"expanded bureau of" - Traduction Anglais en Arabe

• المكتب الموسع
• والمكتب الموسع
• المكتب الموسّع
• للمكتب الموسع
• مكتب موسعة

I would like to emphasize that this draft resolution is sponsored by all the members of the Expanded Bureau of the Commission.
وأود أن أشدد على أن مشروع القرار هذا يقدمه جميع أعضاء المكتب الموسع للهيئة.

The chairpersons will also hold discussions with representatives of States parties and with the Expanded Bureau of the sixty-first session of the Commission on Human Rights.
وسيجري الرؤساء أيضاً مناقشات مع ممثلي الدول الأطراف ومع المكتب الموسع للدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان.

These issues will continue to be discussed by the Expanded Bureau of the Commission.
وسيواصل المكتب الموسع للجنة مناقشة هذه المسائل.

Commission: report containing a set of recommendations addressed by the Expanded Bureau of the fifty-eighth session to the Expanded
تقرير يحوي مجموعة من التوصيات التي وجهها المكتب الموسع للدورة الثامنة والخمسين

The chairpersons will also hold discussions with representatives of States, United Nations agencies, funds and programmes, non-governmental organizations and the Expanded Bureau of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights.
وسيجري الرؤساء أيضاً مناقشات مع ممثلي الدول ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها وممثلي المنظمات غير الحكومية والمكتب الموسع للدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

The Secretariat regularly provides this information to the Expanded Bureau of the Commission on Human Rights.
تقدّم الأمانة العامة هذه المعلومات بانتظام إلى المكتب الموسّع للجنة حقوق الإنسان.

It entrusted its Chairperson to discuss this matter with the Expanded Bureau of the Commission in the course of the year.
وكلف رئيسه بمناقشة هذه المسألة مع المكتب الموسع للجنة خلال السنة.

Elected a Vice-Chairperson at the 59th session of the CHR, and served in the Expanded Bureau of the 59th CHR.
انتخب نائب الرئيس في الدورة 59 للجنة حقوق الإنسان، وعمل في المكتب الموسع لدورتها 59

Meeting of the Expanded Bureau of the Conference of the Parties to the Basel Convention and joint meetings of the bureaux of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions
اجتماع المكتب الموسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل والاجتماعات المشتركة لمكاتب اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

The mandates and functions of the proposed Expanded Bureau of the Council should be further studied.
ولابد من المزيد من الدراسة لولايات ووظائف المكتب الموسع المقترح للمجلس.

While we welcome the concept of an Expanded Bureau of the Council, to meet inter-sessionally, we believe that such a concept should be more carefully examined and that, in the final analysis, decisions on key issues should be reserved for the larger body.
ولئن كنا نرحب بفكرة المكتب الموسع للمجلس الذي يجتمع فيما بين الدورات، فإننا نعتقد أنه ينبغي أن نبحث هذه الفكرة بمزيد من العناية وأن تترك، في نهاية المطاف، القرارات بشأن المسائل الرئيسية للمجلس نفسه.

The Expanded Bureau of the Commission had had valuable exchanges with the Bureau of the Economic and Social Council, with the inter-committee meeting of the chairpersons of the human rights treaty bodies, and with non-governmental organizations.
وأجرى المكتب الموسع للجنة مبادلات قيِّمة مع مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومع الاجتماع المشترك بين اللجان لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، ومع المنظمات غير الحكومية.

Indeed, the chairpersons of all the human rights treaty bodies had made their effective participation in the Commission a major topic of concern at their recent meeting of chairpersons, and raised the issue again at their meeting with the Expanded Bureau of the Commission.
وفي الواقع، قام جميع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان بجعل مشاركتهم الفعالة في اللجنة بمثابة موضوع يتسم بأهمية كبيرة في اجتماع الرؤساء الأخير، كما أنهم قد أثاروا هذه القضية مرة أخرى في اجتماعهم مع المكتب الموسع لهذه اللجنة.

The Expanded Bureau of the Commission on Human Rights had brought the matter to the attention of the Committee on Non-Governmental Organizations so that it could evaluate the situation before taking action.
وقد وجه المكتب الموسع للجنة حقوق الإنسان انتباه لجنة المنظمات غير الحكومية إلى المسألة لتقيِّم الحالة قبل اتخاذ أي إجراء.

They encouraged the Expanded Bureau of the Commission to actively encourage the issuance of standing invitations by States and recommended that steps be taken to continue to strengthen the interactive dialogue.
وحثوا المكتب الموسع للجنة على تشجيع إصدار دعوات دائمة من قبل الدول، وأوصوا باتخاذ الخطوات للاستمرار في تعزيز الحوار التفاعلي.

IV. CONSULTATIONS WITH THE Expanded Bureau of THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS 37 - 44 12
رابعاً- المشاورات مع المكتب الموسع للجنة حقوق الإنسان 37-44 13

4. Consultations with the Expanded Bureau of the Commission on Human Rights.
4- المشاورات مع المكتب الموسع للجنة حقوق الإنسان.

On 24 June, the chairpersons held a meeting with the Expanded Bureau of the 58th session of the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session.
6 - وفي 24 حزيران/يونيه، عقد رؤساء الهيئات اجتماعا مع المكتب الموسع للجنة حقوق الإنسان في دورتها الثامنة والخمسين.

The chairpersons will also hold discussions with representatives of States, United Nations agencies, funds and programmes, non-governmental organizations and the Expanded Bureau of the sixtieth session of the Commission on Human Rights.
وسيجري الرؤساء أيضاً مناقشات مع ممثلي الدول ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها وممثلي المنظمات غير الحكومية والمكتب الموسع للدورة الستين للجنة حقوق الإنسان.

Consultations with the Expanded Bureau of the Commission on Human Rights
المشاورات مع المكتب الموسّع للجنة حقوق الإنسان

A meeting of an Expanded Bureau of the Commission on Human Rights will be held to discuss issues such as the organization of work for its session in 2003.
وسيعقد اجتماع للمكتب الموسع للجنة حقوق الإنسان لمناقشة مسائل من قبيل تنظيم أعمال دورتها التي تعقد في عام 2003.

In this context, my delegation is in favour of the idea of an Expanded Bureau of ECOSOC.
وفي هذا السياق، يؤيد وفد بلدي فكرة إنشاء هيئة مكتب موسعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.