"executive board meeting" - Traduction Anglais en Arabe

• اجتماع المجلس التنفيذي
• اجتماعات المجلس التنفيذي
• اجتماع للمجلس التنفيذي
• لاجتماع المجلس التنفيذي
• المجلس التنفيذي في اجتماعه

The Executive Board meeting of UNDP, held yesterday, was very successful in advancing UNDP reform.
وكان اجتماع المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي، المعقود بالأمس، ناجحا للغاية في تعزيز إصلاح البرنامج الإنمائي.

The representative of the Committee thanked the President and the Executive Director for their help in facilitating her participation in the Executive Board meeting.
وقدمت ممثلة اللجنة شكرها للرئيس والمدير التنفيذي للمساعدة التي قدماها في تسهيل مشاركتها في اجتماع المجلس التنفيذي.

Stakeholders interested in the review process shall also be given an opportunity to attend the next or the subsequent Executive Board meeting
كما تتاح لأصحاب المصلحة المهتمين بعملية الاستعراض فرصة حضور اجتماع المجلس التنفيذي التالي أو الاجتماع اللاحق لـه

This software integrates the catalogue with the process of preparing and drafting the Executive Board meeting reports.
وتُدمج هذه البرمجيات الفهرس في عملية إعداد وصياغة تقارير اجتماعات المجلس التنفيذي.

* Submission of this document was delayed until 2 December 2003 in order to take into account the last Executive Board meeting in the reporting period which took place on 27 and 28 November 2003.
* أُخر تقديم هذه الوثيقة إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2003 مراعاة لآخر اجتماع للمجلس التنفيذي في الفترة المشمولة بالتقرير والذي عقد يومي 27 و28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

Webcast services were provided for the clean development mechanism Executive Board meeting, and for selected statements and presentations at the sixteenth sessions of the subsidiary bodies.
وأتيحت خدمات البث الشبكي لاجتماع المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة، ولبيانات وعروض مختارة لتقديمها أثناء الدورة السادسة عشرة للهيئتين الفرعيتين.

Stakeholders interested in the review process shall also be given an opportunity to attend the Executive Board meeting
كما تتاح لأصحاب المصلحة المهتمين بعملية الاستعراض فرصة لحضور اجتماع المجلس التنفيذي

Stakeholders interested in the review process shall also be given an opportunity to attend the Executive Board meeting
كما تتاح للجهات صاحبة الشأن المهتمة بعملية الاستعراض فرصة لحضور اجتماع المجلس التنفيذي

Stakeholders interested in the review process shall also be given an opportunity to attend the next or the subsequent Executive Board meeting
وتتاح لأصحاب المصلحة المهتمين بعملية الاستعراض أيضاً فرصة حضور اجتماع المجلس التنفيذي القادم أو الاجتماع التالي له؛

Stakeholders interested in the review process shall also be given an opportunity to attend the next or the subsequent Executive Board meeting;
وتتاح لأصحاب المصلحة المهتمين بعملية الاستعراض أيضاً فرصة حضور اجتماع المجلس التنفيذي القادم أو الاجتماع التالي له؛

Stakeholders interested in the review process shall also be given an opportunity to attend the Executive Board meeting
كما تتاح للجهات صاحبة المصلحة المهتمة بعملية الاستعراض فرصة لحضور اجتماع المجلس التنفيذي

Stakeholders interested in the review process shall also be given an opportunity to attend the next or subsequent Executive Board meeting;
وتتاح لأصحاب المصلحة المهتمين بعملية الاستعراض أيضاً فرصة حضور اجتماع المجلس التنفيذي القادم أو الاجتماع التالي له؛

In addition, he attended the Executive Board meeting of ISPAC, held at Milan in February 1993.
وفضلا عن ذلك، حضر اجتماع المجلس التنفيذي للمجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني المعقود في ميلانو في شباط/فبراير ١٩٩٣.

The project participants and the DOE shall be informed about the date and venue of the Executive Board meeting at which the request for review will be considered.
ويبلَّغ المشتركون في المشروع والكيان التشغيلي المعيَّن بتاريخ ومكان انعقاد اجتماع المجلس التنفيذي الذي سيتم خلاله النظر في طلب الاستعراض.

The project participants and the DOE shall be informed about the date and venue of the Executive Board meeting at which the request for review will be considered.
ويبلغ المشتركون في المشروع والكيان التشغيلي المعين بموعد ومكان انعقاد اجتماع المجلس التنفيذي الذي سينظر خلاله في طلب الاستعراض.

The consideration of a review of the proposed project activity shall be included in the proposed agenda of the next Executive Board meeting
(أ) يدرج النظر في استعراض نشاط المشروع المقترح ضمن جدول الأعمال المقترح للاجتماع التالي من اجتماعات المجلس التنفيذي

Executive Board meeting
اجتماعات المجلس التنفيذي

The annotated agenda for each meeting, including documentation supporting agenda items and the report of each Executive Board meeting, is available on the UNFCCC CDM web site, as are the Internet videoondemand of the meetings.
7- ويرد جدول الأعمال المشروح لكل اجتماع، بما في ذلك الوثائق المتصلة ببنود جدول الأعمال، والتقرير المتعلق بكل اجتماع من اجتماعات المجلس التنفيذي في موقع آلية التنمية النظيفة الخاصة بالاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ على شبكة الإنترنت(1) كما توجد على الموقع أيضا أشرطة فيديو للاجتماعات لمن يطلبها.

Exchanges with other stakeholders also took place at each CDM Executive Board meeting and through workshops, round-table discussions, forums and training sessions organized by the secretariat.
وحدث أيضاً تبادل مع أصحاب مصلحة آخرين في كل اجتماع للمجلس التنفيذي ومن خلال حلقات عمل ومناقشات مائدة مستديرة ومنتديات ودورات تدريبية نظمتها الأمانة().

(c) Participation by the secretariat in May 2012 at the IFAD Executive Board meeting. Taking advantage of his presence in Rome, the UNCCD Chef de Cabinet, together with IFAD's Director of the Human Resources Division, met GM staff to discuss the implementation of decision 6/COP.10.
(ج) مشاركة الأمانة في أيار/مايو 2012 في اجتماع للمجلس التنفيذي للصندوق: اجتمع رئيس الديوان في الاتفاقية، أثناء وجوده في روما، إلى جانب مدير شعبة الموارد البشرية في الصندوق، بموظفي الآلية العالمية لمناقشة تنفيذ المقرر 6/م أ-10.

The secretary of the Board shall preside over the opening of the first Executive Board meeting of a calendar year and conduct the election of the new Chair and Vice-Chair.
ويتولى أمين المجلس التنفيذي رئاسة الجلسة الافتتاحية الأولى لاجتماع المجلس التنفيذي في السنة التقويمية وإدارة عملية انتخاب الرئيس الجديد ونائب الرئيس الجديد.

The new start date will be further discussed at the Executive Board meeting scheduled for February 2004.
وسيُجري المجلس التنفيذي في اجتماعه المقرر في شباط/فبراير 2004 مزيدا من المناقشات بشأن التاريخ الجديد لبدء العمل.