"executive secretary of the secretariat of the" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمين التنفيذي لأمانة

The representatives were each awarded certificates of recognition by Ms. Katharina Kummer Peiry, Executive Secretary of the secretariat of the Convention, for their commitment to the Convention.
وقد مُنح كل ممثل شهادة تقدير من السيدة كاترينا كومر بيري، الأمين التنفيذي لأمانة الاتفاقية لالتزامهم بالاتفاقية.

Executive Secretary of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change
الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

Executive Secretary of the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification
الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

4. The Executive Secretary of the secretariat of the Convention on Biological Diversity, Braulio Ferreira de Souza Dias, opened the meeting.
4 - افتـتح الاجتماع الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي، براوليو فيريرا دي سوزا دياس.

Letter dated 28 August 2013 from the Executive Secretary of the secretariat of the Convention on Biological Diversity addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 28 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى الأمين العام من الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي

" 12. Takes note of the development by the Executive Secretary of the secretariat of the Convention of the Gender Plan of Action;
" 12 - تحيط علما بقيام الأمين التنفيذي لأمانة الاتفاقية بوضع خطة عمل جنسانية؛

8. At the same meeting, the Executive Secretary of the secretariat of the Convention to Combat Desertification made a statement.
8- وفي الجلسة ذاتها، أدلى الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر ببيان.

7. At the 2nd plenary meeting, on 2 October, the Executive Secretary of the secretariat of the Convention to Combat Desertification made a statement.
7- في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر ببيان.

Letter dated 16 April 2009 from Malta addressed to the Executive Secretary of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change
رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2009 موجهة من مالطة إلى الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية

2. At the 1st meeting, on 2 May, the Executive Secretary of the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) made a statement.
2- في الجلسة الأولى المعقودة في 2 أيار/مايو، أدلى الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ببيان.

" 10. Notes with appreciation the ongoing efforts of the Executive Secretary of the secretariat of the Convention to promote South-South cooperation on biodiversity and development;
" 10 - تحيط علما مع التقدير بالجهود المتواصلة التي يبذلها الأمين التنفيذي لأمانة الاتفاقية من أجل تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب في مجالي التنوع البيولوجي والتنمية؛

The head of the Conference secretariat is Mr. Hama Arba Diallo (Executive Secretary of the secretariat of the Convention).
سيتولى رئاسة أمانة المؤتمر السيد هاما أربا ديالو (الأمين التنفيذي لأمانة الاتفاقية).

Communication dated 12 June 2009 from Colombia addressed to the Executive Secretary of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change proposing amendments to the Kyoto Protocol
رسالة مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2009 موجهة من كولومبيا إلى الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ تقترح فيها إجراء تعديلات على بروتوكول كيوتو

In the process leading up to major United Nations conferences in 2009, the Committee met the Director-General of FAO to discuss the food crisis, and heard a briefing from the Deputy Executive Secretary of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the status of negotiations for the fifteenth session of the Conference of the Parties to the Convention.
وفي العملية التي أدت إلى عقد مؤتمرات رئيسية للأمم المتحدة في عام 2009، التقت اللجنة بالمدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة لمناقشة أزمة الغذاء، واستمعت إلى إحاطة من نائب الأمين التنفيذي لأمانة الاتفاقية الإطارية لتغير المناخ عن حالة المفاوضات للدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية.

Letter dated 28 August 2013 from the Executive Secretary of the secretariat of the Convention on Biological Diversity addressed to the Secretary-General (A/C.2/68/2)
رسالة مؤرخة 28 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى الأمين العام من الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي (A/C.2/68/2)

7. Mr. Zedan (Executive Secretary of the secretariat of the Convention on Biological Diversity) introduced the note of the Secretary-General on the Convention on Biological Diversity (A/58/191).
7 - السيد زيدان (الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي): قدم مذكرة الأمين العام بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي (A/58/191).

FCCC/CP/2008/5 Letter dated 3 November 2008 from Kazakhstan addressed to the Executive Secretary of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change on information on voluntary quantitative commitments for Kazakhstan for the period 2008-2012
FCCC/CP/2008/5 رسالة مؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 وموجّهة من كازاخستان إلى الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، فيما يتعلق بالمعلومات عن التزامات كازاخستان الطوعية للفترة 2008-2012.

Letter dated 3 November 2008 from Kazakhstan addressed to the Executive Secretary of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change on information on voluntary quantitative commitments for Kazakhstan for the period 2008 - 2012
رسالة مؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 وموجّهة من كازاخستان إلى الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، فيما يتعلق بالمعلومات عن الالتزامات الكمية الطوعية لكازاخستان في الفترة 2008-2012

5. At the same meeting, the Committee also heard the recorded introduction by the Executive Secretary of the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification (under sub-item 19 (e)) (see A/C.2/68/SR.27).
5 - وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة أيضا إلى التقديم المسجل بصوت الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (في إطار البند الفرعي 19 (هـ)) (انظر A/C.2/68/SR.27).

Letter dated 3 November 2008 from Kazakhstan addressed to the Executive Secretary of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change on information on voluntary quantitative commitments for Kazakhstan for the period 2008 - 2012
رسالة مؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجّهة من كازاخستان إلى الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، فيما يتعلق بالمعلومات عن الالتزامات الكمية الطوعية لكازاخستان في الفترة 2008-2012