"fall in love with me" - Traduction Anglais en Arabe

• تقع في حبي
• تقعين في حبي
• يقع في حبي
• الوقوع في حبي
• تغرم بي
• تقع في الحب معي
• تقعي في حبي
• تقعي بحبي
• تقع بحبي
• تقعي في حبّي
• تغرمين
• تقع في غرامي
• تقعي في الحب معي
• تحبينى
• تُغرم بي

You don't have to be embarrassed. You're not the first woman to fall in love with me Joanna, come on!
لستِ مضطرة بأن تنحرجِ مني ، أنتِ لستِ أول إمرأة تقع في حبي جوانا ، هيا

It... it still amazes me that I somehow convinced her to fall in love with me.
إنه .. ليدهشني أنني بطريقة ما جعلتها تقع في حبي

Make her spend all her energy on making you fall in love with me.
اجعليها تبذل كل جهدها لجعلكي تقعين في حبي

And maybe I've been taking us for granted, expecting you to fall in love with me because that's what you've done in the last 206 lifetimes.
وربما أعتبر علاقتنا أمراً مفروغاً منا عدا أن تقعين في حبي لأن ذلك ما فعلته في آخر 206 حياة

So, are you ready to make everyone fall in love with me, buddy?
هل أنت مستعد لجعل الجميع يقع في حبي يا صديقي؟

If the people can't see me, they can't fall in love with me.
إذا لم يستطع الناس رؤيتي إذاً لن يمكنهم الوقوع في حبي.

Save her life, get her to fall in love with me.
, لانقاذ حياتها و أجعلها تغرم بي

♪ Five, make you fall in love with me ♪
♪ خمسة، تجعلك تقع في الحب معي ♪

I was fair. I told you not to fall in love with me.
لقد كنت عادلا فلقد أخبرتك ألا تقعي في حبي

Why go to all this lengths, make you fall in love with me, plan a life together.
لم تكبدت العناء لكي تقع في حبي وأنجبت لك ابن

Now, don't fall in love with me or anything, okay?
والآن ألم تقع في حبي أو أي شيء آخر حسناً

I thought if I was in the band and played superbly, she might fall in love with me.
اعتقد لو اني اشتركت بالفرقة واديت اداء رائع لربما تقع في حبي ما رأيك؟

After everything I've told you, you mustn't fall in love with me.
،وبعد كل شيء أخبرتك به .يجب ألا تقع في حبي بعد الآن

Look, 4,000 years is a long time, and maybe I've been taking us for granted, expecting you to fall in love with me because that's what you've done the last 206 lifetimes, but you're right.
وربما أعتبر علاقتنا أمرًا مفروغًا منا عدا أن تقعين في حبي لأن ذلك ما فعلته في آخر 206 حياة

I want my first time to be with someone who loves me, which is why I'm gonna make him fall in love with me.
أريد مرتي الأولى أن تكون مميزة مع شخصٍ يحبني، ولهذا سأقوم بجعله يقع في حبي.

I'm not gonna make Chazz Michael Michaels fall in love with me.
لا, انا لن ادع تشاز مايكل مايكلز يقع في حبي

You will not be able to fall in love with me so easily now that I appeared so suddenly.
لن تكوني قادره علي الوقوع في حبي بسهولة الآن حيث أني ظهرت فجأة

I'll make her fall in love with me again.
سأجعلها تغرم بي ثانية

Try not to fall in love with me.
حاول أن لا تقع في الحب معي.

Do not fall in love with me.
من الأفضل لكِ ألّا تقعي في حبي

I told you not to fall in love with me, and I meant that.
قلت لكِ أن لا تقعي بحبي و أنا أعني ذلك

It would've been perfect with Rebecca... if only I could've convinced her to fall in love with me.
لقد كان كل شيء جيداً بينى وبين (ريبيكا) لو كنت أستطيع فقط أن أجعلها تقع بحبي

I do recall you promising me you wouldn't fall in love with me.
أتذكّر وعدك لي بأنّك لن تقعي في حبّي

That and make you fall in love with me and/or stop you from killing yourself and/or make you drink orange juice for some reason.
هذا وجعلك تغرمين بي أو أمنعك من قتل نفسك و أجعلك تشربين عصير البرتقال لسبب ما

How could she not fall in love with me now?
إلى خالي (دينيس): أنّى لها بألّا تقع في غرامي بعد الآن؟

Do you promise to fall in love with me every day, even when we fight?
هل تعدين أن تقعي في الحب معي كل يوم حتى عندما نتقاتل ؟

You didn't fall in love with me, did you?
انت لم تحبينى, اليس كذلك؟

I just hope she doesn't fall in love with me, too.
آمل فقط أن لا تُغرم بي أيضاً.