that the Executive Board approve the country programme of Ethiopia for the period mid-1994 to mid-1999 in the amount of $75 million from general resources, subject to availability of funds, and $37.5 million in supplementary funds, subject to the availability of specific-purpose contributions.
يوصي المدير التنفيذي بأن يوافق المجلس التنفيذي على رصد مبلغ ٧٥ مليون دولار من الموارد العامة للبرنامج القطري لاثيوبيا للفترة الممتدة من منتصف عام ١٩٩٤ الى منتصف عام ١٩٩٩، رهنا بتوفر اﻷموال، وبمبلغ ٣٧,٥ مليون من اﻷموال التكميلية، رهنا بتوفر المساهمات المحددة الغرض.

UNICEF recommends that the Executive Board approve the framework of planned financial estimates for 2014-2017 and approve the preparation of programme expenditure submissions to the Executive Board of up to $1,247 million from regular resources in 2015, subject to the availability of resources and the continued validity of these planned financial estimates.
وتوصي اليونيسيف بأن يوافق المجلس التنفيذي على إطار التقديرات المالية المقررة للفترة 2014-2017 وأن يوافق على إعداد بيانات نفقات البرامج لتقديمها إلى المجلس التنفيذي والتي تبلغ 652 1 مليون دولار من الموارد العادية في عام 2015، وذلك رهنا بتوافر الموارد واستمرار صحة هذه التقديرات المالية المقررة.

In consideration of the unprecedented number of crises the world is experiencing today, the Executive Director recommends that the Executive Board approve an increase in the EPF ceiling from $75 million per biennium to $75 million per annum effective in 2015.
وبالنظر إلى العدد غير المسبوق من الأزمات التي يعاني منها العالم في الوقت الحالي، يوصي المدير التنفيذي بأن يوافق المجلس التنفيذي على زيادة الحد الأقصى لصندوق برنامج الطوارئ من 75 مليون دولار لكل فترة سنتين إلى 75 مليون دولار في السنة بدءا من عام 2015.

The Executive Director recommends that the Executive Board approve a five-year extension of the Vaccine Independence Initiative for the period 2016 to 2020 and amend the authorized capitalization of the underlying revolving fund to increase from $10 million to $100 million, subject to the availability of specific-purpose contributions.
يوصي المدير التنفيذي أن يوافق المجلس التنفيذي على تمديد مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات لمدة خمس سنوات من عام 2016 إلى عام 2020، وأن يعدِّل رأس المال المأذون به للصندوق المتجدد المرتبط بالمبادرة ليزيد من مبلغ 10 ملايين دولار إلى 100 مليون دولار، رهناً بتوافر المساهمات المحددة الغرض.

The Advisory Committee recommends that the Executive Board approve the proposed institutional portion of the UNFPA integrated budget for 2014-2017.
15 - وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يوافق المجلس التنفيذي على الجزء المؤسسي المقترح من الميزانية المتكاملة للصندوق للفترة 2014-2017.

The Advisory Committee recommends that the Executive Board approve the proposed institutional component of the integrated budget for 2014-2017.
28 - وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يعتمد المجلس التنفيذي العنصر المؤسسي المقترح من الميزانية المتكاملة للفترة 2014-2017.