"expert group b" - Traduction Anglais en Arabe

• فريق الخبراء باء

The following draft guidelines are proposed by expert group B for consideration by the Working Group.
فيما يلي مشاريع المبادئ التوجيهية المقترحة من فريق الخبراء باء التي سينظر فيها الفريق العامل.

Guidelines and terms that are still under discussion within expert group B are shown in square brackets.
والمبادئ التوجيهية والبنود التي ما زالت قيد المناقشة لدى فريق الخبراء باء موضوعة بين أقواس معقوفة.

Presentation of expert group B: space debris, space operations and tools to support collaborative space situational awareness
عرض إيضاحي مقدَّم من فريق الخبراء باء: الحطام الفضائي والعمليات الفضائية وأدوات دعم التعاون على المعرفة بأحوال الفضاء

The Working Group noted that expert groups A, C and D had finalized their reports, and that expert group B would continue informal consultations on its working report with a view to meeting on the margins of the fifty-seventh session of the Committee to finalize its working report.
وأشار الفريق العامل إلى أنَّ أفرقة الخبراء ألف وجيم ودال وضعت تقاريرها في صيغتها النهائية، وأنَّ فريق الخبراء باء سوف يواصل المشاورات غير الرسمية بشأن تقرير عمله بغية عقد اجتماع على هامش الدورة السابعة والخمسين للجنة من أجل وضع تقرير عمله في صيغته النهائية.

Indeed, the Working Group's expert group B produced several draft guidelines relevant to the topics identified here.
وفي الواقع، فإنَّ فريق الخبراء باء التابع للفريق العامل أصدر عدداً من مشاريع المبادئ التوجيهية ذات الصلة بالمواضيع المحدَّدة في هذا التقرير.

1. Practice, procedure and technical rules associated with expert group B topics
1- الممارسات والإجراءات والقواعد التقنية المرتبطة بالمواضيع التي يُعنى بها فريق الخبراء باء

The Working Group's expert group B studied this topic with a focus on limiting the risk to people and property from controlled re-entries, noting the difficulty in providing notifications for uncontrolled re-entries.
وقد درس فريق الخبراء باء التابع للفريق العامل هذا الموضوع مع التركيز على الحدِّ من مخاطر عمليات إعادة الدخول المتحكَّم فيها على الناس والممتلكات، ولاحظ الصعوبة في توفير الإخطارات بالنسبة إلى عمليات إعادة الدخول غير المتحكَّم فيها.

expert group B
فريق الخبراء باء

The Committee also recalled that expert group B had met on the margins of the current session and noted with appreciation that its working report had now been finalized.
174- واستذكرت اللجنة أيضاً أنَّ فريق الخبراء باء اجتمع على هامش الدورة الحالية، وأشارت بتقدير إلى أنَّ تقرير عمله قد وُضع في صيغته النهائية.

The view was expressed that given that the report of expert group B was not presented for examination at the current session of the Subcommittee, delegations could not study the guidelines proposed by expert group B on an equal basis.
218- ورئي أنه لا يمكن للوفود أن تتدارس، على قدم المساواة، المبادئ التوجيهية التي اقترحها فريق الخبراء باء نظراً لأنَّ تقرير فريق الخبراء باء غير معروض على دورة اللجنة الفرعية الحالية من أجل النظر فيه.

The Working Group's expert group B studied this topic and determined that coordinating changes of trajectory, as appropriate, with other operators and/or organizations responsible for conjunction assessment was an important aspect of the conjunction assessment process.
وقد درس فريق الخبراء باء التابع للفريق العامل هذا الموضوع وقرَّر أنَّ تنسيق التغييرات في المسار، حسب الاقتضاء، مع سائر المشغِّلين و/أو المنظمات المسؤولة عن تقدير الاقتران يمثِّل جانباً هامًّا من جوانب عملية تقدير الاقتران.

Expertise in international cooperation, including mutual legal assistance and extradition; worked in the Operational Advice Team of the Legal Branch of the Australian Federal Police; Participant at the Lausanne IV Seminar - The Legal Procedures Leading to Asset Recovery, a meeting of expert group B of the Financial Action Task Force, and the Crossing Borders Conference: Promoting Regional Law Enforcement Cooperation Mewburn
خبيرة في التعاون الدولي، بما في ذلك المساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المجرمين؛ وقد عملت في فريق تقديم المشورة العملياتية للفرع القانوني من الشرطة الاتحادية الأسترالية؛ وشاركت في ندوة لوزان الرابعة. وفي الإجراءات القانونية المفضية إلى استرداد الموجودات، وفي اجتماع فريق الخبراء باء التابع لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية، ومؤتمر عبور الحدود: تشجيع التعاون الإقليمي على إنفاذ القوانين

The presentation began with a consideration of the various aspects of space debris, space operations and space situational awareness listed in the terms of reference of the Working Group on the Long-Term Sustainability of Outer Space Activities that could fall within the scope of the deliberations of expert group B. The flow of information, projected activities and timelines envisaged for the expert group were then presented.
بدأ العرض بدراسة مختلف جوانب الحطام الفضائي، والعمليات الفضائية، ومعرفة أحوال الفضاء، المدرجة في اختصاصات الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد التي قد تقع ضمن نطاق مداولات فريق الخبراء باء. ثم عرضت سبل ورود المعلومات إلى فريق الخبراء باء وأنشطته المتوقعة والجدول الزمني المحدد له.

Take measures to address space debris mitigation practices and procedures and implement the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space in the regulation of space activities [to be discussed with expert group B on issues of overlap with proposed guideline B.2]
اتّخاذ تدابير من أجل معالجة ممارسات وإجراءات التخفيف من الحطام الفضائي وتنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن تخفيف الحطام الفضائي الصادرة عن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في سياق التنظيم الرقابي للأنشطة الفضائية [من المزمع مناقشته مع فريق الخبراء باء بخصوص مسائل التداخل مع المبدأ التوجيهي باء-2]