"exponent" - Traduction Anglais en Arabe

We firmly believe in multilateralism, and view the United Nations as its highest exponent.
فنحن نعتقد اعتقادا راسخا بالتعددية، وننظر إلى الأمم المتحدة باعتبارها المثال الأعلى لها.

The Fund is an exponent of an old world order that is no longer valid.
ذلك أن الصندوق من دعاة نظام عالمي قديم فقد صلاحيته.

Undoubtedly, today the formation of a broad-based Government is the greatest exponent of peace and political stability that my country has ever known.
ومما لا شك فيه أن تشكيل حكومة عريضة القاعدة أصبح اليوم أعظم تعبير عن السلام والاستقرار السياسي عرفته بلادي.

It is imperative that the Chairperson be, and is perceived to be, an exponent of human rights at the domestic and international levels.
وإنه لأمر حتمي أن يكون الرئيس، بل وأن يعُتبر، مدافعاً عن حقوق الإنسان على الصعيدين المحلي والدولي.

Winesburg's greatest halfback in football, greatest slugger in baseball, greatest exponent on earth of all things Winesburg tradition.
أكبر اعب خط الوسط في كرة القدم، أعظم بيسبول في لعبة البيسبول، أعظم داعية على الأرض من كل شيء التقليد.

The President of the Republika Srpska continues to be the most frequent and vocal -- although certainly not the sole -- exponent of state dissolution.
وما زال رئيس جمهورية صربسكا أنشط دعاة حل الدولة وأكثرهم مجاهرة بذلك - رغم أنه بالتأكيد ليس الوحيد في ذلك.

Insisting on this element is not technically sound and could lead an exponent to seek a cause-and-effect relationship that has already been demonstrated by the mere fact that the conduct has taken place in the context of an armed conflict.
والإصرار على هذا العنصر ليس سليما تقنيا وقد يؤدي بأحد الشُراح إلى البحث عن علاقة السبب بالنتيجة، وهو الأمر الذي اتضح بالفعل، وبهذا الفعل يكون السلوك قد حدث في سياق صراع مسلح.

Health quality exponent is deteriorating substantially.
504- وتدهور مستوى الجودة الصحية تدهوراً كبيراً.

Well, for starters, he forgot the negative sign on the exponent.
‫بداية، نسي إضافة إشارة سالب ‫إلى الأس

Juan Miro, Hastings, an exponent of the surrealist vision.
جان ميرو" يا "هستنغز" فنان" الرؤية السريالية

It is not one day to mark points, no, it is one day for the art of launching and the Hedley Verity it is the biggest lively exponent.
و إنه ليس باليوم المناسب لتحقيق الضربات و ليس اليوم المناسب لفن رمي الكرات و " هيدلي فاريتي" أفضل فنان على قيد الحياة

He's a wonderful exponent of the old Socratic debate.
إنه شارح رائع لمناظرة سقراط القديمة.

He put the then Secretary of State in charge of this commission, allocating Housing issues to Melaquíades Martínez, loyal exponent of the terrorist mob of Miami in the Bush administration.
He put the then Secretary of State in charge of this commission, allocating Housing issues to Melaquíades Martínez, loyal exponent of the terrorist mob of Miami in the Bush administration.

19. The President of the Republika Srpska continues to be the most frequent and vocal exponent of state dissolution, as he has sought to propagate his idea of Republika Srpska independence.
19 - ولا يزال رئيس جمهورية صربسكا أكثر الأصوات المنادية بحل الدولة تواترا وارتفاعا، حيث أنه يسعى إلى الترويج لفكرته القائلة باستقلال جمهورية صربسكا.

I-I think I missed an exponent when I did the calc.
I-أعتقد أنني غاب أس عندما فعلت أحسب.

At the same time as Dr. Ewen Cameron was conducting his experiments in Montreal an exponent of another kind of shock was working not so far away.
(فى نفس الوقت الذى كان دكتور (كاميرون (يقوم فيه بتجاربه فى (مونتريال كان هناك نصير لنوع أخر من الصدمة يعمل فى مكان بعيد عنه

What's the line on exponent?
ما وضع ايكسبونت

I am an exponent of the Shindo-Munen-lchi school.
أنا محارب " من مدرسة "شيندو مونين أتشى

20. Although the Republika Srpska President continues to be the most frequent and vocal exponent of state dissolution, during the reporting period he was joined by other officials of his party at the level of both Republika Srpska and the institutions of Bosnia and Herzegovina.
20 - وبالرغم من أن رئيس جمهورية صربسكا لا يزال أكثر الأصوات المنادية بحل الدولة تواترا وارتفاعا، فقد انضم إليه خلال الفترة المشمولة بالتقرير مسؤولون آخرون من حزبه على صعيدي جمهورية صربسكا ومؤسسات البوسنة والهرسك().

Although the President of Republika Srpska continues to be the most frequent and vocal exponent of state dissolution, during the reporting period he was joined by other officials of his party, both at the level of Republika Srpska and the Bosnia and Herzegovina institutions.
وبينما لا يزال رئيس جمهورية صربسكا هو الأكثر نشاطا والأعلى صوتا من بين المنادين بتفكيك الدولة، فقد انضم إليه خلال الفترة المشمولة بالتقرير مسؤولون آخرون من حزبه على مستويي مؤسسات جمهورية صربسكا ومؤسسات دولة البوسنة والهرسك().