"family planning and sex education" - Traduction Anglais en Arabe

• تنظيم الأسرة والتثقيف الجنسي
• الأسرة والتربية الجنسية

The society for family planning and sex education is a non-governmental, non-profit organization concerned with the subject of reproduction health.
154 - وجمعية تنظيم الأسرة والتثقيف الجنسي هي منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح تُعنى بموضوع الصحة الإنجابية.

The National Health Programme also supported the family planning and crisis services offered by the Society for family planning and sex education, a non-governmental organization.
كما يدعم البرنامج الوطني للصحة تنظيم الأسرة والخدمات المقدمة في الأزمات من قبل جمعية تنظيم الأسرة والتثقيف الجنسي وهي منظمة غير حكومية.

Prioritize the prevention of unwanted pregnancy through family planning and sex education and reduce maternal mortality rates through safe motherhood services and prenatal assistance.
إعطاء الأولوية لمنع الحمل غير المرغوب فيه، عن طريق تنظيم الأسرة والتثقيف الجنسي وخفض معدلات وفيات الأمهات بفضل خدمات الأمومة المأمونة والمساعدة قبل الولادة.

(c) Prioritize the prevention of unwanted pregnancy through family planning and sex education and reduce maternal mortality rates through safe motherhood services and prenatal assistance.
(ج) أن تعطى الأولوية لمنع الحمل غير المرغوب فيه، عن طريق تنظيم الأسرة والتثقيف الجنسي وخفض معدلات وفيات الأمهات بفضل خدمات الأمومة المأمونة والمساعدة قبل الولادة.

The non-governmental organization the Society for family planning and sex education also works with family issues.
500- وتعمل المنظمة غير الحكومية التي تدعى " جمعية تنظيم الأسرة والتربية الجنسية " أيضاً في ميدان قضايا الأسرة.

9. Ms. Shin enquired about the penalizing provisions in the Criminal Code for the kinds of family planning and sex education activities carried out by the Lobi Foundation.
9 - السيدة شين: استفسرت عن الأحكام الجزائية في القانون الجنائي المتعلقة بأنشطة من قبيل تنظيم الأسرة والتثقيف الجنسي التي تضطلع بها مؤسسة " لوبي " .

In the light of its general recommendation No. 24, the Committee recommends that the State party increase awareness campaigns on the importance of health care, including information on the spread of sexually transmitted diseases and HIV/AIDS and on the prevention of unwanted pregnancies through family planning and sex education.
وتوصي اللجنة، في ضوء توصيتها العامة رقم 24، بأن تزيد الدولة الطرف من حملات التوعية بأهمية الرعاية الصحية، ويشمل ذلك المعلومات المتعلقة بانتشار الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وبمنع الحمل غير المرغوب فيه من خلال تنظيم الأسرة والتثقيف الجنسي.

In light of its general recommendation 24, the Committee also recommends that the State party increase awareness campaigns on the importance of health care, including information on the spread of sexually transmitted diseases and HIV/AIDS as well as on the prevention of unwanted pregnancies through family planning and sex education.
كما توصي اللجنة، في ضوء توصيتها العامة رقم 24، بأن تزيد الدولة الطرف من حملات التوعية بأهمية الرعاية الصحية، ويشمل ذلك المعلومات المتعلقة بانتشار الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي، والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والمعلومات المتصلة بمنع الحمل غير المرغوب فيه، من خلال تنظيم الأسرة والتثقيف الجنسي.

In the light of its general recommendation No. 24, the Committee also recommends that the State party increase awareness campaigns on the importance of health care, including information on the spread of sexually transmitted diseases and HIV/AIDS as well as on the prevention of unwanted pregnancies through family planning and sex education.
كما توصي اللجنة، في ضوء توصيتها العامة رقم 24، بأن تزيد الدولة الطرف من حملات التوعية بأهمية الرعاية الصحية، ويشمل ذلك المعلومات المتعلقة بانتشار الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي، والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والمعلومات المتصلة بمنع الحمل غير المرغوب فيه، من خلال تنظيم الأسرة والتثقيف الجنسي.

In light of its general recommendation 24, the Committee also recommends that the State party increase awareness campaigns on the importance of health care, including information on the spread of sexually transmitted diseases and HIV/AIDS as well as on the prevention of unwanted pregnancies through family planning and sex education.
كما توصي اللجنة، في ضوء توصيتها العامة رقم 24، بأن تزيد الدولة الطرف من حملات التوعية بأهمية الرعاية الصحية ويشمل ذلك المعلومات المتعلقة بانتشار الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والمعلومات المتصلة بمنع الحمل غير المرغوب فيه من خلال تنظيم الأسرة والتثقيف الجنسي.

17. Please indicate whether information on family planning and sex education is provided in schools to girls and boys, and if not, please specify how such information is conveyed to young people.
17 - يرجى ذكر ما إن كانت تلقن للبنات والبنين في المدارس أي معلومات بشأن تنظيم الأسرة والتربية الجنسية. ويرجى في حالة الجواب سلبا تحديد السبل الأخرى المتبعة لتلقينها للشباب.