"falak" - Traduction Anglais en Arabe

• فلك

Then Falak comes outwith Vishwa so they are splitting into couples.
ثم تخرج (فلك) مع (فيشوا) اذاً هم انقسموا إلى أزواج

If you really had given it a thought you would've never gone with them, Falak.
إذا كنت حقا قد فكرت مليا لما كنت قد ذهبت أبدا معهم، (فلك)

Look, Falak... I can either be truthful or liberal.
انظري، (فلك) أنا لايمكن أيضا أن أكون ذا ثقة أو متحرر

Look Falak you know what these guys are capable of...
انظري (فلك) أتعرفين هؤلاء الرجال قادرين على

Falak, where is that ***** Minal, I want her to apologise.
(فلك)، أين هي تلك العاهرة (مينال) أريدها أن تعتذر

Look Falak, we're an image-conscious company.
انظري (فلك)، نحن في شركة "الصورة الواضحة"

Minal is at the police station, and you're Falak And she's Andrea.
هي في مركز الشرطة، وأنت (فلك) وهذه (أندريا)

In the first clip from camera no.1, Falak comes out and then all the three girls come together.
في أول مقطع من الكاميرا(1)، (فلك) تخرج وبعد ذلك الثلاث فتيات يأتينَ معا

The room was full of cigarette smoke and it had been a while since Andrea had left, so Falak stepped out with Vishwa to check.
وكانت الغرفة مليئة بدخان السجائر وظلت لفترة من الوقت عندما غادرت (أندريا) ، خرجت (فلك) مع (فيشوا) للتحقق

Falak, let Minal come home tonight.
(فلك)، اسمحي (لمينال) الذهاب للمنزل الليلة

Why didn't Falak Ali break a bottle on Vishwa's head?
لماذا (فلك علي) لم تكسر زجاجة على رأس (فيشوا) ؟

I would like to call Falak Ali on the stand again.
أود أن استدعي (فلك علي) الى الوقوف مرة أخرى

And Falak and Andrea shouldn't be left off with an easy fine they should be imprisoned for 6 months ...so that they give up soliciting
و(فلك) و(اندريا) لا ينبغي أن يُطلق سراحهم مع غرامة سهلة ينبغي أن يُسجنّ لمدة 6 أشهر ليتخلين عن ممارسة هذه الأفعال

The charges under section 320 and 324 against Minal Arora, Falak Ali and Andrea Tariang ...seem motivated in nature
التهم بموجب المادة 320 و 324 ضد (مينال أرورا)، (فلك علي) و(اندرياتاريانغ) يبدو الدافع طبيعياً

2. A DVD containing images of the bodies of 20 males and females killed by armed terrorist groups in the Dara`a governorate alone during the period 2 - 16 July 2012, including two girls, Falak Hamud and Lynn al-Faluji, and the women Riham Qadur, Ahad al-Zarzur and Lamya'Abu Su`ayfa', as well as the bodies of two unknown persons, one of which had been burned.
قرصاً مدمجاً DVD يتضمن صور جثث 20 شهيداً وشهيدة قتلوا على أيدي المجموعات الإرهابية المسلحة في محافظة درعا وحدها في الفترة ما بين 2 و16 تموز/يوليه 2012، من بينها جثث الطفلتين فلك حمود ولين الفالوجي والسيدات رهام قدور وعهد الزرزور ولمياء أبو سعيفاء، وجثتان مجهولتان إحداهما تم حرق صاحبها.

That place reeks of urine, Falak.
هذا المكان تفوح منه رائحة البول، (فلك)

Falak, he'll bang into someone.
(فلك)، سوف يضرب شخص ما

I don't believe this, Falak.
لا أصدّق هذا، (فلك)

No you just didn't think, Falak.
أنت فط لا تظنّي، (فلك)

I am feeling unwell, Falak.
أنا أشعر بتوعك، (فلك)