"external debt sustainability" - Traduction Anglais en Arabe

• القدرة على تحمل الدين الخارجي
• القدرة على تحمّل الدين الخارجي
• تحمل الدين الخارجي في
• القدرة على تحمل الديون الخارجية
• والقدرة على تحمل الدين الخارجي
• استدامة الديون الخارجية
• والقدرة على تحمل الديون الخارجية
• على تحمّل الديْن الخارجي
• تحمُّل الديْن الخارجي

Macroeconomic policy questions: External debt sustainability and development
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية

Draft resolution on External debt sustainability and development
مشروع قرار بشأن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية

Report of the Secretary-General on External debt sustainability and development
تقرير الأمين العام عن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية

Macroeconomic policy questions: External debt sustainability
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية

External debt sustainability and development was an area in which the role of the United Nations must continue to be strengthened.
وتمثل القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية مجالا يجب أن يستمر تعزيز دور الأمم المتحدة فيه.

Proposed date of the meeting of the Economic and Social Council on External debt sustainability and development
الموعد المقترح لعقد اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية

The Russian Federation was ready to discuss innovative approaches to ensuring External debt sustainability on the basis of existing principles and mechanisms.
وقال إن الاتحاد الروسي على استعداد لبحث نظم مبتكرة لضمان القدرة على تحمّل الدين الخارجي على أساس المبادئ والآليات القائمة.

8. Further recognizes the roles of the United Nations and the international financial institutions in accordance with their respective mandates, and encourages them to continue to support global efforts towards sustained, inclusive and equitable growth, sustainable development and the External debt sustainability of developing countries, including through continued monitoring of global financial flows and their implications in this regard;
8 - تسلم كذلك بالأدوار التي تضطلع بها الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية، وفقا لولاية كل منها، لدعم الجهود العالمية الرامية إلى تحقيق النمو المطرد والشامل والمنصف والتنمية المستدامة والقدرة على تحمل الدين الخارجي في البلدان النامية وتشجعها على مواصلة القيام بذلك، بوسائل منها الرصد المتواصل للتدفقات المالية العالمية وآثارها في هذا الصدد؛

Some policymakers take into consideration External debt sustainability and the associated external transfer problem.
فبعض راسمي السياسات يضع في الاعتبار مسألة القدرة على تحمل الديون الخارجية ومشكل تحويلها الخارجي المرتبط بها.

In that context, it was agreed that the domestic and international policy environments, including a fair multilateral trading system, External debt sustainability and good governance at the national and international levels, have a profound impact on the mobilization of finance for sustainable development.
وفي هذا السياق، جرى الاتفاق على أن بيئات السياسات المحلية والدولية، بما في ذلك وجود نظام تجاري منصف متعدد الأطراف، والقدرة على تحمل الدين الخارجي والحوكمة الرشيدة على الصعيدين الوطني والدولي، أمور لها أثر عميق على تعبئة التمويل من أجل التنمية المستدامة.

66/189 External debt sustainability and development
استدامة الديون الخارجية والتنمية

Debt aspects of globalization are also dealt with separately through the report on External debt sustainability and development.
ويجري تناول الجوانب المتعلقة بالديون من العولمة تناولاً منفصلاً عن طريق التقرير المتعلق بالتنمية والقدرة على تحمل الديون الخارجية.

77. In the report of the Secretary-General of the United Nations to the General Assembly on External debt sustainability and development (A/68/203), UNCTAD addresses analytical and policy challenges facing LDC policymakers.
77- وفي تقرير الأمين العام للأمم المتحدة المقدَّم إلى الجمعية العامة بشأن القدرة على تحمّل الديْن الخارجي والتنمية (A/68/203)، يتناول الأونكتاد التحديات التحليلية والسياساتية التي تواجه واضعي السياسات في أقل البلدان نمواً.

Report of the Secretary-General on External debt sustainability and development
تقرير الأمين العام عن القدرة على تحمُّل الديْن الخارجي والتنمية