"explain to" - Traduction Anglais en Arabe

• اشرح
• أن أشرح
• أن تشرح
• شرح
• يشرح
• اشرحي
• إشرح
• شرحت
• أن تشرحي
• لأشرح
• إشرحي
• ليشرح
• أن توضح
• أن تفسر
• نشرح

Yeah, Explain to him that I got him $8 million,
أجل اشرح له أنّي حصلت عليه ثمانية ملايين دولار.

It's hard to Explain to someone who hasn't and probably won't experience it, but, oh, Lindsay, pregnancy is so magical.
إنه من الصعب أن أشرح لشخص لم وربما لن يجربه لكن, أوه ليندزي إن فترة الحمل سحرية للغاية

You want to Explain to me how this helps my brother?
هل تريد أن تشرح لي كيف يساعد هذا يا أخي؟

So Explain to me how three different agencies had time to set up and take everyone down.
لذلك شرح لي كيف كان لدى ثلاث وكالات مختلفة الوقت إعداد واتخاذ الجميع إلى أسفل.

Nobody has yet been able to Explain to me the difference between permanent rotating seats without the veto power and regular non-permanent seats.
ولم يتمكن أحد إلى اﻵن من أن يشرح لي الفرق بين تناوب المقاعد الدائمة بدون حق النقض، والمقاعد غير الدائمة العادية.

Dr. Pineda, Explain to Officer Moreno what that bullet did.
د.بينيدا , اشرحي للشرطي مورينو الضرر الذي احدثته الرصاصه

Explain to him why he can't collect his grandparents' money.
إشرح له لماذا لا يمكنه الحصول على مال أجداده

Did you, uh, Explain to her that the old furnace was lethal?
هل شرحت لها أن المشعاع القديم كان قاتلاً؟

I could Explain to the school board that you are psychologically unfit to attend, and that you needed intensive treatment.
,استطيع ان اشرح لادارة المدرسة انك غير مؤهل نفسيا للحضور الى المدرسة و انك تحتاج الى علاج مكثف

Explain to me again why we left a perfectly good highway.
اشرح لي مرة اخرى لما لم نستعمل الطريق الرئيسي ؟

Explain to me again why I should believe anything you say.
اشرح لي ثانية لماذا علي ان اثق بأي شيء تقوله

May I Explain to Your Majesty what we're trying to do?
إسمح لي أن أشرح لصاحب الجلالة ما نحاول القيام به؟

I mean, how do I Explain to her that I am not her Arturo, but I am Arturo nonetheless?
أنا أعني. كيف يمكن أن أشرح لها أنني لست أرتورو زوجها و مع ذلك فأنا أيضاً أرتورو

Look, before you have to Explain to somebody what you think you're charging me with, why don't you take these bracelets off of me?
انظر , قبل أن يكون عليك أن تشرح لأحد ما الذي تعتقد أنك تتهمني به لما لا تأخد هذه الأساور بعيدا عني

Perhaps you'd like to Explain to her how you colluded to inflate gas and oil prices after 9/11?
ربما ستريد أن تشرح لها كيف أنك تآمرت لرفع أسعار الغاز والنفط بعد أحداث 11 سبتمبر؟

to Explain to the elderly people the importance of self-help, to promote inter-generational solidarity, mutual understanding and cooperation;
شرح أهمية الاعتماد على الذات للمسنين، وتعزيز التضامن والتفاهم المتبادل والتعاون بين الأجيال؛

To Explain to RSAs the issue of fragmentation in registry systems
:: شرح مسألة التجزئة في نظم السجلات للجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات

He already has, but he couldn't Explain to me why it was necessary I be imprisoned in my room.
لقد فعل لكن لا يمكنه ان يشرح لي لماذا كان من الضروري أن أكون محبوسة في غرفتي

Okay, Explain to me again why we're doing this.
حسنا, اشرحي لي مجددا لماذا نقوم بعمل هذا؟

Explain to me why I'm taking orders from you.
إشرح لي, لما علي أن أتلقى أوامري منك؟

Isaac, if you'd be so kind as to Explain to the captain your duties.
اسحاق,سيكون من اللطف اذا شرحت للكابتن واجباتك.

Can you just Explain to me what's going on right now?
هل يمكنك أن تشرحي لي فحسب ماذا يحدث الآن ؟

Can I have a second to Explain to her what I did?
أيمكنني أن أحظى بلحظة لأشرح لها ما فعلت ؟

Go on. Explain to me how taking their bait wasn't a loss.
تفضلي, إشرحي لي كيف كان الوقوع في فخهم لا يُعتبر خساره.

What if I was to bring around a doctor of divinity into your house, to Explain to you where Gralton is leading you astray?
ماذا لو أحضرت إليك عالماً باللاهوت ليشرح لك ما يقودك له جريلتون؟

Can you Explain to me what your brother isoing in a federal office,wandering into the middle of
هل لك أن توضح لي مالذي يفعله أخيك في المكتب الفيدرالي يتجول في منتصف تحقيقي؟

Do you want to Explain to me how this boy came in here with burns, dehydration, and a proximal humeral fracture?
هل تريد أن تفسر لي لماذا هذا الفتى أتى إلى هنا يعاني من حروق, وجفاف وكسر في عضمة الحوض

This is when we Explain to the jury about cross-racial identification.
هذا هو عندما نشرح لهيئة المحلفين حول تحديد الهوية العرقية