"experts established pursuant to security council resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن
• الخبراء المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن
• الخبراء المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن
• الخبراء المنشأ عملاً بقرار مجلس

21. During the reporting period, UNMIS continued to provide support to the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1591 (2005).
21 - وخلال الفترة المستعرضة في التقرير، واصلت البعثة توفير الدعم إلى فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1591 (2005).

Response of the Government of the Sudan to the report of the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1591 (2005)*
رد حكومة السودان على تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1591 (2005)*

Extension of the mandate of the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1591 (2005)
تمديد ولاية فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1591 (2005)

Revised estimates under section 38 (Legal activities): Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution
التقديرات المنقحة في اطار الباب ٣٨ )اﻷنشطة القانونية(: لجنة الخبراء المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٨٠ )١٩٩٢(

Revised estimates under section 38 (Legal activities): Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780 (1992)
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٨٣ )اﻷنشطة القانونية(: لجنة الخبراء المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٠٨٧ )٢٩٩١(

In the period under review, the Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780 (1992) concluded its work.
٧١٩ - وخلال الفترة المستعرضة، اختتمت لجنة الخبراء المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٨٠ )١٩٩٢(، أعمالها.

40. Efforts have also been made to operationalize the team of Experts established pursuant to Security Council resolution 1888 (2009).
40 - وبذلت أيضا جهود لتفعيل فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1888 (2009).

In September 2011, the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1929 (2010) visited Yerevan.
وفي أيلول/سبتمبر 2011، أدى فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1929 (2010) زيارة إلى يريفان.

On instructions from my Government, I have the honour to forward herewith the reply of the Government of Rwanda on the report of the Group of Experts established pursuant to Security Council resolution 1533 (2004) (S/2004/551).
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إليكم طيا رد حكومة رواندا على تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1533 (2004) (S/2004/551).

The mission has already initiated discussions on the issue of arms trafficking with the group of Experts established pursuant to Security Council resolution 1552 (2004).
وقد شرعت البعثة بالفعل في مناقشات مع فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1552 (2004)، حول مسألة الاتجار غير المشروع بالأسلحة.

Letter dated 6 June (S/2001/566) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the report and the work plan of the team of Experts established pursuant to Security Council resolution 1330 (2000).
رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه (S/2001/566) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن، يحيل بها تقرير وخطة عمل فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1330 (2000).

25. The Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1584 (2004) has also continued its work and will shortly report its findings to the Security Council.
25 - كما واصل فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1584 (2005) عمله وسيقدم تقريرا إلى مجلس الأمن عن النتائج التي توصل إليها.

392.0 460.2 Trust Fund for the Commission of Experts — established pursuant to Security Council resolution 780 (1992)
الصنــدوق الاستئمانـي للجنة الخبراء المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٨٠ )١٩٩٢(

Second interim report of the Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780 (1992)
التقريـر المؤقـت الثاني للجنة الخبراء المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٨٠ )١٩٩٢(

II. ACTIVITIES OF THE COMMISSION OF Experts established pursuant to Security Council resolution 780 (1992)
ثانيا - أنشطة لجنة الخبراء المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٨٠ )١٩٩٢(

In the period under review, the Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780 (1992), concluded its work.
٧١٩ - وخلال الفترة المستعرضة، اختتمت لجنة الخبراء المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٨٠ )١٩٩٢(، أعمالها.

269. Security Council - Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780 (1992)
٢٦٩ - مجلس اﻷمن - لجنة الخبراء المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٨٠ )١٩٩٢(

By my letter of 24 May 1994, I transmitted to the President of the Security Council the final report of the Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780 (1992) (S/1994/674).
أحلت إلى رئيس مجلس اﻷمن، بواسطة رسالتي المؤرخة ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٤، التقرير النهائي للجنة الخبراء المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٨٠ )١٩٩٢( (S/1994/674).

392.0 460.2 Trust Fund for the Commission of — Experts established pursuant to Security Council resolution
الصنــدوق الاستئماني للجنة الخبراء المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٧٨٠ )١٩٩٢(

This is to inform you that Mr. Young-wan Song of the Republic of Korea, whom I appointed on 8 July 2010 to serve on the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1874 (2009), has withdrawn from the Panel of Experts.
أود إبلاغكم بأن السيد يونغ وان سونغ من جمهورية كوريا، الذي عينته في 8 تموز/ يوليه 2010 للعمل ضمن فريق الخبراء المنشأ عملاً بقرار مجلس 1874 (2009) قد انسحب من الفريق.