"fact-finding mission on the gaza conflict" - Traduction Anglais en Arabe

• لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة
• لتقصي الحقائق بشأن نزاع غزة
• لتقصي الحقائق بشأن الصراع في غزة
• لتقصي الحقائق في غزة
• لتقصّي الحقائق بشأن النزاع في غزة

Second follow-up to the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict
المتابعة الثانية لتقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة

Follow-up to the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict
متابعة تقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة

Follow-up to the report of the United Nations Independent International Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict
متابعة تقرير بعثة الأمم المتحدة المستقلة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة

A. Criticisms of the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict
ألف - الانتقادات الموجهة لتقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن نزاع غزة

B. Implementation of the recommendations of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict 25 7
باء - تنفيذ توصيات بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة 25 9

Follow-up to the report of the United Nations Independent International Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict
متابعة تقرير بعثـة الأمم المتحدة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة

Report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict*
تقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة*

It was such actions that led the President of the Human Rights Council to establish a United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict.
وقد أدت هذه الإجراءات إلى قيام رئيس مجلس حقوق الإنسان بإنشاء بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة.

Accordingly, we urge all Member States to work together in implementing all the recommendations stipulated in the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict.
وبالتالي، نحث جميع الدول الأعضاء على العمل معا في تنفيذ جميع التوصيات المنصوص عليها في تقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة.

For Venezuela, the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict and the Human Rights Council resolution are worthy of recognition.
وترى فنزويلا أن تقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة وقرار مجلس حقوق الإنسان جديران بالتقدير.

Report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict
تقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة*

H. Resolution 13/9: Follow-up to the report of the United Nations Independent International Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict
حاء - القرار 13/9: متابعة تقرير بعثـة الأمم المتحدة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة

B. Objections from Palestinians to the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict
باء - اعتراضات الفلسطينيين على تقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن نزاع غزة

Moreover, the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict had concluded that war crimes and crimes against humanity had been committed by that regime. Israeli military forces had also carried out a premeditated terrorist attack against civilians in international waters while they were en route to Gaza with humanitarian aid.
وعلاوة على ذلك، فإن تقرير لجنة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن الصراع في غزة قد استنتج أن النظام الصهيوني ارتكب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية كما أن القوات العسكرية الإسرائيلية نفّذت هجوما إرهابيا متعمدا، وعن سبق إصرار، ضد مدنيين في مياه دولية بينما كانوا في طريقهم إلى غزة حاملين مساعدات إنسانية.

In particular, the Committee considered that the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict, established by the Human Rights Council and led by Justice Richard Goldstone, had presented a comprehensive, balanced and authoritative account of the events in Gaza.
وبشكل خاص، رأت اللجنة أن تقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق في غزة التي أنشأها مجلس حقوق الإنسان وترأسها القاضي ريتشارد غولدستون، قدّم وصفا شاملا ومتوازنا وموثوقا للأحداث في غزة.