"expenditure in excess" - Traduction Anglais en Arabe

• النفقات التي تتجاوز
• عليه نفقات زائدة عن
• تجاوز في النفقات
• النفقات الزائدة على
• التي تتجاوز نفقاتها

(vi) Expenditure in excess of appropriations as amended by duly authorized transfers within the budget;
' 6` النفقات التي تتجاوز الاعتمادات بعد تعديلها بالمناقلات المأذون بها حسب الأصول داخل الميزانية؛

(vi) Expenditure in excess of appropriations as amended by duly authorized transfers within the budget;
`6 ' النفقات التي تتجاوز الاعتمادات بعد تعديلها بالمناقلات المأذون بها حسب الأصول داخل الميزانية؛

3. Before any proposal involving Expenditure in excess of the approved budget is approved by the Executive Board, the secretariat shall provide the Board with a written estimate of the cost of implementing the proposal.
٣ - تقدم اﻷمانة إلى المجلس التنفيذي، قبل موافقة المجلس على أي مقترح تترتب عليه نفقات زائدة عن الميزانية المعتمدة، تقديرا خطيا بتكلفة تنفيذ المقترح.

Finally, a review of the budget performance report for the period ended 31 December 1993 revealed that in 70 out of 183 responsibility centres (39 per cent) there was Expenditure in excess of allotments.
وأخيرا، كشف استعراض لتقرير أداء الميزانية للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ عن أنه حدث في ٧٠ من مجموع ١٨٣ من مراكز المسؤولية )٣٩ في المائة( تجاوز في النفقات للمخصصات.

(vi) Expenditure in excess of appropriations as amended by duly authorized transfers within the budget;
' ٦` النفقات التي تتجاوز الاعتمادات بعد تعديلها بالمناقلات المأذون بها حسب اﻷصول داخل الميزانية؛

(vi) Expenditure in excess of appropriations as amended by duly authorized transfers within the budget;
' 6` النفقات التي تتجاوز الاعتمادات بعد تعديلها بعمليات النقل المأذون بها حسب الأصول داخل الميزانية؛

vi. Expenditure in excess of appropriations as amended by duly authorized transfers within the budget;
' 6` النفقات التي تتجاوز الاعتمادات بعد تعديلها بعمليات النقل المأذون بها حسب الأصول داخل الميزانية؛

3. Before any proposal involving Expenditure in excess of the approved budget is approved by the Executive Board, the secretariat shall provide the Board with a written estimate of the cost of implementing the proposal.
٣ - تقدم اﻷمانة الى المجلس التنفيذي، قبل موافقة المجلس على أي مقترح تترتب عليه نفقات زائدة عن الميزانية المعتمدة، تقديرا خطيا بتكلفة تنفيذ المقترح.

3. Before any proposal involving Expenditure in excess of the approved budget is approved by the Executive Board, the secretariat shall provide the Board with a written estimate of the cost of implementing the proposal. VIII. EXECUTIVE BOARD SECRETARIAT
3 - تقدم الأمانة إلى المجلس التنفيذي، قبل موافقة المجلس على أي مقترح تترتب عليه نفقات زائدة عن الميزانية المعتمدة، تقديرا خطيا بتكلفة تنفيذ المقترح.

3. Before any proposal involving Expenditure in excess of the approved budget is approved by the Executive Board, the secretariat shall provide the Board with a written estimate of the cost of implementing the proposal.
3 - تقدم الأمانة إلى المجلس التنفيذي، قبل موافقة المجلس على أي مقترح تترتب عليه نفقات زائدة عن الميزانية المعتمدة، تقديرا خطيا لتكلفة تنفيذ المقترح.

However, as disclosed in schedule 1.1, at the end of the biennium 1992-1993 there was Expenditure in excess of budgetary allocations in 90 out of 334 programmes (27 per cent) relating to 26 budget sections.
غير أنه كان هناك في نهاية فترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣، على نحو ما كشف عنه في الجدول ١ - ١، تجاوز في النفقات على مخصصات الميزانية في ٩٠ برنامجا من ٣٣٤ )٢٧ في المائة( تتعلق بستة وعشرين بابا من أبواب الميزانية.

Total Expenditure in excess of total income
إجمالي النفقات الزائدة على إجمالي الإيرادات

Up to now, all NEX projects with Expenditure in excess of $100,000 have been selected for audit.
وتقرر حتى الآن إجراء مراجعة الحسابات لجميع المشاريع المنفذة على الصعيد الوطني التي تتجاوز نفقاتها 000 100 دولار أمريكي.