"experts discussed the" - Traduction Anglais en Arabe

• وناقش الخبراء
• ناقش الخبراء

At the first meeting, experts discussed the outline and the topics to be included in a comprehensive firearms curriculum.
وناقش الخبراء خلال الاجتماع الأول الخطوط العريضة والمواضيع التي ينبغي أن يتضمنها منهاج شامل حول الأسلحة النارية.

experts discussed the experience of ASEAN, and stressed its success in fostering cooperation among countries at very different levels of development.
وناقش الخبراء تجربة الرابطة المذكورة وشددوا على نجاحها في رعاية التعاون بين بلدانٍ على درجات متفاوتة جداً من التنمية.

In that context, experts discussed the role of a voluntary global forest fund.
وناقش الخبراء في ذلك السياق، الدور الذي يمكن أن يؤديه صندوق تبرعات عالمي خاص بالغابات.

The experts discussed the contribution of market liberalization in this context.
وقد ناقش الخبراء مسألة مساهمة عملية تحرير الأسواق في هذا السياق.

Also, experts discussed the potential liability of parent companies for the actions of their affiliates.
كما ناقش الخبراء المسؤولية المحتملة للشركات الأم عن الأعمال التي تقوم بها فروعها.

experts discussed the recent measures adopted by the United States authorities, which will soon enter into force.
7- ناقش الخبراء التدابير التي اعتمدتها سلطات الأمم المتحدة مؤخراً، التي ستدخل قريباً حيز النفاذ.

21. experts discussed the example of how ICTs could be used to achieve universal access to services.
21- وناقش الخبراء مثال إمكان استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تحقيق وصول الجميع إلى الخدمات.

experts discussed the fact that what was included as an environment cost would require judgement.
وناقش الخبراء واقع أن ما يُدرَج كتكلفة بيئية يتطلب إصدار حكم.

On the thematic issue of complementary international standards, the experts discussed the methodology that they had adopted for the study.
وناقش الخبراء المعنيون بالمسألة المواضيعية المتعلقة بالمعايير الدولية التكميلية المنهجية التي اتبعوها لإنجاز الدراسة.

The experts discussed the different strengths and applicabilities of models.
16- وناقش الخبراء مختلف مواطن قوة النماذج وإمكانيات تطبيقها.

The experts discussed the issues relating to mines other than anti-personnel mines in a very constructive atmosphere.
وناقش الخبراء القضايا المتعلقة بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد في مناخ بناء جداً.

experts discussed the role of subsidies for development of audiovisual services.
وناقش الخبراء دور المعونات لتنمية الخدمات السمعية البصرية.

experts discussed the need to view the source code as well as the need to change it.
وناقش الخبراء الحاجة إلى النظر في مدونة المصدر فضلاً عن الحاجة إلى تغييرها.

The experts discussed the benefits of using the International Phonetic Alphabet to represent pronunciation and the possible inclusion of a less complex method of denoting sounds.
وناقش الخبراء فوائد استخدام الأبجدية الصوتية الدولية لتمثيل النطق وإمكانية إدراج أسلوب أقل تعقيدا للدلالة على الأصوات.

experts discussed the role of intergovernmental processes in international technology transfer flows, especially in relation to the impact of technology on development and the need to consider technology as a component of the post-2015 development agenda.
وناقش الخبراء دور العمليات الحكومية الدولية في تدفقات نقل التكنولوجيا على الصعيد الدولي، وبخاصة من حيث اتصالها بتأثير التكنولوجيا على التنمية وضرورة اعتبار التكنولوجيا واحداً من مكونات خطة التنمية لما بعد عام 2015.

The experts discussed the fact that States parties had initiated few scheduling notifications since 1961.
فقد ناقش الخبراء قلَّة إشعارات الجدولة التي شرعت الدول الأطراف في تقديمها منذ عام 1961.

In the third session, experts discussed the new experiences of, and prospects for, Southern development banks.
وفي الدورة الثالثة، ناقش الخبراء التجارب الجديدة لمصارف التنمية في بلدان الجنوب، وآفاق هذه المصارف.

37. Finally, the experts discussed the experience of the International Trade Centre (ITC) in supporting South - South cooperation and trade promotion.
37- وفي الختام، ناقش الخبراء تجربة مركز التجارة الدولية في دعم التعاون بين بلدان الجنوب وتشجيع التجارة بينها.

Moreover, experts discussed the need for local content requirements in order to ensure wider benefits for the economy and employment from the extractive industries.
وإضافة إلى ذلك، ناقش الخبراء ضرورة اشتراط المحتوى المحلي من أجل ضمان تحقيق الاقتصاد والعمالة لفوائد أكبر من الصناعات الاستخراجية.

In the course of the seminar, the experts discussed the issues of racism and racial discrimination in the context of migration and trafficking with particular reference to women and children.
وخلال هذه الحلقة الدراسية، ناقش الخبراء مسائل العنصرية والتمييز العنصري في سياق الهجرة والاتجار، مع الإشارة بشكل خاص إلى النساء والأطفال.

Under this first theme, the experts discussed the experiences of poorer countries in assessing the impact of globalization on competition, competitiveness and consumer welfare.
2- في إطار هذا الموضوع الأول، ناقش الخبراء تجارب البلدان الفقيرة في مجال تقييم تأثير العولمة على المنافسة والقدرة التنافسية ورفاه المستهلكين.