"exports of goods and services" - Traduction Anglais en Arabe

• صادرات السلع والخدمات
• الصادرات من السلع والخدمات
• صادرات البضائع والخدمات
• الصادرات من البضائع والخدمات
• تصدير السلع والخدمات
• الصادرات السلعية والخدمية
• صادرات البلدان النامية من السلع
• وصادراتها من السلع والخدمات

Total external debt (% of exports of goods and services)
مجموع الديون الخارجية كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات

At the end of 2009 it was equivalent to 126 per cent of the corrected gross domestic product and 640 per cent of exports of goods and services.
وفي نهاية عام 2009، كان يضارع 126 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي المصوب. و 640 في المائة من صادرات السلع والخدمات.

The ratio of external debt servicing in relation to exports of goods and services was 13.1%.
وأما نسبة خدمة الديون الخارجية إلى صادرات السلع والخدمات فتمثل 13.1 في المائة.

The ratio of interest due to exports of goods and services held steady at 17 per cent, while the ratio of external debt to exports of goods and services eased slightly to 216 per cent.
وظلت نسبة الفائدة العائدة من صادرات السلع والخدمات مستقرة عند 17 في المائة في حين انخفضت نسبة الدين الخارجي إلى الصادرات من السلع والخدمات انخفاضا ضئيلا واستقرت عند 216 في المائة.

It was recognized that some effects of natural disasters would be also reflected in the instability of exports of goods and services.
وكان ثمة تسليم بأن تدرج أيضا بعض آثار الكوارث الطبيعية في نطاق عدم استقرار الصادرات من السلع والخدمات.

44. Debt service as a percentage of exports of goods and services.
تكاليف خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات البضائع والخدمات

Debt servicing as a percentage of exports of goods and services
خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات

44. Debt service as a proportion of exports of goods and services
44 - تكاليف خدمة الدين كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات

Debt service as percentage of exports of goods and services and net income from abroad
خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات وصافي الإيرادات من الخارج

External debt as a percentage of exports of goods and services rose from 53.4 per cent in 2008 to 80.3 per cent in 2009.
وارتفع الدين الخارجي كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات من 53,4 في المائة في عام 2008 إلى 80,3 في المائة في عام 2009.

Debt service ratio (% of exports of goods and services)
خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات

External debt as a percentage of exports of goods and services went up from 53 per cent in 2008 to 80 per cent in 2009.
فقد ارتفع الدين الخارجي كنسبة من صادرات السلع والخدمات من 53 في المائة في عام 2008 إلى 80 في المائة في عام 2009.

Thus, exports of goods and services still cover only one half of imports, excluding capital imports for the big projects.
وعليه، فإن صادرات السلع والخدمات لا تغطي سوى نصف الواردات فقط بعد استبعاد الواردات الرأسمالية للمشاريع الكبرى.

This indicator could be complemented by an index of instability of the exports of goods and services.
ويمكن تكملة ذلك المؤشر برقم قياسي لعدم استقرار صادرات السلع والخدمات.

Egyptian export performance is supported by an aggressive three-year plan to promote exports of goods and services.
ودعمت هذا الأداء خطة ثلاثية جريئة استهدفت تعزيز صادرات السلع والخدمات.

exports of goods and services $8.3 million
الصادرات من السلع والخدمات 8.3 مليون دولار

The ratios of total debt and debt service to exports of goods and services continued to decline.
واستمرت في الانخفاض أيضا معدلات مجموع الديون وخدمة الديون إلى الصادرات من السلع والخدمات.

38. The rate of the expansion of trade in the least developed countries decelerated significantly in 2012. In that year, the total value of exports of goods and services amounted to $232.7 billion.
38 - تباطأ معدل التوسع في التجارة في أقل البلدان نموا بشكل ملحوظ في عام 2012، إذ بلغ مجموع قيمة الصادرات من السلع والخدمات في تلك السنة 232.7 بليون دولار.

44. Debt service as a percentage of exports of goods and services
44 - تكاليف خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات البضائع والخدمات

107. exports of goods and services increased by 5.7%.
٧٠١- وزادت الصادرات من البضائع والخدمات بنسبة ٧,٥ في المائة.

45. The impact on Cuban exports of goods and services was estimated at 1,745,600,000 dollars in 2007.
45 - وتُقدّر الخسائر التي تكبدها قطاع تصدير السلع والخدمات عام 2007 بمبلغ 000 600 745 1 دولار.

Similarly, external debt as a percentage of exports of goods and services rose from 53.4 per cent in 2008 to 80.3 per cent in 2009, according to the Economic Commission for Africa.
وبالمثل، زاد الديْن الخارجي كنسبة مئوية من الصادرات السلعية والخدمية من 53.4 في المائة في 2008 إلى 80.3 في المائة في 2009، حسب ما ذكرته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

Ways and means for improving the opportunities for the expansion of exports of goods and services
طــرق ووسائل تحسين فرص توسيع صادرات البلدان النامية من السلع

Expert Meeting on Market Entry Conditions Affecting Competitiveness and exports of goods and services of Developing Countries: Large Distribution Networks, Taking into Account the Special Needs of LDCs
التنافسية للبلـدان الناميـة وصادراتها من السلع والخدمات: شبكات التوزيع الكبيرة، مع مراعاة الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نمواً