"executive director to submit to" - Traduction Anglais en Arabe

• المدير التنفيذي أن يقدم إلى
• المديرة التنفيذية أن تقدم إلى
• المدير التنفيذي أن يقدّم إلى
• المدير التنفيذي أن يقدم الى
• المدير التنفيذي أن يقدِّم إلى

3. Requests the Executive Director to submit to the Executive Board at its annual session 2003 a report on a monitoring and evaluation system of the Technical Advisory Programme;
3 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى المجلس التنفيذي، في دورته السنوية لعام 2003 تقريرا عن وضع نظام للرصد والتقييم لبرنامج المشورة التقنية؛

4. Also requests the Executive Director to submit to the Executive Board at its second regular session 2004 a mid-term review on the Technical Advisory Programme.
4 - يطلب أيضا إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام 2004 استعراضا لمنتصف المدة لبرنامج المشورة التقنية.

2. Requests the Executive Director to submit to the Commission on Sustainable Development at its seventh session, through the Commission’s ad hoc inter-sessional working groups, the following decisions and recommendations, together with the reports of the Executive Director and the comments made thereon at the twentieth session of the Governing Council. The Governing Council
٢ - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى الدورة السابعة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة، عن طريق اﻷفرقة المخصصة العاملة بين الدورات التابعة للجنة، المقررات والتوصيات التالية مشفوعة بتقارير المدير التنفيذي والتعليقات التي أبديت حول ذلك، أثناء الدورة العشرين لمجلس اﻹدارة.

Requested the Executive Director to submit to the Executive Board at its third regular session 1998 a conference room paper on sector-wide approaches;
طلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٨ ورقة قاعة اجتماع عن النهج القطاعية النطاق؛

Further requests the Executive Director to submit to the Commission at its seventeenth session a detailed account of the exemptions and reductions provided to donors from the 13 per cent programme support costs during the past three years and the basis for such exemptions and reductions.
تطلب كذلك إلى المدير التنفيذي أن يقدّم إلى اللجنة في دورتها السابعة عشرة بيانا مفصّلا بالإعفاءات والتخفيضات المقدّمة إلى المانحين من تكاليف الدعم البرنامجي البالغة نسبتها 13 في المائة خلال فترة السنوات الثلاث الماضية والأسس المستند إليها في تلك الإعفاءات والتخفيضات.

3. Also requests the Executive Director to submit to the Executive Board at its first regular session 1996 a report containing a reappraisal of the future role of the United Nations Population Fund in assessing and meeting the unmet needs for contraceptives and the requirements for logistics management.
٣ - يطلب أيضا الى المدير التنفيذي أن يقدم الى المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٦، تقريرا يتضمن إعادة تقييم الدور المستقبلي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في تقييم الاحتياجات غير الملباة من وسائل منع الحمل والوفاء بها والاحتياجات المتصلة بإدارة السوقيات.

19. Also requests the Executive Director to submit to the governing body of the United Nations Environment Programme within three years a report on the implementation of the integrated approach;
19 - يطلب أيضاً إلى المدير التنفيذي أن يقدِّم إلى الهيئة الإدارية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، خلال ثلاث سنوات، تقريراً عن تنفيذ النهج المتكامل.

2. Requests the Executive Director to submit to the Commission at its eighteenth session all relevant information and reports with regard to the operations of the Ombudsman Unit related to the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat);
٢ - تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الثامنة عشرة جميع المعلومات ذات الصلة والتقارير فيما يتعلق بعمليات وحدة أمين المظالم المتصلة بمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(؛

The Economic and Social Council, in its resolution 2007/12, requested the Executive Director to submit to the Commission at its reconvened sixteenth session a report identifying the medium-term strategy activities projected for the biennium 20082009.
وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2007/12، إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى اللجنة، في دورتها السادسة عشرة المستأنفة، تقريرا يحدّد الأنشطة المتوقع تنفيذها إبان فترة السنتين 2008-2009 في إطار الاستراتيجية المتوسطة المدى.

7. Requests the Executive Director to submit to the Commission on Narcotic Drugs at its reconvened fiftieth session a report identifying the medium-term strategy activities projected for the period 2008 - 2009 and the estimated cost of implementing them;
7 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى لجنة المخدرات في دورتها الخمسين المستأنفة تقريرا يحدد أنشطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المزمع الاضطلاع بها في الفترة 2008-2009 والتكلفة التقديرية لتنفيذ تلك الأنشطة؛

7. Requests the Executive Director to submit to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its reconvened sixteenth session a report identifying the medium-term strategy activities projected for the period 2008 - 2009 and the estimated cost of implementing them;
7 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة عشرة المستأنفة تقريرا يحدد أنشطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المزمع الاضطلاع بها في الفترة 2008-2009 والتكلفة التقديرية لتنفيذ تلك الأنشطة؛

3. Requests the Executive Director to submit to the Governing Council at its twenty-first session a Global Environment Outlook user profile and qualitative analysis of the actual use of the first and second Global Environment Outlook reports and the Global Environment Outlook process, together with a proposal for an optimal frequency and production schedule for future Global Environment Outlook and related reports;
٣ - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى مجلس اﻹدارة في دورته الحادية والعشرين تقريرا عن حجم استعمال تقرير توقعات البيئة العالمية وتحليلا نوعيا لحجم الاستفادة الفعلية من تقرير توقعات البيئة العالمية اﻷول والثاني ومن عملية توقعات البيئة العالمية، إلى جانب مقترح ﻷفضل وتيرة وجدول زمني ﻹنتاج تقارير توقعات البيئة العالمية والتقارير ذات الصلة في المستقبل؛

As to UNFPA’s multi-year planning, management and funding framework, the Executive Board, in its decision 99/5 adopted at that session, requested the Executive Director to submit to the Board at its first regular session in 2000 the multi-year funding framework, 2000–2003, and decided to hold the first funding session at the second regular session in 2000.
وفيما يتعلق بإطار التخطيط واﻹدارة والتمويل المتعدد السنوات لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، فقد طلب المجلس التنفيذي، في مقرره ٩٩/٥ الذي إتخذه في تلك الدورة، من المدير التنفيذي أن يقدم إلى المجلس في دورته العادية اﻷولى في عام ٢٠٠٠ إطار التمويل المتعدد السنوات، ٢٠٠٠ - ٢٠٠٣، وقرر عقد دورة التمويل اﻷولى في الدورة العادية الثانية في عام ٢٠٠٠.

In paragraph 3 of the same decision, the Council requested the Executive Director to submit to the Council at its regular session in 1997 the draft strategy document, to become operational in 1998.
وطلب المجلس أيضا في الفقرة ٣ من نفس المقرر إلى المديرة التنفيذية أن تقدم إلى المجلس في دورته العادية في عام ١٩٩٧ مشروع وثيقة استراتيجية لتدخل حيز التنفيذ في عام ١٩٩٨.

2. Requests the Executive Director to submit to the Committee of Permanent Representatives a statement listing the procedures to be followed in:
٢ - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم إلى لجنة الممثلين الدائمين بيانا يورد اﻹجراءات التي تتبع في:

11. Requests the Executive Director to submit to the Executive Board, at its second regular session 2009, a midterm review of the strategic plan, 2008-2011.
11 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم إلى المجلس التنفيذي، في دورته العادية الثانية لعام 2009، استعراض منتصف مدة للخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011.

10. Requests the Executive Director to submit to the Executive Board, at its second regular session 2009, a midterm review of the strategic plan, 2008-2011.
10 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم إلى المجلس التنفيذي، في دورته العادية الثانية لعام 2009، استعراض منتصف مدة للخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011.

40. The Executive Board requested the Executive Director to submit to the Executive Board at its third regular session 1998 a conference room paper on sector-wide approaches.
٤٠ - وطلب المجلس التنفيذي إلى المديرة التنفيذية أن تقدم إلى المجلس في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٨ ورقة غرفة اجتماعات بشأن النهج المتبعة على نطاق القطاعات.

Further requests the Executive Director to submit to the Commission at its fifty-first session a detailed account of the exemptions and reductions provided to donors from the 13 per cent programme support costs during the previous three years and the basis for such exemptions and reductions.
تطلب كذلك إلى المدير التنفيذي أن يقدّم إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين بيانا مفصّلا بالإعفاءات والتخفيضات المقدّمة إلى المانحين من تكاليف الدعم البرنامجي البالغة نسبتها 13 في المائة خلال فترة السنوات الثلاث الماضية والأسس المستند إليها في تلك الإعفاءات والتخفيضات.

10. Further requests the Executive Director to submit to the Commission at its fifty-first session a detailed account of the exemptions and reductions provided to donors from the 13 per cent programme support costs during the previous three years and the basis for such exemptions and reductions.
10- تطلب كذلك إلى المدير التنفيذي أن يقدّم إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين بيانا مفصّلا بالإعفاءات والتخفيضات المقدّمة إلى المانحين من تكاليف الدعم البرنامجي البالغة نسبتها 13 في المائة خلال فترة السنوات الثلاث الماضية والأسس المستند إليها في تلك الإعفاءات والتخفيضات.

10. Further requests the Executive Director to submit to the Commission at its seventeenth session a detailed account of the exemptions and reductions provided to donors from the 13 per cent programme support costs during the past three years and the basis for such exemptions and reductions.
10- تطلب كذلك إلى المدير التنفيذي أن يقدّم إلى اللجنة في دورتها السابعة عشرة بيانا مفصّلا بالإعفاءات والتخفيضات المقدّمة إلى المانحين من تكاليف الدعم البرنامجي البالغة نسبتها 13 في المائة خلال فترة السنوات الثلاث الماضية والأسس المستند إليها في تلك الإعفاءات والتخفيضات.

2. Requests the Executive Director to submit to the Executive Board at its third regular session 1995 a proposal, in the context of the intercountry programme of the United Nations Population Fund, for the continuation of the Global Initiative beyond 1995, including therein an outline of the objectives, modalities and procedures for a possible future global contraceptive arrangement;
٢ - يطلب الى المدير التنفيذي أن يقدم الى المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٥، وفي سياق برنامج صندوق اﻷمم المتحدة للسكان المشترك بين اﻷقطار، اقتراحا باستمرار المبادرة العالمية لما بعد عام ١٩٩٥، وأن يدرج، في هذا الاقتراح، مخططا باﻷهداف واﻷساليب واﻹجراءات المتعلقة بإمكانية وضع ترتيب في المستقبل بشأن وسائل منع الحمل على الصعيد العالمي؛