"external causes" - Traduction Anglais en Arabe

• الأسباب الخارجية
• أسباب خارجية
• لأسباب خارجية
• وأسباب خارجية
• عوامل خارجية
• مسبباب خارجية

Injuries, poisoning and various external causes 2,4% Disease related to digestion 1,9%
:: الجروح وحالات التسمم ومختلف الأسباب الخارجية: 2.4 في المائة؛

The share of external causes of death in the total number of deaths dropped both in central Serbia and in Vojvodina.
أما الأسباب الخارجية فقد انخفضت حصتها في مجموع عدد الوفيات في المنطقتين.

The proportion due to external causes has increased among men but decreased among women.
وازدادت حصة الأسباب الخارجية لدى الرجل في حين أنها تناقصت لدى المرأة.

The main challenge remained premature mortality caused by external causes and lifestyle-related risk factors.
ولا يزال التحدي الرئيسي يتمثل في الوفيات المبكرة الناجمة عن أسباب خارجية وعن عوامل خطر تتعلق بأنماط الحياة.

In general, mortality owing to external causes is about 70 deaths per 100,000.
وبوجه عام فإن الوفيات التي تعزى إلى أسباب خارجية تبلغ حوالي 70 وفاة لكل 000 100 حالة.

Injuries, poisonings and certain other sequelae due to external causes
إصابات وحالات التسمم ومضاعفات معينة أخرى لأسباب خارجية

external causes of morbidity and mortality
الأسباب الخارجية للوفاة والمرض

external causes of morbidity and mortality
الأسباب الخارجية للاعتلال والوفيات

Among principal external causes are homicides, which have increased by 34 percent in the country; however, since 1980 death by traffic accident has stood out as the major external cause of death.
ومن بين الأسباب الخارجية الرئيسية عمليات القتل، التي ازدادت في البلاد بنسبة 34 في المائة؛ إلا أن الوفيات نتيجة لحوادث السيارات برزت منذ عام 1980 بوصفها السبب الخارجي الرئيسي للوفاة.

Injuries, poisonings and other external causes of morbidity - 3.2 per cent;
- الإصابات وحالات التسمم وغيرها من الأسباب الخارجية للإصابة بالأمراض - 3.2 في المائة؛

437. The disaggregation of external causes shows that the most frequent causes are accidents, followed by suicides and murders.
437 - ويبين تصنيف الأسباب الخارجية أن أكثر الأسباب تكررا الحوادث، يعقبها الانتحار والقتل العمد.

Insufficiently defined diseases and conditions, ranking third, are the consequence of unreliable reporting of the cause of death throughout the territory of the Republic. external causes of death, ranking fourth among the causes of death, point to insufficient safety at work, in traffic or at home.
وقد جاءت الأمراض والحالات المرضية غير المحددة تحديدا كافيا في المرتبة الثالثة نتيجة لعدم موثوقية التبليغ عن أسباب الوفيات في كل أرجاء جمهورية صربيا، بينما يشير وضع الأسباب الخارجية للوفاة في المرتبة الرابعة، إلى عدم كفاية إجراءات السلامة في مكان العمل، وبالنسبة لحركة المرور، أو في المنازل.

Injury, Poisoning and Certain other Consequences of external causes
الجروح والتسمم وبعض النتائج الأخرى المترتبة على أسباب خارجية

These differences were mainly due to mortality from external causes and cardiovascular diseases.
وتعزى هذه الفروق بشكل رئيسي إلى وفيات ناجمة عن أسباب خارجية وعن الأمراض التي تصيب القلب والأوعية الدموية.

Mortality due to external causes accounts for 45 deaths per 100,000 persons.
وتبلغ الوفيات الناجمة عن أسباب خارجية 45 حالة وفاة بين كل 000 100 شخص.

Injury, poisoning and other consequences of external causes
الإصابة والتسمم وعواقب أخرى ناجمة عن أسباب خارجية

There is also a large difference between the sexes for deaths due to external causes.
وهناك أيضا فرق كبير بين الجنسين فيما يتعلق بالوفاة التي ترجع إلى أسباب خارجية.

In many parts of the world young men had higher death rates than young women, owing to external causes such as accidents and violence.
ففي مناطق كثيرة من العالم، ترتفع معدلات الوفاة بين الشبان عن معدلات وفاة الشابات، ويرجع ذلك إلى أسباب خارجية من قبيل وقوع الحوادث والعنف.

In 1998 the mortality ratio of external causes of death of women and men was 0.25.
وفي عام 1998، بلغت نسبة وفيات المرأة والرجل 0.25، لأسباب خارجية.

-Injuries, intoxications and other external causes, including:
حالات الإصابة والتسمم وأسباب خارجية أخرى، منها:

145. Regarding adolescent health, the Committee is concerned at the high mortality rate among male adolescents, due to external causes and accidents.
٥٤١- وفيما يتعلق بصحة المراهقين، تشعر اللجنة بالقلق إزاء ارتفاع معدل الوفيات بين المراهقين الذكور بسبب عوامل خارجية وبسبب الحوادث.

o external causes of morbidity and mortality: 4.6%;
مسبباب خارجية للأمراض والوفيات: 4.6 في المائة