"experts to discuss" - Traduction Anglais en Arabe

• خبراء لمناقشة
• الخبراء لمناقشة
• للخبراء لمناقشة
• للخبراء لبحث

A meeting of experts to discuss risk reduction strategies in the Caribbean
اجتماع خبراء لمناقشة استراتيجيات الحد من المخاطر في منطقة البحر الكاريبي

A meeting of experts to discuss the collection, dissemination and use of social statistics for application in social policy formulation
اجتماع خبراء لمناقشة جمع ونشر واستخدام الإحصاءات الاجتماعية من أجل تطبيقها في صوغ السياسات الاجتماعية

One meeting of experts to discuss trade integration and productive restructuring in the Caribbean
اجتماع خبراء لمناقشة التكامل التجاري وإعادة هيكلة قطاع الإنتاج في منطقة البحر الكاريبي

The Chair then introduced a panel of experts to discuss corporate governance disclosure around the world.
وقدَّم الرئيس فريقاً من الخبراء لمناقشة موضوع الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات في أنحاء العالم.

The Chairperson introduced a panel of experts to discuss corporate governance disclosure.
59- وقدَّم الرئيس فريقاً من الخبراء لمناقشة موضوع الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات.

Another proposal calls for the holding of a workshop for experts to discuss the guidance model for effectively engaging indigenous peoples and local communities.
ويدعو مقترح آخر إلى عقد حلقة عمل للخبراء لمناقشة النموذج الإرشادي لإشراك الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية بفعالية.

191. The Special Rapporteur suggests that the Sub—Commission should in addition organize a meeting of experts to discuss the question of human rights and states of emergency and invite the special rapporteurs and members of working groups whose work encompasses, in one way or another, the implementation of article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights to participate in the discussions.
١٩١- ويقترح المقرر الخاص أن تقوم اللجنة الفرعية، على سبيل التكميل، بعقد حلقة دراسية للخبراء لبحث موضوع حالة الطوارئ وحقوق اﻹنسان، وأن تدعو إلى المشاركة في هذا البحث المقررين الخاصين وأعضاء اﻷفرقة العاملة الذين يشمل عملهم، بشكل أو بآخر، تطبيق المادة ٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

A meeting of experts to discuss issues pertaining to the information society in the Caribbean
اجتماع خبراء لمناقشة المسائل المتعلقة بمجتمع المعلومات في منطقة البحر الكاريبي

Meeting of experts to discuss and analyse the evolution and challenges in the agricultural sector
اجتماع خبراء لمناقشة وتحليل التطور الحاصل في القطاع الزراعي والتحديات التي يواجهها.

Meeting of experts to discuss the collection, dissemination and use of social statistics for application in social policy formulation
اجتمع خبراء لمناقشة جمع ونشر واستخدام الإحصاءات الاجتماعية من أجل تطبيقها في صوغ السياسات الاجتماعية.

Three meetings of experts to discuss conclusions of studies on: distributive aspects of economic development; fiscal policy, stabilization and equity; and the situation of information for development in the region.
ثلاثة اجتماعات خبراء لمناقشة نتائج دراسات: الجوانب التوزيعية للتنمية الاقتصادية؛ السياسة المالية وتحقيق الاستقرار والعدالة؛ حالة تسخير المعلومات ﻷغراض التنمية في المنطقة.

73. In November 2012, I convened a meeting of experts to discuss the 2013 high-level meeting, and ensured that civil society organizations participated fully.
73 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2012 عقدتُ اجتماعا مع خبراء لمناقشة الاجتماع الرفيع المستوى لعام 2013 وكفلتُ المشاركة الكاملة لمنظمات المجتمع المدني.

Three workshops will bring together key economic officials from the subregion and other experts to discuss economic issues common to the subregion.
وستجمع ثلاث حلقات عمل المسؤولين الاقتصاديين الرئيسيين من المنطقة دون اﻹقليمية إلى جانب غيرهم من الخبراء لمناقشة المسائل الاقتصادية المشتركة في المنطقة دون اﻹقليمية.

11. At its third meeting on 19 July 2005, the Committee met with the Panel of experts to discuss the Panel's programme of work.
11 - وفي جلستها الثالثة المعقودة في 19 تموز/يوليه 2005 التقت اللجنة بفريق الخبراء لمناقشة برنامج عمل الفريق.

At its 3rd meeting, on 19 July, the Committee met with the Group of experts to discuss the experts' programme of work.
والتقت اللجنة، في جلستها الثالثة المعقودة في 19 تموز/يوليه بفريق الخبراء لمناقشة برنامج عمل الخبراء.

Meeting of the Council with participation of the United Nations system and civil society, academicians and other experts, to discuss innovative strategies to improve the prospects for transition from peacebuilding to development in countries emerging from conflict
اجتماع المجلس بمشاركة منظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني والأكاديميين وغيرهم من الخبراء لمناقشة الاستراتيجيات الابتكارية لتحسين آفاق الانتقال من مرحلة بناء السلام إلى مرحلة التنمية في البلدان الخارجة من نزاعات

The first periodical meeting of the States Parties to the Geneva Conventions on general problems concerning the application of international humanitarian law had been held in January 1998, and the Swiss Government had recently invited all States Parties to the fourth Geneva Convention to a meeting of experts to discuss general problems relating to its application.
وكان الاجتماع الدوري اﻷول للدول اﻷطراف في اتفاقيات جنيف بشأن المشاكل العامة المتعلقة بتطبيق القانون اﻹنساني الدولي قد عقدت في كانون الثاني/يناير ١٩٩٨؛ كما أن الحكومة السويسرية وجهت مؤخرا الدعوة إلى جميع الدول اﻷطراف في اتفاقية جنيف لحضور اجتماع الخبراء لمناقشة المشاكل العامة المتصلة بتطبيقها.

These include the issuance of the 2005 calendar, illustrated by photographs from DPI archival collections, and quotes from Dag Hammarskjöld, and a " Lectures and Conversations " series, featuring a variety of experts to discuss the legacy of Hammarskjöld in the light of events, trends and crises affecting the United Nations in this century.
وتشمل هذه الأنشطة إصدار تقويم لعام 2005، يتضمن صورا فوتوغرافية من أرشيف الإدارة، ومقتبسات من أقوال داغ همرشولد، ومجموعة " محاضرات ومداولات " لطائفة متنوعة من الخبراء لمناقشة التراث الذي خلفه داغ همرشولد على ضوء الأحداث والاتجاهات والأزمات التي تؤثر على الأمم المتحدة في هذا القرن.

In consultations with my Special Representative, the Abkhaz side has renewed its expressions of interest in the convening of a conference of experts to discuss legal aspects of the conflict.
وجدد الجانب الأبخازي، بالتشاور مع ممثلي الخاص، إعرابه عن اهتمامه بعقد مؤتمر للخبراء لمناقشة الجوانب القانونية للصراع.

The meeting provided the opportunity for experts to discuss the topic and provide guidance and recommendations that will serve as a basis for the further elaboration of the World Survey.
وأتاح الاجتماع الفرصة للخبراء لمناقشة الموضوع وتقديم المشورة والتوصيات التي ستشكل أساسا لمزيد من الصقل للدراسة الاستقصائية العالمية.

5. Also notes the decision by the Second Review Conference that the Chairman-designate shall undertake consultations on possible options to promote compliance with the Convention and the Protocols annexed thereto, as well as the decision to invite interested States parties to convene experts to discuss issues related to small-calibre weapons and ammunition;
5 - تلاحظ أيضا قرار المؤتمر الاستعراضي الثاني بأن يقوم الرئيس المعين بإجراء مشاورات بشأن الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها، فضلا عن القرار بدعوة الدول الأطراف المهتمة إلى عقد اجتماعات للخبراء لبحث المسائل المتعلقة بالأسلحة والذخائر ذات العيار الصغير؛