"expresses its satisfaction with" - Traduction Anglais en Arabe

• تعرب عن ارتياحها
• يعرب عن ارتياحه
• ويعرب عن ارتياحه
• وتعرب عن ارتياحها

" 3. expresses its satisfaction with the outcome of the Conference, which constitutes a solid foundation for further action and initiatives;
" 3 - تعرب عن ارتياحها لنتائج المؤتمر التي تشكل أساسا متينا لما سيتخذ في المستقبل من إجراءات ومبادرات؛

3. expresses its satisfaction with the outcome of the Conference, which constitutes a solid foundation for further action and initiatives;
3 - تعرب عن ارتياحها لنتائج المؤتمر التي تشكل أساسا متينا لما سيتخذ في المستقبل من إجراءات ومبادرات؛

1. expresses its satisfaction with the holding of the International Conference on Financing for Development;
1 - يعرب عن ارتياحه لعقد المؤتمر الدولي لتمويل التنمية؛

1. expresses its satisfaction with the report of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women on its activities;
١ - تعرب عن ارتياحها لتقرير المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن أنشطته؛

12. expresses its satisfaction with the serious and constructive manner in which both Committees are carrying out their function;
١٢ - تعرب عن ارتياحها للطريقة الجادة والبناءة التي تؤدي بها اللجنتان أعمالهما؛

12. expresses its satisfaction with the serious and constructive manner in which both Committees are carrying out their function;
١٢ - تعرب عن ارتياحها للطريقة الجادة والبناءة التي تؤدي بها اللجنتان مهامهما؛

2. expresses its satisfaction with the vast range of activities carried out by the Regional Centre in the last year;
2 - تعرب عن ارتياحها للمجموعة الواسعة من الأنشطة التي قام بها المركز الإقليمي في إطار أعماله في العام الماضي؛

1. expresses its satisfaction with the appointment of Ms. Christine Chanet as Personal Representative of the High Commissioner, for the implementation of resolution 2002/18;
1- تعرب عن ارتياحها لتعيين السيدة كريستين شانيه ممثلة شخصية للمفوض السامي عملاً بقرار اللجنة 2002/18؛

My country expresses its satisfaction with the situation in Iraq in the aftermath of the recent events and developments in the north of the country, which raised tensions and nearly destabilized the region again.
إن بــلادي تعرب عن ارتياحها لهدوء اﻷوضاع في العراق، وذلك بعــد أن كانت اﻷحداث اﻷخيرة أن تعيد منطقــة الخليج مــن جديد إلى التوتر وعدم الاستقرار.

11. expresses its satisfaction with the serious and constructive manner in which both Committees are carrying out their function;
١١ - تعرب عن ارتياحها للطريقة الجادة والبناءة التي تؤدي بها اللجنتان مهامهما؛

11. expresses its satisfaction with the serious and constructive manner in which both Committees are carrying out their functions;
١١ - تعرب عن ارتياحها للطريقة الجادة والبناءة التي تؤدي بها اللجنتان مهامهما؛

7. expresses its satisfaction with the efforts of the Commission on Narcotic Drugs to improve the functioning and impact of the meetings of heads of national drug law enforcement agencies;
٧ - تعرب عن ارتياحها للجهود التي تضطلع بها لجنة المخدرات من أجل تحسين أداء وأثر اجتماعات رؤساء الوكالات الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات؛

3. expresses its satisfaction with the work of the Conference, which constitutes a solid foundation for further action and initiatives by the United Nations and other interested international bodies, as well as by the States and national organizations concerned;
٣ - تعرب عن ارتياحها ﻷعمال المؤتمر التي تشكل أساسا متينا لمزيد من العمل والمبادرات من جانب اﻷمم المتحدة وسائر الهيئات الدولية المهتمة باﻷمر وكذلك من جانب الدول والمنظمات الوطنية المعنية؛

3. expresses its satisfaction with the spirit of international solidarity and cooperation that made the preparations for the Second Ministerial Conference and the Conference itself a success;
3- تعرب عن ارتياحها لروح التضامن والتعاون الدوليين التي أدّت إلى نجاح أنشطة التحضير للمؤتمر الوزاري الثاني وللمؤتمر نفسه؛

1. expresses its satisfaction with the growing number of Governments involved in the " White Helmets " initiative;
١ - يعرب عن ارتياحه لتزايد عدد الحكومات المشاركة في مبادرة " ذوي الخوذ البيض " ؛

9. expresses its satisfaction with the joint assessment mission to the Gali district, carried out under the aegis of the United Nations, and looks forward to the careful consideration of the mission's recommendations regarding human rights, law enforcement and education;
9 - يعرب عن ارتياحه لإيفاد بعثة التقييم المشتركة إلى مقاطعة غالي، المضطلع بها تحت رعاية الأمم المتحدة، ويتطلع إلى أن يبحث بعناية توصيات البعثة بشأن حقوق الإنسان وإنفاذ القوانين والتعليم؛

4. Commends both parties for the adoption of the framework agreement on military matters, and for beginning the incorporation of UNITA military personnel into the Angolan Armed Forces (FAA) and expresses its satisfaction with the positive role of the Joint Commission and the armed conflict prevention group in support of the implementation of the Lusaka Protocol;
٤ - يثني على كلا الطرفين ﻹقرار الاتفاق اﻹطاري بشأن المسائل العسكرية وللبدء في إدماج أفراد " يونيتا " العسكريين في القوات المسلحة اﻷنغولية، ويعرب عن ارتياحه للدور اﻹيجابي الذي تضطلع به اللجنة المشتركة وفريق منع النزاع المسلح لدعم تنفيذ بروتوكول لوساكا؛

It expresses its satisfaction with the level of dialogue, engagement and support from the international community achieved at those meetings.
وتعرب عن ارتياحها للمستوى الذي وصل إليه الحوار في هذه الاجتماعات ولمستوى التزام المجتمع الدولـــي والدعم الذي يقدمه.