"experts level" - Traduction Anglais en Arabe

• مستوى الخبراء
• مستوى خبراء

For example, UNCTAD regularly participates in the ECA Conference of Ministers, both in the debates at the Experts' level and the Conference itself.
فهو مثلا يشارك بانتظام في المؤتمر الوزاري للجنة الاقتصادية لأفريقيا، في كل من المناقشات على مستوى الخبراء والمناقشات التي يجريها المؤتمر ذاته.

The forthcoming response document could serve as a basis for future discussions, particularly at the experts' level.
ويمكن أن تشكل وثيقة الرد المقبلة أساساً لمناقشات مستقبلية، لا سيّما على مستوى الخبراء.

It was suggested that issues that could not be resolved at the experts' level be discussed and decided at the ambassadorial level.
و أقترح أن تحال المسائل التي لا يمكن حلها على مستوى الخبراء إلى مستوى السفراء لمناقشتها واتخاذ قرار بشأنها.

Southern African Development Community (SADC) (at the Third Committee experts level) (on agenda items 105 and 109)
الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (على مستوى خبراء اللجنة الثالثة) (بشأن بندي جدول الأعمال 105 و 109)

The Mission initiated a dialogue between the sides at experts' level.
وبدأت البعثة حوارا بين الجانبين على مستوى الخبراء.

We dedicate ourselves individually and jointly to realizing this goal and to continuing to raise awareness of this matter at the highest political level as well as at the experts' level.
وهو هدف جهودنا مكرسة فرادى وبشكل مشترك لتحقيقه ولمواصلة التوعية بهذه المسألة على أرفع المستويات السياسية، وكذلك على مستوى الخبراء.

Intersessional meetings would take place in Geneva on annual basis for the duration of 1-3 days and would be at experts' level to encourage in-depth discussions on specific issues.
وتعقد اجتماعات ما بين الدورات في جنيف سنوياً لمدة يوم واحد إلى 3 أيام وتكون على مستوى الخبراء للتشجيع على إجراء مناقشات متعمّقة بشأن مسائل محددة.

African Group (on Fifth Committee matters) (at the experts level)
المجموعة الأفريقية (بشأن مسائل اللجنة الخامسة) (على مستوى الخبراء)

African Group (on Fifth Committee matters) (at the experts level)
المجموعة الأفريقية: (بشأن مسائل اللجنة الخامسة) (على مستوى الخبراء)

The same speaker also suggested holding a meeting of the Informal Working Group at the ambassadorial level in order to deal with matters that could not be properly addressed at the experts' level.
واقترح المتكلم نفسه أيضا عقد اجتماع للفريق العامل غير الرسمي على مستوى السفراء من أجل تناول المسائل التي لا يمكن بحثها بالقدر الملائم على مستوى الخبراء.

Arab Group (on Fifth Committee matters) (at the experts level)
المجموعة العربية (بشأن مسائل اللجنة الخامسة) (على مستوى الخبراء)

Arab Group (on Third Committee matters) (at the experts level)
المجموعة العربية (بشأن مسائل اللجنة الثالثة) (على مستوى الخبراء)

Arab Group (on Third Committee matters) (at the experts level)
المجموعة العربية بشأن مسائل اللجنة الثالثة (على مستوى الخبراء)

Meeting of the Least Developed Countries (experts level)
اجتماع أقل البلدان نمواً (على مستوى الخبراء)

Southern African Development Community (SADC) (at the Third Committee experts level) (on agenda items 105 and 109)
الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (على مستوى خبراء اللجنة الثالثة) (بشأن البندين 105 و 109 من جدول الأعمال)