"executive heads in" - Traduction Anglais en Arabe

• الرؤساء التنفيذيين في
• الهيئات التنفيذية في

My delegation also welcomes the report of the Joint Inspection Unit (JIU) on the selection and conditions of service of executive heads in the United Nations system organizations.
ويرحب وفدي أيضا بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن اختيار وشروط خدمة الرؤساء التنفيذيين في هيئات منظومة الأمم المتحدة.

Selection and conditions of service of executive heads in the United Nations system organizations
اختيار الرؤساء التنفيذيين في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وشروط خدمتهم

SELECTION AND CONDITIONS OF SERVICE OF executive heads in THE UNITED NATIONS SYSTEM ORGANIZATIONS
اختيار الرؤساء التنفيذيين في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وشروط خدمتهم

The selection of executive heads in the United Nations system organizations, including the United Nations Secretary-General, falls within the prerogative of Member States.
إن اختيار الرؤساء التنفيذيين في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، بمن فيهم الأمين العام للأمم المتحدة، هو امتياز تختص به الدول الأعضاء.

Selection of executive heads in the United Nations funds, programmes, other subsidiary organs and entities
اختيار الرؤساء التنفيذيين في صناديق وبرامج الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية وكياناتها الأخرى

Selection and conditions of service of executive heads in the United Nations system organizations
الرؤساء التنفيذيين في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وشروط خدمتهم

Gradually, however, the position has deteriorated and the link with salaries of executive heads in Geneva has been lost.
غير أن الوضع ما فتئ يتدهور تدريجيا حتى فُقد الرابط بأجور الرؤساء التنفيذيين في جنيف.

Selection and conditions of service of executive heads in the United Nations system organizations
اختيار الرؤساء التنفيذيين في منظمات منظومة الأمم المتحدة وشروط خدمتهم

At that time, it had recommended a salary scale to the executive heads in Geneva based on decisions taken with respect to the survey.
ففي ذلك الوقت، أوصت اللجنة الرؤساء التنفيذيين في جنيف بجدول مرتبات وضع على أساس القرارات المتخذة بشأن الدراسة الاستقصائية.

JIU/REP/2009/8 -- Selection and conditions of service of executive heads in the United Nations system organizations
JIU/REP/2009/8 - اختيار الرؤساء التنفيذيين في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وشروط خدمتهم

A. Selection and conditions of service of executive heads in the United Nations system organizations -- JIU/REP/2009/8
ألف- اختيار الرؤساء التنفيذيين في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وشروط خدمتهم JIU/REP/2009/8

My delegation believes the JIU has offered useful recommendations on the selection and conditions of service of executive heads in the United Nations system.
إن وفدي يعتقد أن وحدة التفتيش المشتركة تقدمت بتوصيات مفيدة بشأن اختيار وشروط خدمة الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة.

18. In the United Nations system, the primary objective of internal auditing is to assist executive heads in fulfilling their management responsibilities vis-à-vis Member States and other stakeholders.
18- يتمثل الهدف الرئيسي للمراجعة الداخلية للحسابات في منظومة الأمم المتحدة في مساعدة الرؤساء التنفيذيين في الوفاء بمسؤولياتهم الإدارية تجاه الدول الأعضاء وأصحاب المصلحة الآخرين.

These mechanisms are based on legislative mandates and missions and multilaterally agreed normative and operational plans and programmes, as well as on related directives of executive heads in particular fields.
وتستند هذه الآليات إلى الولايات والمهام التشريعية، والخطط والبرامج المعيارية والتنفيذية التي وافقت عليها أطراف متعددة، فضلا عن التوجيهات ذات الصلة الصادرة عن الرؤساء التنفيذيين في مجالات معينة.

These mechanisms are based on legislative mandates and missions and multilaterally-agreed normative and operational plans and programmes, as well as related directives issued by executive heads in particular fields.
وتقوم هذه الآليات على ولايات ومهام تشريعية وعلى خطط وبرامج تنظيمية وعملية متفق عليها من أطراف عدة، كما تستند إلى توجيهات هادفة تصدرها الهيئات التنفيذية في ميادين معيّنة.