"eyelashes" - Traduction Anglais en Arabe

• الرموش
• رموش
• رموشي
• رموشك
• برموشها
• أهداب
• جفونك
• ورموش

She was practicing gluing on her false eyelashes, for the pageant.
لقد كَانت تضع الصمغ على الرموش الخاطئةِ من أجل المسابقة

I hope your baby gets those beautiful long eyelashes.
آمل بأن يكون لطفلك هذه الرموش الطويلة الجميلة

One day your looks will be gone like that and unless there's a brain behind those batting eyelashes you will be selling oranges at an off-ramp.
يوم ما مظهرك سيزول من هذا القبيل واذا لم يكن هناك دماغ وراءه تلك الرموش المحشوة

All Southern with her eyelashes that go on for days.
وموضتها الجنوبية مع رموش العين التي تضمحل خلال ايام.

I spend more money on eyelashes than most of you do on health care.
أنفق أموالًا على رموش العين أكثر مما ينفقه أغلبكم على الرعاية الصحية.

Well, if I were to tell you that my eyelashes are not this great would you be honest with me?
حسنا، إذا كان لي أن أقول لك بأن رموشي ليست بتلك العظمة .. هل ستكون صادقا معي ؟

Seriously, I can't believe those eyelashes of yours are real.
جديا, لا يمكنني تصديق أن رموشك هذه حقيقية

And then we have Dan. He's all eyelashes and teeth.
وبعد ذلك عندنا دان هو كل الرموش والأسنان

through the Iatticed eyelashes of familiar eyes... it feels like she's alive
خلال الرموش الجميلة من عينين مألوفتين يبدو الامر وكأنها على قيد الحياة

Wet underwear, frozen eyelashes, running nose, boots full of snow, foggy glasses and steaming hot chocolate!
ارتداء الملابس الداخلية الرموش المجمدة سيلان الأنف

Like one of them old silent movie stars with those long black eyelashes?
مثل الممثلات في الافلام الصامته ولديها تلك الرموش الكبيرة

I already talked to eyelashes out there, I talked to Stretch.
تحدّثتُ بالفعل إلى الرموش هناك، تحدّثتُ مع الإمتداد

Shane, look what I bought for you. They're false eyelashes.
شاني انظري ماذا أحضرت لك هذه الرموش الصناعية

He's the one squeezing my arm and pulling eyelashes off of my face.
ويسحب رموش من على وجهي عليكِ أن تتحدثي إليه

I don't know, eyelash curler? Sure, but y-your eyelashes are long and luxurious already.
أكيد، لكن رموش عينيك طويلة ومثيرة بالفعل هل تريد شراء هذه فحسب لتكون طيبا؟

Hey, let's put on fake eyelashes and flirt with people on the bus.
مهلا، دعينا نضع رموش وهمية ونغازل الناس على متن الحافلة.

And did anyone ever tell you you have the eyelashes of a latina?
وهل اخبرت أحدهم أن لديك رموش امرأة لاتينية؟

No no, seriously, I used to get beat up like twice a week for having such thick eyelashes.
لا ، لا ، حقا انا اعتدت ان احلقها تقريبا مرتين في الاسبوع كي احصل على هكذا رموش سميكة

And I'm not just gonna stand here and bat my eyelashes while you wreck where I lay my head.
و أنا لن أقف هنا وأضرب رموشي بينما تحطمي حياتي

Sweetheart, I know that you're stressed, and we are so proud... that you stopped pulling out your eyelashes.
عزيزتي، أعلم أنّك متوترة، ونحن فخورون للغاية... أنّك توقفت عن نتف رموشك.

When a pretty girl smiles and bats her eyelashes, We're powerless to resist.
عندما تبتسم فتاة حسناء وتطرف برموشها لنا، نغدو عاجزين عن المقاومة

No Iipsticks, eyelashes make-up.
لا طلاء شفاة، ولا أهداب صناعية و لا مكياج

Your eyelashes, they go for, like, miles.
أهداب جفونك طويلة حوالي عدة أميال

He had pains in his bones, no hair and no eyelashes.
وهو يشعر بآلام في عظامه، وقد سقط شعره ورموش عينيه.