"facilitate deliberations" - Traduction Anglais en Arabe

• تيسير مداولات
• تيسير المداولات
• تسهيل المداولات
• تيسر المداولات الجارية

Objective of the Organization: To facilitate deliberations and decision-making by the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination
هدف المنظمة: تيسير مداولات اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق وتسهيل عملية اتخاذ القرارات فيهما

24. The PA will be established on a constituency basis so as to facilitate deliberations.
٢٤ - وسوف يجري تكوين جمعية المشتركين على أساس الدوائر الانتخابية من أجل تيسير المداولات.

It is intended to facilitate deliberations among the members of the Committee during its ninth session, to be held at United Nations Headquarters, New York, from 19 to 23 April 2010.
ويُقصد بهذه المذكرة تيسير المداولات فيما بين أعضاء لجنة الخبراء أثناء دورتها التاسعة التي ستُعقد في مقر الأمم المتحدة، بنيويورك، في الفترة من 19 إلى 23 نيسان/أبريل 2010.

6. The objective of the present note is to facilitate deliberations on agenda item 6 by presenting background information on relevant international legal frameworks and specific issues relating to forests and suggesting possible terms of a mandate.
6 - والهدف من هذه المذكرة هو تسهيل المداولات بشأن البند 6 من جدول الأعمال، بتوفير معلومات أساسية عن الأُطـُـر القانونيـة الدوليـة ذات الصلة، والقضايا المحددة ذات الصلة بالغابات، واقتراح الصلاحيات المحتملة للمهمة.

Objective of the Organization: to facilitate deliberations and decision-making by the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination
هدف المنظمة: تيسير مداولات اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق وتسهيل عملية اتخاذ القرارات فيهما

Objective of the Organization: To facilitate deliberations and decision-making by the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination.
هدف المنظمة: تيسير مداولات اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق وتسهيل عملية اتخاذ القرارات فيها.

Objective of the Organization: To facilitate deliberations and decision-making by the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination.
هدف المنظمة: تيسير مداولات اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق وتسهيل عملية اتخاذ القرارات فيهما

Objective of the Organization: To facilitate deliberations and decision-making by the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination.
هدف المنظمة: تيسير مداولات اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق وتسهيل عملية صنع القرار فيهما.

Objective of the Organization: To facilitate deliberations and decision-making by the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination
هدف المنظمة: تيسير مداولات اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق وتسهيل عملية اتخاذ القرارت فيهما.

Objective of the Organization: To facilitate deliberations and decision-making by the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination.
هدف المنظمة: تيسير مداولات اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق وتسهيل عملية اتخاذ القرارات فيهما.

The participants were specifically inspired by the wish to facilitate deliberations at the seventh session of the United Nations Forum on Forests (UNFF-7), bearing in mind that two major issues need to be decided upon; the MYPOW and Non-Legally Binding Instrument.
وقد عمل المشاركون، بشكل خاص، على هديْ من الرغبة في تيسير المداولات في الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، مع ملاحظة ضرورة البت في موضوعين أساسيين: برنامج العمل المتعدد السنوات المقبل والصك غير الملزم قانونا.

Objective of the Organization: To facilitate deliberations and decision-making by intergovernmental bodies.a
هدف المنظمة: تيسير المداولات وعمليات صنع القرار التي تضطلع بها الهيئات الحكومية الدولية(أ)

Objective of the Organization: to facilitate deliberations and decision-making by intergovernmental bodiesa
هدف المنظمة: تيسير المداولات وعمليات صنع القرار التي تضطلع بها الهيئات الحكومية الدولية(أ)

The objective of the retreat was to facilitate deliberations and decision-making on matters related to the application of results-based budgeting concepts in the context of the Committee's review of the strategic framework for the period 2006-2007.
وتمثل الهدف من المعتكف في تيسير المداولات وعمليات صنع القرار التي تخص المسائل المتعلقة بتطبيق مفاهيم الميزنة على أساس النتائج، في إطار استعراض اللجنة للإطار الاستراتيجي للفترة 2006- 2007.

Pursuant to the request of the Conference, the Secretariat prepared a compilation of the comments and views received from Member States (CTOC/COP/WG.1/2009/2) in order to facilitate deliberations.
وعملا بطلب المؤتمر، أعدت الأمانة وثيقة جمعت فيها التعليقات والآراء الواردة من الدول الأعضاء (CTOC/COP/WG.1/2009/2) من أجل تسهيل المداولات.

Pursuant to the request of the Conference, the Secretariat prepared a compilation of the comments and views received from Member States (CTOC/COP/WG.1/2009/2) in order to facilitate deliberations.
وعملا بطلب المؤتمر، أعدّت الأمانة وثيقة جمعت فيها التعليقات ووجهات النظر الواردة من الدول الأعضاء (CTOC/COP/WG.1/2009/2) من أجل تسهيل المداولات.

354. Concern was expressed that answers to questions raised during the debate were not comprehensive, clear and sufficient in all cases and did not facilitate deliberations on this matter.
٤٥٣ - وأُعرب عن القلق من أن اﻹجابات التي قدمت على ما طرح من أسئلة خلال المناقشة لم تكن شاملة وواضحة وكافية في جميع الحالات وأنها لا تيسر المداولات الجارية بشأن هذه المسألة.