"existing in all" - Traduction Anglais en Arabe

• القائمة في جميع

24. Mr. VAN DER ZIEL (Observer for the Comité maritime international) said what was needed was not work on liability, which was covered by existing conventions, but, rather, work on the gaps existing in all of the current instruments.
٢٤ - السيد فان دير زييل )مراقب اللجنة البحرية الدولية(: قال إن اﻷمر المطلوب ليس التصدي لموضوع المسؤولية، الذي تغطيه الاتفاقيات الموجودة، بل هو محاولة سد الثغرات القائمة في جميع الصكوك الحالية.

The submission notes further that: " From the Brazilian perspective, however, the attempts to use international cooperation tools to enforce cartels have had limited or no use at all...The legal constraints existing in all jursidictions are undisputable and seem to be the main obstacle for effective cooperation, as no important information has been gathered so far. "
ويذكر هذا البيان أيضاً: " أن محاولات استخدام أدوات التعاون الدولي لإنفاذ الكارتلات كان لـه مع ذلك، من وجهة نظر البرازيل، فائدة محدودة أو لم تكن لـه أية فائدة على الإطلاق ... والقيود القانونية القائمة في جميع الولايات القضائية قيود لا تقبل النزاع ويبدو أنها تشكل العائق الرئيسي أمام التعاون الفعال لأنه لم يتم جمع أية معلومات مهمة حتى الآن " .