"facilitation of greater" - Traduction Anglais en Arabe

• وتيسير تحقيق مزيد من
• وتيسير زيادة
• تيسير زيادة
• وتيسير تحقيق المزيد من
• تيسير المزيد من

(d) Improved recruitment, placement and promotion as well as facilitation of greater geographical representation and gender balance of staff
(د) تحسين نظام التوظيف والتنسيب والترقية وتيسير تحقيق مزيد من التمثيل الجغرافي ومن التوازن الجنساني بين الموظفين

(a) Improved recruitment, placement and promotion of the best qualified and competent staff, as well as facilitation of greater geographical representation and gender balance of staff
(أ) تحسين نظام التوظيف والتنسيب والترقية لأفضل الموظفين تأهيلا وكفاءة، وتيسير تحقيق مزيد من التمثيل الجغرافي ومن التوازن بين الجنسين على صعيد الموظفين

(a) Improved recruitment, placement and promotion of the best qualified and competent personnel, as well as facilitation of greater geographical representation and gender balance of staff
(أ) تحسين نظام توظيف وتنسيب وترقية أفضل الموظفين تأهيلا وكفاءة، وتيسير تحقيق مزيد من التمثيل الجغرافي ومن التوازن بين الجنسين على صعيد الموظفين

Targets related to improved recruitment, placement and promotion and the facilitation of greater geographical representation and gender balance of staff were exceeded.
وتجاوزت الشعبة الأهداف المحددة لها فيما يتعلق بتحسين نظام التوظيف والتنسيب والترقية وتيسير زيادة التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين بين الموظفين.

(b) Improved recruitment, placement and promotion, as well as facilitation of greater geographical representation and gender balance of staff
(ب) تحسين نظام التوظيف والتنسيب والترقية وتيسير زيادة التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين بين الموظفين

(a) Improved recruitment, placement and promotion as well as facilitation of greater geographical representation and gender balance of staff
(أ) تحسين عملية استقدام الموظفين وتنسيبهم وترقيتهم، بالإضافة إلى تيسير زيادة التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في أعداد الموظفين

(a) Improved recruitment, placement and promotion of the best qualified and competent personnel, as well as facilitation of greater geographical representation and gender balance of staff
(أ) تحسين نظام توظيف وتنسيب وترقية أفضل الموظفين تأهيلا وكفاءة، وتيسير تحقيق المزيد من التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين

26. At the country level, OIOS notes that the Executive Committees on Peace and Security and Humanitarian Affairs have played a role in the facilitation of greater coordination between the civilian and military components of field missions, as well as with United Nations country teams.
26 - وعلى الصعيد القطري، يلاحظ المكتب أن اللجنة التنفيذية للسلام والأمن واللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية اضطلعتا بدور في تيسير المزيد من التنسيق بين العنصرين المدني والعسكري في البعثات الميدانية، ومع أفرقة الأمم المتحدة القطرية.

d) Improved recruitment, placement and promotion as well as facilitation of greater geographical representation and gender balance of staff
(د) تحسين نظام التوظيف والتنسيب والترقية وتيسير تحقيق مزيد من التمثيل الجغرافي ومن التوازن الجنساني للموظفين

(b) Improved recruitment, placement and promotion as well as facilitation of greater geographical representation and gender balance of staff
(ب) تحسين نظام التوظيف والتنسيب والترقية وتيسير تحقيق مزيد من التمثيل الجغرافي ومن التوازن الجنساني للموظفين

879. The United Nations Office at Vienna exceeded all targets related to improved recruitment, placement and promotion as well as facilitation of greater geographical representation and gender balance of staff.
٨٧٩ - تجاوز مكتب الأمم المتحدة في فيينا جميع الأهداف المحددة له فيما يتعلق بتحسين نظام التوظيف والتنسيب والترقية وتيسير تحقيق مزيد من التمثيل الجغرافي ومن التوازن بين الجنسين بين الموظفين.

(a) Improved recruitment, placement and promotion as well as facilitation of greater geographical representation and gender balance of staff
(أ) تحسين نظام التوظيف والتنسيب والترقية وتيسير تحقيق مزيد من التمثيل الجغرافي ومن التوازن بين الجنسين على صعيد الموظفين

(a) Improved recruitment, placement and promotion of the best qualified and competent staff, as well as facilitation of greater geographical representation and gender balance of staff
(أ) تحسين نظام التوظيف والتنسيب والترقية لأفضل الموظفين تأهيلا وكفاءة، وتيسير تحقيق مزيد من التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين

(b) Improved recruitment, placement and promotion of the best qualified and competent staff, as well as facilitation of greater geographical representation and gender balance of staff
(ب) تحسين نظام التوظيف والتنسيب والترقية لأفضل الموظفين تأهيلا وكفاءة، وتيسير تحقيق مزيد من التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين

(c) Improved recruitment, placement and promotion as well as facilitation of greater geographical representation and gender balance of staff
(ج) تحسين نظام التوظيف والتنسيب والترقية وتيسير زيادة التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين بين الموظفين

(a) Improved recruitment, placement and promotion as well as facilitation of greater geographical representation and gender balance of staff
(أ) تحسين عملية استقدام الموظفين وتنسيبهم وترقيتهم، وتيسير زيادة التمثيل الجغرافي وتوازن الجنسين بين الموظفين

(e) Improved recruitment, placement and promotion as well as facilitation of greater geographical representation and gender balance of staff
(هـ) تحسين نظام التوظيف والتنسيب والترقية وتيسير زيادة التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين على صعيد الموظفين

(a) Improved recruitment, placement and promotion of the best qualified and competent staff, as well as facilitation of greater geographical representation and gender balance of staff
(أ) تحسين نظام توظيف وتنسيب وترقية أفضل الموظفين تأهيلا وكفاءة، وتيسير تحقيق المزيد من التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين

(b) Improved recruitment, placement and promotion of the best qualified and competent staff as well as facilitation of greater geographical representation and gender balance
(ب) تحسين نظام توظيف وتنسيب وترقية أفضل الموظفين تأهيلا وكفاءة، وتيسير تحقيق المزيد من التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين

Nevertheless, it should be underscored that decentralization efforts remained key to mandate implementation and that benefits from the implementation of a " deep field " presence continued to be realized through the facilitation of greater mobility in remote locations, capacity development at the local level, where government capacity was lowest, and the ability to deliver peace dividends to communities.
ومع ذلك، ينبغي التشديد على أن بذل الجهود لتحقيق اللامركزية ظل أساسيا بالنسبة لتنفيذ الولاية، وأن الفوائد من تنفيذ الحضور " الميداني المتعمق " ظلت تتحقق عن طريق تيسير المزيد من التنقل في المناطق النائية، وتنمية القدرات على الصعيد المحلي، حيث تنخفض قدرات الحكومة إلى أدنى حد لها، والقدرة على تحقيق فوائد السلام للمجتمعات المحلية.