"exposure ratios" - Traduction Anglais en Arabe

• معدلات التعرض
• نسب التعرض

Aquatic species: The toxicity/estimated exposure ratios were very low.
الأنواع المائية: كانت معدلات التعرض التقديري/السمية شديدة الانخفاض.

Terrestrial vertebrates: The toxicity/estimated exposure ratios were very low on the basis of laboratory studies.
الفقريات الأرضية: كانت معدلات التعرض التقديرية/السمية شديدة الانخفاض بناءاً على الدراسات المختبرية.

Using PEC values for the most sensitive birds and mammals, for various exposure scenarios for crop use in Europe, the Toxicity exposure ratios (TER) indicated a potential long-term risk to terrestrial vertebrates (large birds eating grass, mammals) as shown in Table 2.
وباستخدام قيم التركيز البيئي المتوقع لأكثر الطيور والثدييات حساسية، لسيناريوهات تعرّض مختلفة للاستخدام في النباتات في أوروبا، دلت نسب التعرض للسمية على وجود خطر محتمل طويل الأجل على الفقاريات الأرضية (الطيور الكبيرة التي تأكل العشب، والثدييات) كما هو مبين في الجدول 2.

The toxicity/estimated exposure ratios were very low.
وكانت معدلات التعرض التقديرية/السمية شديدة الانخفاض.

The toxicity/estimated exposure ratios for terrestrial vertebrates are given in Table 1 below.
وقد تتضمن قيمة التنبيه هامش تحوط ويتضمن الجدول 1 أدناه معدلات التعرض للسمية/التقديرية في الفقاريات الأرضية.

The toxicity/estimated exposure ratios for aquatic species are given in Table 2 below.
يتضمن الجدول أدناه معدلات التعرض التقديري/للسمية في الأنواع المائية

Terrestrial vertebrates: The toxicity/estimated exposure ratios were very low on the basis of laboratory studies.
الفقاريات الأرضية: كانت معدلات التعرض المقدرة/السمية شديدة الانخفاض بناء عن الدراسات المختبرية.

Toxicity exposure ratios for the most sensitive aquatic species also indicate a risk for fish, Daphnia and other invertebrates (Table 2; EU List of endpoints, 2004).
تدل معدلات التعرض للسمية لدى معظم الأنواع المائية الحساسة على وجود خطر على الأسماك والدافنيا وغيرها من اللافقاريات (EU List of endpoints, 2004).

The environmental risk assessment revealed that the toxicity exposure ratios for a range of scenarios for terrestrial vertebrates indicated high acute and long-term risks for birds and high acute, short-term and long-term risks for mammals.
26 - وأظهر تقدير المخاطر البيئية أن معدلات التعرض للسمية في مجموعة من السيناريوهات للفقاريات الأرضية تشير إلى وجود مخاطر مرتفعة حادة وطويلة الأجل على الطيور ومخاطر حادة وقصيرة الأجل وطويلة الأجل على الثدييات.

The environmental risk assessment revealed that the toxicity exposure ratios for a range of scenarios for terrestrial vertebrates indicated high acute and long-term risks for birds and high acute, short-term and long-term risks for mammals.
32 - وأظهر تقييم المخاطر البيئية أن معدلات التعرض للسُّمية في مجموعة من السيناريوهات للفقاريات الأرضية يشير إلى مخاطر مرتفعة حادة وطويلة الأجل على الطيور ومخاطر مرتفعة حادة وقصيرة الأجل وطويلة الأجل على الثدييات.

Using PEC values for the most sensitive aquatic organisms for various exposure scenarios for crop use in Europe (different applications rates and buffer zones and run-off), the Toxicity exposure ratios (TER) indicated a potential acute risk to fish, algae and aquatic plants (acute and mesocosm) as shown in Table 3.
وباستخدام قيم التركّز البيئي المتوقع لأكثر الكائنات العضوية المائية حساسية ولسيناريوهات تعرّض مختلفة فيما يتعلق بالاستخدام في المحاصيل في أوروبا (معدلات استخدام مختلفة ومناطق فاصلة مختلفة ومعدلات انسياب مختلفة)، اتضح من نسب التعرض للخطر وجود خطر محتمل حاد على الأسماك والطحالب والنباتات المائية (على المدى الزمني الحاد وفي أحواض التربية المتوسطة) كما هو مبين في الجدول 3.