"expatriate nationals" - Traduction Anglais en Arabe

• الرعايا المغتربين
• المواطنين المغتربين
• الوطنيين المغتربين
• الرعايا المقيمين

Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals programme
برنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين

EEC Trust Fund for transfer of knowledge through Expatriate Nationals in Mali
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين في مالي

EEC: Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals in Mali
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين في مالي

– Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals (TOKTEN) $1.5 million
- نقل المعرفة بواسطة المواطنين المغتربين ١,٥ مليــون دولار

UNDP is also promoting the return of Expatriate Nationals through its transfer of knowledge through Expatriate Nationals (TOKTEN) programme.
ويشجع أيضا برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عودة المواطنين المغتربين عن طريق برنامج نقل المعرفة من خلال الوطنيين المغتربين.

EEC Trust Fund for Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals in Mali
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين في مالي

United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration, United Nations Fund for Science and Technology for Development and Transfer of Technology Through Expatriate Nationals (TOKTEN)
صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وبرنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين

6. Transfer of Knowledge Through Expatriate Nationals (TOKTEN)
٦ - نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين

Take note of the report of the Administrator on the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration, the United Nations Fund for Science and Technology for Development and Transfer of Technology Through Expatriate Nationals.
أن يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وبرنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين.

In decision 94/9, adopted at the same session, the Board invited the Administrator to designate UNV as manager of the Transfer of Knowledge Through Expatriate Nationals project (TOKTEN).
وفي المقرر 94/9، المعتمد في الدورة نفسها، دعا المجلس مدير البرنامج إلى تسمية برنامج متطوعي الأمم المتحدة مديرا لمبادرة نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين.

UNDP, UNICEF, Sudan Deepening Democracy Programme, support for public service reform, support for the national strategic planning process, support for electoral processes in the Sudan, transfer of knowledge through Expatriate Nationals UNHCR, UNIFEM, IOM
برنامج توطيد الديمقراطية في السودان، ودعم إصلاح قطاع الخدمة العامة، ودعم عملية التخطيط الاستراتيجي الوطني، ودعم العمليات الانتخابية في السودان، ونقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين

To assist with training, the Department of Field Support intends to explore with the United Nations Volunteers Programme the possibility of extending the Transfer of Knowledge Through Expatriate Nationals (TOKTEN) programme to United Nations peace operations.
وللمساعدة في التدريب، تعتزم إدارة الدعم الميداني أن تبحث مع برنامج متطوعي الأمم المتحدة إمكانية مدّ نطاق برنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين بحيث يشمل عمليات الأمم المتحدة للسلام.

4. Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals (TOKTEN)
٤ - نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين

United Nations Volunteers supported the Middle East peace process through the UNV-managed Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals (TOKTEN) modality and the programme of assistance to the Palestinian people.
ودعم متطوعو اﻷمم المتحدة عملية السلام في الشرق اﻷوسط في إطار عملية نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين التي يديرها متطوعو اﻷمم المتحدة وبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

Sudan Deepening Democracy Programme, support for public service reform, support for the national strategic planning process, support for electoral processes, transfer of knowledge through Expatriate Nationals
دعم إصلاح قطاع الخدمة العامة دعم عملية التخطيط الاستراتيجي الوطني دعم العمليات الانتخابية في السودان نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين

In this connection, the Committee notes the initiative of the Secretariat to explore with the United Nations Volunteers programme the possibility of extending the Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals programme to United Nations peace operations.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة مبادرة الأمانة العامة الرامية إلى القيام مع برنامج متطوعي الأمم المتحدة ببحث إمكانية تمديد برنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين إلى عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

The Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals (TOKTEN) programme was cited as a good example of the broad contribution of UNDP.
وأشادوا ببرنامج نقل المعرفة عن طريق المواطنين المغتربين بوصفه مثالا جيدا على مساهمة البرنامج اﻹنمائي الواسعة النطاق.

In addition, more effective use can be made of the potential contribution that Expatriate Nationals can make to the economic development of their countries of origin.
وبالاضافة الى ذلك، يمكن زيادة فعالية الاستفادة من إمكانيات إسهام المواطنين المغتربين في التنمية الاقتصادية لبلدانهم الاصلية.

In addition, more effective use can be made of the potential contribution that Expatriate Nationals can make to the economic development of their countries of origin.
وباﻹضافة الى ذلك، يمكن زيادة فعالية الاستفادة من إمكانيات إسهام المواطنين المغتربين في التنمية الاقتصادية لبلدانهم اﻷصلية.

Another important programme was the Transfer of Knowledge Through Expatriate Nationals.
وثمة برنامج هام آخر هو برنامج نقل المعرفة عن طريق الوطنيين المغتربين.

Since early 1995, UNDP has been implementing the TOKTEN Programme (Transfer of Knowledge Through Expatriate Nationals), which has become a key source of short-term technical assistance to the Palestinian Authority.
ومنذ أوائل عام ١٩٩٥، والبرنامج الانمائي يقوم بتنفيذ برنامج توكتن TOKTEN )لنقل المعرفة من خلال الرعايا المقيمين في الخارج(.