"express its appreciation for the cooperation" - Traduction Anglais en Arabe

• يعرب عن تقديره للتعاون

The Group wishes to express its appreciation for the cooperation with Régie des voies aériennes officials, in particular.
ويود الفريق أن يعرب عن تقديره للتعاون الذي أبداه مسؤولو وكالة الخطوط الجوية بشكل خاص.

169. The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended by the Secretary-General, the Under-Secretary-General for Management, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and members of their staff.
169 - يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره للتعاون والمساعدة اللذين قدمهما الأمين العام، ووكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، ووكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، والموظفون العاملون معهم.

Acknowledgement 9. The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended by the Secretary-General, his officers and staff.
٩ - ويرغب مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره للتعاون الذي أبداه اﻷمين العام ومساعدوه وموظفوه ولما قدموه من مساعدة.

36. The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended by the Executive Director and the staff of the United Nations Institute for Training and Research during its audit.
يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره للتعاون والمساعدة اللذين قدمهما إلى مراجعي الحسابات المدير التنفيذي وموظفو المعهد والأمم المتحدة.

40. The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to the Auditors by the Executive Director, his officers and members of their staff.
40 - يود المجلس أن يعرب عن تقديره للتعاون والمساعدة المقدمان إلى مراجعي الحسابات من المدير التنفيذي وكبار موظفيه وأعضاء هيئة موظفيه.

189. The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended by the Secretary-General, the Under-Secretary-General for Management, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and members of their staff.
١٨٩ - يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره للتعاون والمساعدة اللذين قدمهما اﻷمين العام ووكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية ووكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السلام ومعاونوهم.

42. The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its auditors by the staff of UNITAR and the United Nations.
٤٢ - يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره للتعاون والمساعدة اللذين قدمهما إلى مراجعي الحسابات موظفو المعهد واﻷمم المتحدة.

5. The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended by the Secretary-General, the Under-Secretary-General for Management, the Executive Director of the capital master plan and members of their staffs.
5 - يوّد مجلس مراجع الحسابات أن يعرب عن تقديره للتعاون والمساعدة اللتين قدمهما الأمين العام، ووكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، والمدير التنفيذي للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية وموظفيها.

D. Acknowledgement 56. The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to the Auditors by the Executive Director, his officers and members of their staff.
56 - يود المجلس أن يعرب عن تقديره للتعاون والمساعدة المقدمان إلى مراجعي الحسابات من المدير التنفيذي وكبار موظفيه وأعضاء هيئة موظفيه.

65. The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its auditors by the staff of UNITAR and the United Nations.
٦٥ - يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره للتعاون والمساعدة اللذين قدمهما إلى مراجعي الحسابات موظفو المعهد واﻷمم المتحدة.

48. The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its auditors by the staff of UNITAR and the United Nations.
٤٨ - يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره للتعاون والمساعدة اللذين قدمهما إلى مراجعي الحسابات موظفو المعهد واﻷمم المتحدة.

Acknowledgement 34. The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its auditors by the staff of UNITAR and the United Nations.
٣٤ - يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره للتعاون والمساعدة اللذين قدمهما إلى مراجعي الحسابات موظفو المعهد واﻷمم المتحدة.

Acknowledgement 37. The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its auditors by the staff of UNITAR and the United Nations.
٣٧ - يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره للتعاون والمساعدة اللذين قدمهما إلى مراجعي الحسابات موظفو المعهد واﻷمم المتحدة.

150. The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance provided to its staff by the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme and members of its staff.
150 - يود المجلس أن يعرب عن تقديره للتعاون والمساعدة اللذين لقيهما موظفوه من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وموظفيه.

103. The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its auditors by the Executive Director, her officers and members of their staff.
103 - يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره للتعاون والمساعدة اللذين قدمتهما المديرة التنفيذية وموظفوها إلى مراجعي الحسابات التابعين له.

The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its audit teams by the Executive Director and staff of UNCC.
204 - يرغب مجلس مراجعي الحسابات في أن يعرب عن تقديره للتعاون والمساعدة التي قدمها المدير التنفيذي للجنة الأمم المتحدة للتعويضات وموظفيه لأفرقة المراجعة التابعة للمجلس.

47. The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended by the Secretary-General, the Under-Secretary-General for Management, the Executive Director of the capital master plan and the members of their staff.
47 - يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره للتعاون والمساعدة اللذين لقيهما من الأمين العام، ووكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، والمدير التنفيذي للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية وأعضاء مكاتبهم.

89. The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Executive Director and the staff of the Institute.
89 - يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره للتعاون والمساعدة اللذين قدمهما إلى موظفيه المدير التنفيذي وموظفو المعهد.

195. The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the High Commissioner, the Deputy and Assistant High Commissioners and the Controller, and members of their staff.
195 - يود المجلس أن يعرب عن تقديره للتعاون والمساعدة اللذين لقيهما موظفوه من المفوض السامي، ونائب المفوض السامي، والمفوضين الساميين المساعدين، والمراقب المالي، وموظفيهم.

86. The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Executive Director and staff members of the United Nations Human Settlements Programme.
86 - يود المجلس أن يعرب عن تقديره للتعاون والمساعدة اللذين لقيهما موظفوه من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وموظفيه.