"extending the input" - Traduction Anglais en Arabe

• توسيع نطاق المدخلات المقدمة

The April meeting discussed extending the input of non-governmental organizations in the work of the Executive Committee.
وقد ناقش الاجتماع المعقود في نيسان/أبريل توسيع نطاق المدخلات المقدمة من المنظمات غير الحكومية في عمل اللجنة الدائمة.

Decision on extending the input in the work of the Executive Committee from non-governmental organizations 16 7
دال - مقرر بشأن توسيع نطاق المدخلات المقدمة من المنظمات غير الحكومية في عمل اللجنة التنفيذية 16 8

D. Decision on extending the input in the work of the Executive Committee from non-governmental organizations
دال- مقرر بشأن توسيع نطاق المدخلات المقدمة من المنظمات غير الحكومية في عمل اللجنة التنفيذية

Decision on extending the input in the work of the Executive Committee from non-governmental organizations
دال - مقرر بشأن توسيع نطاق المدخلات المقدمة من المنظمات غير الحكومية في عمل اللجنة التنفيذية

F. Decision on extending the input in the work of the Executive Committee from non-governmental organizations 19 EG.
واو - مقرر بشأن توسيع نطاق المدخلات المقدمة من المنظمات غير الحكومية في عمل اللجنة التنفيذية 19 18

Decision on extending the input in the work of the Executive Committee from non-governmental organizations
واو - مقرر بشأن توسيع نطاق المدخلات المقدمة من المنظمات غير الحكومية في عمل اللجنة التنفيذية

Having examined the issue in depth at the informal consultative meeting on extending the input of NGOs in the work of the Executive Committee, which took place in Geneva on 3 April 2012,
وبعد إمعان النظر في المسألة في الاجتماع الاستشاري غير الرسمي بشأن توسيع نطاق المدخلات المقدمة من المنظمات غير الحكومية في عمل اللجنة التنفيذية الذي انعقد في جنيف في 3 نيسان/أبريل 2012،

Having examined the issue in depth at the informal consultative meeting on extending the input of NGOs in the work of the Executive Committee, which took place in Geneva, on 3 April 2012,
وبعد إمعان النظر في المسألة في الاجتماع الاستشاري غير الرسمي بشأن توسيع نطاق المدخلات المقدمة من المنظمات غير الحكومية في عمل اللجنة التنفيذية الذي انعقد في جنيف في 3 نيسان/أبريل 2012،

(e) Noting the lack of agreement on the options presented regarding extending the input in the work of the Executive Committee from NGOs with observer status, decides to continue discussion among Executive Committee members on this matter. E. Decision on the provisional agenda of the sixty-fourth session of the Executive Committee
(ﻫ) تقرّر، وهي تلاحظ عدم الاتفاق على الخيارات المطروحة بشأن توسيع نطاق المدخلات المقدمة من المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز المراقب، أن يواصل أعضاء اللجنة التنفيذية المناقشة بشأن هذه المسألة.

(e) Noting the lack of agreement on the options presented regarding extending the input in the work of the Executive Committee from NGOs with observer status, decides to continue discussion among Executive Committee members on this matter.
(ﻫ) تقرّر، وهي تلاحظ عدم الاتفاق على الخيارات المطروحة بشأن توسيع نطاق المدخلات المقدمة من المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز المراقب، أن يواصل أعضاء اللجنة التنفيذية المناقشة بشأن هذه المسألة.

extending the input in the work of the Executive Committee from non-governmental organizations, in accordance with the decision taken by the Executive Committee at its fifty-eighth session (A/AC.96/1048, para. 19(a)).
توسيع نطاق المدخلات المقدمة من المنظمات غير الحكومية في عمل اللجنة التنفيذية، وفقاً للمقرر الذي اتخذته اللجنة التنفيذية في دورتها الثامنة والخمسين (A/AC.96/1048، الفقرة 19(أ)).

Recalling also its " Decision on extending the input in the work of the Executive Committee from non-governmental organizations " (NGOs) (A/AC.96/1048), and in particular paragraph 19 (a), calling for informal consultations to pursue consideration of further options for extending NGO participation,
وإذ تشير أيضاً إلى مقررها بشأن " توسيع نطاق المدخلات المقدمة من المنظمات غير الحكومية في عمل اللجنة (A/AC.96/1048) " وخاصة الفقرة 19 (أ) الداعية إلى عقد مشاورات غير رسمية بقصد استئناف النظر في مزيد من الخيارات الرامية إلى توسيع نطاق مشاركة المنظمات غير الحكومية،

Recalling also its " Decision on extending the input in the work of the Executive Committee from non-governmental organizations " (NGOs) (A/AC.96/1048), and in particular paragraph 19(a), calling for informal consultations to pursue consideration of further options for extending NGO participation,
وإذ تشير أيضاً إلى مقررها بشأن " توسيع نطاق المدخلات المقدمة من المنظمات غير الحكومية في عمل اللجنة (A/AC.96/1048) وخاصة الفقرة 19(أ) الداعية إلى عقد مشاورات غير رسمية بقصد استئناف النظر في مزيد من الخيارات الرامية إلى توسيع نطاق مشاركة المنظمات غير الحكومية،