"executive heads of subregional organizations" - Traduction Anglais en Arabe

• الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون اﻹقليمية

d. Consultative Meeting among the Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP. Two reports on issues related to promotion of inter-subregional cooperation; e. Standing Committee of the Bangkok Agreement.
د - الاجتماع الاستشاري بين الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون اﻹقليمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ: تقريران عن قضايا متصلة بتعزيز التعاون بين المناطق دون اﻹقليمية؛

The Fourth Consultative Meeting between the Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP will be held at Kathmandu in October 1998.
وسيعقد الاجتماع الاستشاري الرابع بين الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون اﻹقليمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في كاتماندو في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

In order to promote inter-subregional cooperation, including small island developing States, the Executive Secretary of ESCAP has held three consultative meetings with the Executive Heads of Subregional Organizations since the Global Conference.
وبغية تعزيز التعاون فيما بين المناطق دون اﻹقليمية، بما في ذلك الدول الجزرية الصغيرة النامية، قام اﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، في أعقاب المؤتمر العالمي، بعقد ثلاثة اجتماعات استشارية مع الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون اﻹقليمية.

d. Consultative Meeting among the Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP. Two reports on issues related to promotion of inter-subregional cooperation;
د - الاجتماع الاستشاري بين الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون اﻹقليمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ: تقريران عن قضايا متصلة بتعزيز التعاون بين المناطق دون اﻹقليمية؛

The Third Consultative Meeting between the Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP is to be held at Tehran in June 1996.
ومن المقرر عقد الاجتماع الاستشاري الثالث بين الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون اﻹقليمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في طهران حزيران/يونيه عام ١٩٩٦.

7. A framework for regular dialogue between the two organizations has been established through the Consultative Meetings between the Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP.
٧ - وتم إنشاء إطار ﻹجراء حوار منتظم بين المنظمتين عن طريق الاجتماعات الاستشارية بين الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون اﻹقليمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

A second consultative meeting among Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP was hosted by the secretariat of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) at Jakarta in January 1995.
واستضافت أمانة رابطة أمم جنوب شرق آسيا اجتماعا استشاريا ثانيا بين الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون اﻹقليمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في جاكارتا، في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

11. The Economic Cooperation Organization participated in the fourth Consultative Meeting among Executive Heads of Subregional Organizations and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), held at Kathmandu in October 1998.
١١ - شاركت منظمة التعاون الاقتصادي في الاجتماع الاستشاري الرابع بين الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون اﻹقليمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، الذي عُقد في كتماندو في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

12. The participation of ECO in the annual consultations among the Executive Heads of Subregional Organizations has opened new avenues for cooperation not only with ESCAP, which coordinates those meetings and provides them with substantive servicing, but also with other subregional organizations.
١٢ - وأتاحت مشاركة المنظمة في المشاورات السنوية ما بين الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون اﻹقليمية سبلا جديدة للتعاون لا مع اللجنة فحسب، التي تنسق هذه الاجتماعات وتوفر الخدمات الفنية لها، ولكن مع المنظمات دون اﻹقليمية اﻷخرى.

(i) Substantive servicing of meetings. Twelve plenary and 4 committee sessions of the Commission; 6 plenary meetings of the Committee on Regional Economic Cooperation and 12 plenary meetings of its Steering Group; 8 plenary meetings of the Consultative Meeting among the Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP; and 12 plenary meetings of the Standing Committee of the Bangkok Agreement;
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة عامة للجنة و ٤ دورات للجانها؛ و ٦ جلسات عامة للجنة التعاون الاقتصادي اﻹقليمي و ١٢ جلسة عامة لفريق التوجيه التابع لها؛ و ٨ جلسات عامة للاجتماع الاستشاري بين الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون اﻹقليمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ و ١٢ جلسة عامة للجنة الدائمة لاتفاق بانكوك.

(i) Substantive servicing of meetings. Twelve plenary and 4 committee sessions of the Commission; 6 plenary meetings of the Committee on Regional Economic Cooperation and 12 plenary meetings of its Steering Group; 8 plenary meetings of the Consultative Meeting among the Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP; and 12 plenary meetings of the Standing Committee of the Bangkok Agreement;
' ١ ' الخدمة الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة عامة للجنة و ٤ دورات للجانها؛ و ٦ جلسات عامة للجنة التعاون الاقتصادي اﻹقليمي و ١٢ جلسة عامة لفريق التوجيه التابع لها؛ و ٨ جلسات عامة للاجتماع الاستشاري بين الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون اﻹقليمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ و ١٢ جلسة عامة للجنة الدائمة لاتفاق بانكوك.