"eye inflammation" - Traduction Anglais en Arabe

Patients clearly showed symptoms, such as: loss of consciousness (78%), shortness of breath (61%), blurred vision (42%), eye irritation/inflammation (22%), excessive salivation (22%), vomiting (22%), and convulsions/seizures (19%).
وظهرت على المرضى أعراض واضحة مثل: فقدان الوعي (78 في المائة)، ضيق في التنفس (61 في المائة)، غشاوة على البصر (42 في المائة)، تهيج/التهاب (22 في المائة)، زيادة إفراز اللعاب (22 في المائة)، التقيؤ (22 في المائة)، وتشنجات/نوبات عصبية (19 في المائة).

The main symptoms reported by survivors included loss of consciousness (78%), shortness of breath (61%), blurred vision (42%), eye irritation/inflammation (22%), excessive salivation (22%), vomiting (22%), and convulsions/seizures (19%).
شملت الأعراض الرئيسية، وفقا لإفادات الناجين، الغيبوبة (78 في المائة)، وضيق النفَس (61 في المائة)، وغشاوة على العين (42 في المائة)، وتهيج/التهاب العينين (22 في المائة)، وسيلان اللعاب (22 في المائة)، والتقيؤ (22 في المائة)، والتشنجات/نوبات الصرع (19 في المائة).

No inflammation in the eye tissues.
لا يوجد أي ضرر بخلايا الرؤية

eye's bloodshot, some inflammation.
إحمرار في العين، وبعض الإلتهاب

This inflammation, together with your eye symptoms and recent kidney stone, suggests a serious condition called sarcoidosis.
هذا الالتهاب، إلى جانب أعراض عينك وأخيراً حصوات الكلى كلها تشير إلى مرضٍ خطير يدعى بـ داء السركويدية