"faleh" - Traduction Anglais en Arabe

• فالح

My Special Representative has been engaging the National Security Adviser of Iraq, Faleh al-Fayad, in this regard.
وما فتئ ممثلي الخاص يعمل مع مستشار الأمن الوطني العراقي، السيد فالح الفياض، في هذا الصدد.

Mr. Ali Fahad Faleh Al-Hajri, Chargé d’Affaires of Qatar.
السيد علي فهد فالح الهجري من قطر.

Please find attached a letter addressed to you by Mr. Faleh Salman of the Central Bank of Iraq, with a cover note from Ambassador Bremer of the Coalition Provisional Authority, on the issue of frozen Iraqi assets.
مرفق طيه رسالة موجهة إليكم من السيد فالح سلمان محافظ المصرف المركزي العراقي بالنيابة، مشفوعة بخطاب من السفير بريمر مدير سلطة التحالف المؤقتة، بخصوص الأصول العراقية المجمدة.

The President (spoke in Spanish): I now call on Mr. Ali Fahad Faleh Al-Hajri, chairman of the delegation of Qatar.
الرئيس )تكلم باﻹسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن للسيد علي فهد فالح الهاجري، رئيس وفد قطر.

The box that was apparently the object of the inspection was a large case containing approximately 200 kg of documents belonging to Mr. Faleh Hamza, which consisted of magazines and personal papers of the type commonly kept by many scientists. These papers were analysed for hours by the inspectors, who confiscated 3,000 pages.
فالصندوق الذي كان كما يبدو هدف جولة التفتيش هو صندوق كبير يحتوي على قرابة 200 كغم من الأوراق الخاصة للدكتور فالح التي تشتمل على مجلات وأوراق شخصية يحتفظ بها كثير من العلماء، وقد فحصها المفتشون لساعات وصادروا منها 000 3 صفحة.

The high-level segment of the combined meeting commenced at 10.15 a.m. on Wednesday, 19 November, with an opening ceremony facilitated by Mr. Khaled Faleh, who acted as master of ceremonies.
156- بدأ الجزء رفيع المستوى من الاجتماع المشترك في الساعة 15/10 من صباح الأربعاء 19 تشرين الثاني/نوفمبر، بحفل افتتاح سيّره السيد خالد فالح الذي عمل بوصفه مدير مراسم الحفل.

44. Mansour Faleh Nasser al-Thaqeb
منصور فالح ناصر الثاقب

51. Adel Faleh Satam al-Fadly
عادل فالح سطام الفضلي

140. Mohammad Faleh Abboud Al-Enezi
محمد فالح عبود العنزي

44. Mansour Faleh Nasser Al-Thaqeb
44 - منصور فالح ناصر الثاقب

51. Adel Faleh Satam Al-Fadly
51 - عادل فالح سطام الفضلي

140. Mohammad Faleh Abboud Al-Enezi
140- محمد فالح عبود العنزي

160. Mansour Faleh Nasser Al-Ajmi
160- منصور فالح ناصر العجمي

44. Mansour Faleh Nasser al-Sakeb
44 - منصور فالح ناصر الثاقب

3. To note the selection of Ms. Robyn Washbourne (New Zealand) to serve as President and of Mr. Ghazi Faleh Odat (Jordan) to serve as Vice-President and Rapporteur of the Committee for one year commencing 1 January 2009;
3 -أن يحيط علما باختيار السيدة روبن واشبورن (نيوزيلندا) رئيسة للجنة، والسيد غازي فالح العودات (الأردن) نائبا للرئيس ومقرِّرا للجنة التنفيذ لمدة عام واحد اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009.

(Signed) Faleh Dawod Salman
(توقيع) فالح داوود سلمان

(Signed) Ali Fahad Faleh A. AL-HAJRI
)توقيع( علي فهد فالح الهاجري

(Signed) Ali Fahad Faleh A. Al-Hajri
)توقيع( علي فهد فالح الهاجري