"expiry date of" - Traduction Anglais en Arabe

• تنتهي في
• بتاريخ انتهاء في
• موعد انتهاء
• في تاريخ انقضاء
• تاريخ إنتهاء
• تنتهي مدته في

EG - General Trust Fund to establish a secretariat for the Environmental Management Group in International Environment House, Geneva, established in 2001 with an expiry date of 31 December 2004;
' 3` EG- الصندوق الاستئماني العام لإنشاء أمانة لفريق الإدارة البيئية في مقر البيئة الدولي، جنيف المنشأ في عام 2001 بصلاحية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004؛

AE - General Trust Fund for the Environmental Assessment of Afghanistan, established in 2002 with an expiry date of 31 December 2004;
' 1 ' AE- الصندوق الاستئماني العام للتقييم البيئي في أفغانستان، المنشـأ في عام 2002، بصلاحية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004؛

DU - General Trust Fund to Support the Activities of the Dams and Development Unit to Coordinate Follow-up to the World Commission on Dams, established in 2001 with an expiry date of 31 December 2003;
' 2 ' DU- الصندوق الاسئتماني العام لدعم أنشطة وحدة السدود والتنمية لتنسيق متابعة اللجنة العالمية المعنية بالسدود، المنشأ في 2001 بصلاحية تنتهي في 13 كانون الأول/ديسمبر 2003؛

SLP -- Trust Fund to Support the Activities of the Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants, which was established in 2012 with an expiry date of 31 December 2017.
SLP - الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة تحالف المناخ والهواء النظيف للحد من الملوثات المناخية قصيرة العمر الذي أنشئ عام 2012 بتاريخ انتهاء في 31 كانون الأول/ديسمبر 2017؛

CAP -- Trust Fund for the Core Budget of the Carpathian Convention for the Protection and Sustainable Development of the Carpathians and Related Protocols, which was established in 2012 with an expiry date of December 2014;
CAP - الصندوق الاستئماني بشأن الميزانية الأساسية لاتفاقية كاربثان لحماية مناطق الكاربثان وتنميتها المستدامة والبروتوكولات المتصلة بها الذي أنشئ في عام 2012 بتاريخ انتهاء في كانون الأول/ديسمبر 2014؛

The Conference of the Parties may, upon request from the Party concerned, decide to extend the expiry date of a specific exemption for a period of up to five years.
ويجوز لمؤتمر الأطراف أن يمدد موعد انتهاء إعفاء معين، بناء على طلب الطرف المعني، لفترة أقصاها خمس سنوات.

EG - General Trust Fund to establish a secretariat for the Environment Management Group in International Environment House, Geneva, established in 2001 with an expiry date of 31 December 2004;
' 3 ' EG- الصندوق الاستئماني العام لإنشاء أمانة لفريق الإدارة البيئية في مقر البيئة الدولي، جنيف، المنشأ في عام 2001 بصلاحية تنتهي في 13 كانون الأول/ديسمبر 2004؛

MC - General Trust Fund in Support of the Preparation of a Global Assessment of Mercury and its Compounds, established in 2001 with an expiry date of 31 December 2003;
' 5 ' MC- الصندوق الاستئماني العام لدعم إعداد تقييم عالمي للزئبق ومركباته، المنشأ في عام 2001، بصلاحية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003؛

WP - General Trust Fund to Provide Support to the Global Environment Monitoring System/Water Programme Office and to Promote its Activities, established in 2002 with an expiry date of 31 December 2007;
' 6 ' WP- الصندوق الاستئماني العام لتوفير الدعم للنظام العالمي لرصد البيئة/مكتب برنامج المياه وتعزيز أنشطته، والمنشأ في عام 2002، بصلاحية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

AE - General Trust Fund for the Environmental Assessment of Afghanistan, established in 2002 with an expiry date of 31 December 2004;
' 1` AE- الصندوق الاستئماني العام للتقييم البيئي في أفغانستان، المنشأ في عام 2002، بصلاحية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004؛

MC - General Trust Fund in Support of the Preparation of a Global Assessment of Mercury and its Compounds, established in 2001 with an expiry date of 31 December 2003;
' 5` MC- الصندوق الاستئماني العام لدعم إعداد التقييم العالمي للزئبق ومركباته، المنشأ في عام 2001، بصلاحية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003؛

REL - Technical Cooperation Trust Fund For the Promotion of Renewable Energy in the Mediterranean Region, which was established in 2002 with an expiry date of 30 September 2006;
`3` REL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز الطاقة المتجددة في منطقة حوض المتوسط الذي أنشئ في عام 2002 بصلاحية تنتهي في 30 أيلول/سبتمبر 2006؛

REL - Technical Cooperation Trust Fund For the Promotion of Renewable Energy in the Mediterranean Region, which was established in 2002 with an expiry date of 30 September 2006;
' 3` REL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز الطاقة المتجددة في منطقة حوض المتوسط الذي أنشئ في عام 2002 بصلاحية تنتهي في 30 أيلول/ سبتمبر 2006؛

IG - General Trust Fund to Support the Activities of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or their Representatives on International Environmental Governance, including the Participation of Developing Countries, established in 2001 with an expiry date of 31 December 2003;
' 4 ' IG- الصندوق الاستئماني العام لدعم أنشطة الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم المعني بحسن الإدارة البيئية الدولية، بما في ذلك مشاركة البلدان النامية، المنشأ في 2001، بصلاحية تنتهي في 13 كانون الأول/ديسمبر 2003؛

SLP - Trust Fund to Support the Activities of the Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants, which was established in 2012 with an expiry date of 31 December 2017.
SLP - الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة تحالف المناخ والهواء النظيف للحد من الملوثات المناخية قصيرة العمر الذي أنشئ عام 2012 بتاريخ انتهاء في 31 كانون الأول/ديسمبر 2017؛

CAP - Trust Fund for the Core Budget of the Carpathian Convention for the Protection and Sustainable Development of the Carpathians and Related Protocols, which was established in 2012 with an expiry date of December 2014;
CAP- الصندوق الاستئماني بشأن الميزانية الأساسية لاتفاقية كاربثان لحماية مناطق الكاربثان وتنميتها المستدامة والبروتوكولات المتصلة بها الذي أنشئ في عام 2012 بتاريخ انتهاء في كانون الأول/ديسمبر 2014؛

(f) CLL: Trust Fund to Support the Activities of the Climate Technology Centre and Network, which was established in 2013 with an expiry date of 31 December 2017;
(و) CLL: الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ، الذي أنشئ في 2013 بتاريخ انتهاء في 31 كانون الأول/ديسمبر 2017؛

Paragraph 7 states that the Conference of the Parties may, upon request from a party, extend the expiry date of a specific exemption for a period of up to five years.
وتنص الفقرة 7 على أن لمؤتمر الأطراف، بناء على طلب من الطرف المعني، أن يقرر تمديد موعد انتهاء إعفاء محدد لفترة أقصاها خمس سنوات.

Paragraph 7 of Article 4 states that the Conference of the Parties may upon request of a Party extend the expiry date of a specific exemption for a period of up to five years.
4 - وتنص الفقرة 7 من المادة 4 على أنّه يجوز لمؤتمر الأطراف، بناء على طلب من الطرف المعني، أن يقرّر تمديد موعد انتهاء إعفاء محدد لفترة أقصاها خمس سنوات.

[All information referred to in paragraphs 9 to 12 of appendix D to the annex to decision 17/CP.7 that applies to rCERs shall include, as an additional element, the expiry date of the rCER.]
6- [تشمل جميع المعلومات المشار إليها في الفقرات 9 إلى 12 من التذييل دال لمرفق المقرر 17/م أ-7 التي تنطبق على وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة في حالة الإزالة عنصراً إضافياً يتمثل في تاريخ انقضاء وحدة خفض الانبعاثات المعتمدة للإزالة.]

Rather, the Panel has proceeded on the basis of using the earlier of the lease expiry date or the expiry date of the Kerbala Cement Plant project.
بل أن الفريق اعتمد التاريخ الأبكر لانهاء عقد الايجار أو تاريخ إنتهاء العمل بمشروع مصنع الأسمنت في كربلاء.

(a) CAP: Trust Fund for the Core Budget of the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians and related Protocols, which was established in 2012 with an expiry date of December 2014;
(أ) CAP - الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية التنمية المستدامة في جبال الكاربات والبروتوكولات المتعلقة بها، الذي أنشئ في عام 2012 على أن تنتهي مدته في شهر كانون الأول/ديسمبر 2014؛