"executive director of wfp" - Traduction Anglais en Arabe

• المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي
• المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي
• المديرة التنفيذية ببرنامج الأغذية العالمي
• المديرة التنفيذية للبرنامج

The Assistant Executive Director of WFP added that it was important to realize how poor statistics were in many regions.
وأضاف مساعد المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي أن من المهم إدراك رداءة نوعية الإحصاءات في كثير من المناطق.

The Assistant Executive Director of WFP said that the MDGs helped to strengthen the Programme's focus on the poor.
وذكر مساعد المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي أن الأهداف الإنمائية للألفية قد ساعدت في تعزيز تركيز البرنامج على الفقراء.

The Deputy Executive Director of WFP spoke on the topic on behalf of the four organizations.
20 - وتحدثت نائبة المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي في الموضوع باسم المنظمات الأربع.

Statement by the Executive Director of WFP or her representative
بيان المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي أو من يمثّلها

119. The Deputy Executive Director of WFP spoke on behalf of the four organizations.
119 - وتحدثت نائبة المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي باسم المنظمات الأربع.

Mr Amir Abdullah, Deputy Executive Director of WFP, positioned equity as a key to development progress. " Hunger and food security are clearly an equity issue " , he said.
واعتبر نائب المديرة التنفيذية ببرنامج الأغذية العالمي السيد أمير عبد الله أن الإنصاف هو مفتاح التقدم في التنمية مضيفا أن " الجوع والأمن الغذائي يشكلان بكل وضوح واحدة من قضايا الإنصاف " .

He welcomed to the podium the Executive Director of UNICEF, the Executive Director of UNFPA, the Administrator of UNDP and the Assistant Executive Director of WFP.
ورحب إلى منصة الاجتماع بكل من المديرة التنفيذية لليونيسيف والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان ومدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومساعد المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي.

The recent announcement by the Executive Director of WFP on strengthening the Programme's organizational capacity to deal with refugee issues is very welcome.
ويحظى الإعلان الذي أصدره مؤخرا المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي بشأن تعزيز قدرة البرنامج التنظيمية لمعالجة قضايا اللاجئين بقدر كبير من الترحيب.

27. On World Food Day, 16 October 2006, the Executive Director of WFP, James Morris said:
27- في اليوم العالمي للغذاء الموافق ل16 تشرين الأول/أكتوبر 2006، قال المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي جيمس موريس:

193. The Assistant Executive Director of WFP outlined periods in history when the United Nations system dramatically changed course.
193- وعرض مساعد المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي للحقبات التاريخية التي اتجهت فيها منظومة الأمم المتحدة إلى الأخذ بمجرى مختلف تمام الاختلاف.

261. The Assistant Executive Director of WFP said that the Programme was fully committed to CCA/UNDAF and to sector-wide approaches in general.
261 - وذكر مساعد المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي أن البرنامج ملتزم تماما بالتقييم القطري الموحد/إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وباتباع نُهُج على نطاق القطاعات بشكل عام.

The Executive Director of WFP participated in the induction of new RCs, to stress the commitment of WFP to United Nations reform and delivery of results at the country level, as well as to familiarize new RCs coming from other agencies with the WFP mandate.
وشارك المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي التعريفي، للمنسقين المقيمين الجدد، لتأكيد التزام البرنامج بإصلاح الأمم المتحدة وتحقيق النتائج على المستوى القطري، فضلاً عن تعريف المنسقين المقيمين الجدد القادمين من الوكالات الأخرى بولاية البرنامج.

53. As part of the two-pronged approach to address the drought in the Horn of Africa, the Executive Director of WFP pursued and reported on a short-term strategy to alleviate food shortages.
53 - وضمن إطار النهج المزدوج المتبع في التصدي للجفاف في القرن الأفريقي، تابع المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي استراتيجية قصيرة الأجل للتخفيف من حدة النقص في الأغذية وقدم تقريرا عن تلك الاستراتيجية.

13. The Executive Director of WFP participated in the United Nations System Chief Executives Board for Coordination convened by the Secretary-General.
13 - شاركت المديرة التنفيذية للبرنامج في اجتماع مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة الذي عقده الأمين العام.