"existing agreements on investment" - Traduction Anglais en Arabe

• الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار
• باتفاقات الاستثمار القائمة
• اتفاقات الاستثمار القائمة
• بالاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار

EXAMINING AND REVIEWING existing agreements on investment TO
بحث واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد اﻵثار

II. Examining and reviewing existing agreements on investment to identify their implications for
الثاني - دراسة واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد اﻵثار المترتبــة

6. The Commission takes note of the report of the Expert Meeting on existing agreements on investment and their Development Dimensions, which focused on bilateral investment treaties.
٦- تحيط اللجنة علما بتقرير اجتماع الخبراء حول الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار وأبعادها اﻹنمائية، الذي ركز على معاهدات الاستثمار الثنائية.

1997 Chairman, UNCTAD Expert Meeting on existing agreements on investment and their Development Dimensions.
١٩٩٧ رئيس اجتماع خبراء اﻷونكتاد المعني باتفاقات الاستثمار القائمة وأبعادها اﻹنمائية.

Expert Meeting on existing agreements on investment
اجتماع الخبراء المعني باتفاقات الاستثمار القائمة

EXAMINE AND REVIEW existing agreements on investment AND THEIR DEVELOPMENT DIMENSIONS IN PURSUANCE OF THE MANDATE OF PARAGRAPH 89(b)
دراسة واستعراض اتفاقات الاستثمار القائمة وأبعادها اﻹنمائية عملاً بالولاية الواردة في الفقرة ٩٨)ب( من الوثيقة " شراكـة

It pursued the discussion on existing agreements on investment and their implications for development, focusing on existing regional and multilateral agreements.
وواصل المناقشة المتعلقة بالاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار وآثارها على التنمية، مع التركيز على الاتفاقات الاقليمية والمتعددة اﻷطراف القائمة.

Item 4 - Examining and reviewing existing agreements on investment to identify their implications for development, as called for in paragraph 89 (b) of “A Partnership for Growth and Development”
البند ٤- دراسة واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد آثارها بالنسبة للتنمية، على النحو المطلوب في الفقرة ٩٨ )ب( من " شراكة من أجل النمو والتنمية "

Item 4: Examining and reviewing existing agreements on investment to identify their implications for development, as called for in paragraph 89(b) of " A Partnership for Growth and Development "
البند ٤ - بحث واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد اﻵثار المترتبة عليها بالنسبة للتنمية، على النحو المطلوب في الفقرة ٨٩)ب( من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية "

4. Examining and reviewing existing agreements on investment to identify their implications for development, as called for in paragraph 89 (b) of " A Partnership for Growth and Development "
٤- بحث واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد اﻵثار المترتبة عليها بالنسبة للتنمية، على النحو المطلوب في الفقرة ٩٨)ب( من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية "

4. Examining and reviewing existing agreements on investment to identify their implications for development, as called for in paragraph 89 (b) of “A Partnership for Growth and Development”
٤- بحث واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد اﻵثار المترتبة عليها بالنسبة للتنمية، على النحو المطلوب في الفقرة ٩٨)ب( من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية "

Item 4 - Examining and reviewing existing agreements on investment to identify their implications for development, as called for in paragraph 89 (b) of “A Partnership for Growth and Development”
البند ٤ - بحث واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد اﻵثار المترتبة عليها بالنسبة للتنمية، على النحو المطلوب في الفقرة ٩٨)ب( من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية "

4. Examining and reviewing existing agreements on investment to identify their implications for development, as called for in paragraph 89 (b) of “A Partnership for Growth and Development”
٤- دراسة واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد اﻵثار المترتبة عليها بالنسبة للتنمية، على النحو المطلوب في الفقرة ٩٨)ب( من " شراكة من أجل النمو والتنمية "

Agenda item 4 - Examining and reviewing existing agreements on investment to identify their implications for development, as called for in paragraph 89 (b) of “A Partnership for Growth and Development”
البند ٤ من جدول اﻷعمال- دراسة واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد اﻵثار المترتبة عليها بالنسبة للتنمية، على النحو المطلوب في الفقرة ٩٨)ب( من " شراكة من أجل النمو والتنمية "

His delegation thought that the Midrand mandate was being carried out very well by UNCTAD; in particular, the Expert Meeting on existing agreements on investment and their Development Dimensions, and the Expert Meeting on Investment Promotion and Development Objectives, had been very useful.
وأضاف أن وفده يعتقد أن اﻷونكتاد يضطلع بولاية ميدراند على نحو جيد جداً؛ وبشكل خاص فإن اجتماع الخبراء المعني باتفاقات الاستثمار القائمة وأبعادها اﻹنمائية، واجتماع الخبراء المعني بتشجيع الاستثمار واﻷهداف الانمائية كانا مفيدين جداً.

1. At its closing meeting, on 30 May 1997, the Expert Meeting on existing agreements on investment and their Development Dimensions adopted the following agreed conclusions on item 3 of its agenda: 1/
١- اعتمد فريق الخبراء المعني باتفاقات الاستثمار القائمة وأبعادها اﻹنمائية، في جلسته الختامية المعقودة في ٠٣ أيار/مايو ٧٩٩١، الاستنتاجات المتفق عليها التالية بشأن البند ٣ من جدول أعماله)١(:

1. In accordance with the agreed conclusions adopted by the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues at the closing meeting of its first session on 7 February 1997,3/ the Expert Meeting on existing agreements on investment and their Development Dimensions was held at the Palais des Nations, Geneva, from 28 to 30 May 1997.
١- وفقاً للاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك في الجلسة الختامية لدورتها اﻷولى في ٧ شباط/فبراير ٧٩٩١)٣(، عُقد اجتماع الخبراء المعني باتفاقات الاستثمار القائمة وأبعادها الانمائية في قصر اﻷمم، جنيف، في الفترة من ٨٢ إلى ٠٣ أيار/مايو ٧٩٩١.

EXAMINE AND REVIEW existing agreements on investment AND THEIR DEVELOPMENT DIMENSIONS IN PURSUANCE OF THE MANDATE OF PARAGRAPH 89(b)OF
دراسة واستعراض اتفاقات الاستثمار القائمة وأبعادها الانمائية عملا بالولاية الواردة في الفقرة ٩٨)ب( من وثيقة " شراكة من

4. The Expert Meeting on Existing Regional and Multilateral Investment Agreements and their Development Dimensions is intended to continue the discussion on existing agreements on investment and their implications for development which was initiated last year.
٤- والمقصود من اجتماع الخبراء المعني باتفاقات الاستثمار اﻹقليمية والمتعددة اﻷطراف القائمة وأبعادها اﻹنمائية هو مواصلة المناقشة التي بدأت في السنة الماضية بشأن اتفاقات الاستثمار القائمة وآثارها على التنمية.

(ii) Expert Meeting on existing agreements on investment and their Development Dimensions, 28–30 May;
' ٢` اجتماع فريق الخبراء المعني بالاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار وأبعادها اﻹنمائية، في الفترة من ٨٢ إلى ٠٣ أيار/ مايو؛