"fair fight" - Traduction Anglais en Arabe

• معركة عادلة
• قتال عادل
• قتالاً عادلاً
• بمعركة عادلة
• معركة نزيهة
• قتالا عادلا
• عادلآ
• القتال العادل
• معركة متكافئة
• قتالٍ عادل
• مواجهة عادلة

The deal is, a fair fight between you and Ice.
الأتفاق كان ينص على معركة عادلة بينك وبين ايس

Wouldn't be a fair fight unless we're evenly matched.
لن تكون معركة عادلة ما لم نكون متطابقين.

No commander ever wants to go on the battlefield for a fair fight.
لن يرغب أي قائد أبداً الذهاب إلى ساحة المعركة من أجل قتال عادل

It's not exactly a fair fight when the pilots usually aren't around to defend themselves.
إنه ليس قتال عادل عندما عادة لا يكون الطيار موجود ليدافع عن نفسه

How about you wait until it's a fair fight?
ما رأيكَ بأن تنتظر حتى يكون قتالاً عادلاً

A rumble can be clinched by a fair fight, if you've got the guts to risk that.
ما رأيكم إذن بمعركة عادلة إذا كنتم تملكون الشجاعة

The issue you're up against with kids in today's world is that it's not a fair fight.
تلك المشكلة التي تواجهها مع الاطفال هذه الايام ليست معركة عادلة

What's wrong, can't win a fair fight?
ماخطبك، ألا يمكنك الفوز في معركة عادلة ؟

What, it'd be a fair fight, she's got like 50 pounds on you!
ستكون معركة عادلة. هي تفوقك بـ50 بــاونت.

I'll kill a man in a fair fight... or if I think he's gonna start a fair fight... or if he bothers me, or if there's a woman... or if I'm getting paid.
سأقتل رجلاً إذا كنت في معركة عادلة و لكني أظن أن عليه أن يبدأ معركة عادلة ما يزعجني

I make it a rule never to take a woman unless she can beat me in a fair fight.
ضع قاعده , لا يجب أبداً أن أخذ إمرأه مالم تهزمني في معركة عادلة

I thought you and your team could jump on board, at least make it a fair fight.
إعتقد أنه يٌمكنك أنت و فريقك أن تعملوا عليها،على الأقل تجعلوه قتال عادل

He's challenging the gentry to duels as though they have any chance of a fair fight.
يتحدّى الطبقة الراقية في نزالات وكأنّ لديهم فرصة في قتال عادل

And we'll let the good people of Edendale make sure it's a fair fight this time.
وسوف ندع شعب أيدندال يتأكدون من أنه قتال عادل هذه المرة

I'm just saying, if they possessed our intelligence and could somehow organize, it'd be a fair fight.
فقط اقول , لو يملكون ذكائنا . ويمكنهم بطريقه او بأخرى التنظيم , سيكون قتال عادل

Yeah, hand to hand in a fair fight, you would break his neck, but I can't count on a fair fight, can I?
نعم, يداً ليد في قتال عادل سوف تكسرين عنقه ولكني لا استطيع الحصول على قتال عادل, هل استطيع ؟

This has to be a fair fight.
أنت تتخلى عن قدراتك الشيطانية يجب أن يكون قتالاً عادلاً

I promised you a fair fight.
وعدتك بمعركة عادلة.

I just think I can win a fair fight.
ولكنني أعتقد أنني أستطيع الفوز في معركة نزيهة

I'm naked and-and in bed, and you're fully clothed and standing, so I mean, I hardly think this would be a fair fight.
أنا عاري و في السرير و أنت مرتدي لملابسك و واقف لذا أعني أن هذا بالكاد سيكون قتالا عادلا

- That was a fair fight. - He was killed from behind.
. لقد كان قتالآ عادلآ - . لقد قتُلِ من الخلف -

If there's one thing I despise, it is a fair fight.
إن كان يوجد شيئاً واحداً أحتقره فهو القتال العادل

No man would face me in a fair fight any more.
ولا يواجهني أي رجل في معركة متكافئة بعد ذلك

And now you're afraid of a fair fight.
والان انت خائفة ايضا من قتالٍ عادل

Unless Jill's a heroin smuggler, it's never gonna be a fair fight.
ما لم تكن جيل مهربة هيروين لن تكون أبدا مواجهة عادلة