"executive committee on economic and social affairs" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية
• للجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية
• اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية
• واللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية
• التابعة للّجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Executive Committee on Economic and Social Affairs ECLAC
اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

(ii) Number of decisions arising from meetings of the Executive Committee on Economic and Social Affairs
' 2` عدد المقررات الناجمة عن اجتماعات اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Work of the Executive Committee on Economic and Social Affairs in support of the United Nations system
الأعمال التي تضطلع بها اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية دعما لمنظومة الأمم المتحدة

Participation in working groups of the Executive Committee on Economic and Social Affairs
المشاركة في الأفرقة العاملة التابعة للجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

This matter is being pursued within the framework of the Executive Committee on Economic and Social Affairs.
وثمة متابعة لهذه المسألة في الوقت الراهن في إطار اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Executive Committee on Economic and Social Affairs is one such coordination mechanism that allows for regular consultations.
واللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية هي إحدى آليات التنسيق هذه التي تسمح بإجراء مشاورات بشكل منتظم.

Executive Committee on Economic and Social Affairs
اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

:: the Executive Committee on Economic and Social Affairs
:: اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Firstly, a number of interviewees refer to the coordinated budget planning exercise in the Executive Committee on Economic and Social Affairs as beneficial for enhancing coherence and reducing duplication in its members' programmes.
فأولا، أشار عدد من الذين أجريت معهم مقابلات إلى ممارسة تخطيط الميزانية المنسقة في اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بأنها مفيدة في تعزيز الاتساق والحد من الازدواجية في برامج أعضائها.

Executive Committee on Economic and Social Affairs ECPS
اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

The Executive Committee on Economic and Social Affairs has also examined the programmatic aspects of the issue.
وقامت اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية أيضا بفحص الجوانب البرنامجية للمسألة.

The Under-Secretary-General also serves as Chairman of the Executive Committee on Economic and Social Affairs.
ويعمل وكيل اﻷمين العام أيضا بصفته رئيس اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

:: The Governance and Institution-building cluster of the Executive Committee on Economic and Social Affairs
:: أعمال المجموعة المعنية بالحوكمة وبناء المؤسسات التابعة للجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Governance and Institution-building Cluster of the Executive Committee on Economic and Social Affairs
مجموعة شؤون الحكم وبناء المؤسسات التابعة للجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

It provides substantive support to the participation of the Executive Secretaries in the Executive Committee on Economic and Social Affairs.
ويوفر الدعم الفني لمشاركة الأمناء التنفيذيين للجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Executive Committee on Economic and Social Affairs recently held a discussion on the gender dimension of its work.
وقد عقدت اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية مؤخرا مناقشة بشأن البعد الجنساني في عملها.

The Under-Secretary-General also serves as the convenor of the Executive Committee on Economic and Social Affairs.
كما يعمل وكيل اﻷمين العام بمثابة منظم لاجتماعات اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

It is also a member of the Executive Committee on Humanitarian Affairs and the Executive Committee on Economic and Social Affairs.
وهو أيضاً عضو في اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية، واللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.