"farooq" - Traduction Anglais en Arabe

• فاروق

They own several businesses, including a dry cleaners, and the owner's name is Fawz Hamadani Farooq Al-Shahrani.
لديهم بضع استثمارات بما في ذلك محلّات التنظيف الجاف والمالك اسمه فواز الحمداني فاروق الشهراني

Passenger manifests ran against our terrorist list a guy named Khalid Farooq.
ركض قوائم الركاب لدينا قائمة ضد الإرهاب رجل اسمه خالد فاروق.

Senior Superintendent of Police Yaseen Farooq was responsible for overall supervision and was assisted by SP Khurram Shahzad.
وكان مفوض الشرطة الأعلى ياسين فاروق مسؤولا عن الإشراف العام على العملية يساعده قائد الشرطة خورام شاه زاد.

The distinguished speakers included, among others, Farooq Abdullah, Minister of New and Renewable Energy of India and a member of the Secretary-General's High-level Group.
وكان من بين المتحدثين المرموقين فاروق عبد الله، وزير الطاقة الجديدة والمتجددة في الهند والعضو في الفريق الرفيع المستوى الذي أنشأه الأمين العام.

None of the police escorting Farooq Dada were injured in the attack.
ولم يصب أي أحد من رجال الشرطة القائمة بحراسة فاروق دادا بأي جرح في هذا الهجوم.

Try going through airport security as Fawz Hamadani Farooq Al-Shahrani.
حاول الذهاب لأمن المطار وأخبرهم أن اسمك فواز حمداني فاروق الشهراني

Farooq is believed to have recruited his friends
فاروق يعتقد بأنه يجب عليه تجنيُد أصدقاءه

We made up the threat, we made up Farooq.
حققنا حتى التهديد ، التي قطعناها على أنفسنا حتى فاروق.

Mr. Umar Farooq Shaikh is a 15-year-old student residing in Jammu and Kashmir, India.
3- السيد عمر فاروق الشيخ تلميذ يبلغ من العمر 15 عاماً ويقيم في جامو وكشمير، الهند.

22. The source argues that the arrest and detention of Sh. Farooq Ahmad Kana is arbitrary, because he was ill-treated by officials of the 112 Border Security Force (BSF) for days.
22- ويدعي المصدر أن إلقاء القبض على السيد فاروق أحمد كانا واحتجازه تم بطريقة تعسفية، لأنه تعرض لإساءة المعاملة من ضباط وحدة أمن الحدود رقم 112 لعدة أيام.

33. Mr. Farooq Ahmed Kana (s/o Abdul Khaliq r/o Shahabad Sopore Baramulla) is a member of Lashkar-e-Taiba outfit.
33- السيد فاروق أحمد كانا، ابن السيد عبد الخالق، ومحل إقامته في شاه آباد سوبور برامولا: هو عضو في جماعة الأشقر الطيبة.

168. On 28 April 2000, the Special Rapporteur sent a communication concerning the situation of Dr. Farooq Sattar, a former Mayor of Karachi.
168- وفي 28 نيسان/أبريل 2000، بعث الممثل الخاص رسالة تتعلق بحالة الدكتور فاروق ستار، المحافظ السابق لكراتشي.

During the arrest, Mushtaq Saigol's wife Shanaz Saigol was allegedly hit with rifle butts and was threatened that her sons would be killed if she did not reveal the whereabouts of Imran Farooq.
وادعي أن شناز سايغول زوجة مشتاق سايغول ضربت خلال عملية القبض بأعقاب البنادق وأنها هددت بقتل ابنها إذا لم تكشف مكان وجود عمران فاروق.

Under the Government of Mr. Farooq Abdullah, a State human rights commission had been set up by an enactment of the State Assembly, and measures aimed at greater State and regional authority were being studied.
وفي ظل الحكومة التي يترأسها السيد فاروق عبد الله، أنشئت لجنة حقوق اﻹنسان في الولاية بتشريع سنته الجمعية التشريعية للولاية.

H.E. Sardar Farooq Ahmad Khan Leghari
فخامة السردار فاروق أحمد خان ليغاري

By way of example, MQM (Altaf) activist Farooq Dada, who faced numerous and credible charges of murder and extortion, was killed along with three companions in an alleged encounter near the Karachi airport on 2 August 1995.
وعلى سبيل المثال قتل فاروق دادا، عضو طائفة اﻷلطاف بحركة مهاجر قومي، الذي يواجه اتهامات عديدة وصحيحة بالقتل والابتزاز، مع ثلاثة من رفاقه في صدام مزعوم قرب مطار كراتشي في ٢ آب/أغسطس ٥٩٩١.

5. The Minister of Education, Farooq Wardak, led intensive consultations on the representative nature of the jirga.
5 - وقاد وزير التعليم، فاروق وارداك، مشاورات مكثفة بشأن الطبيعة التمثيلية للمجلس.

At the request of the Afghan authorities and Minister of Education Farooq Wardak, the lead for the preparations of the Consultative Peace Jirga, UNAMA provided technical assistance for the proceedings of the Jirga.
وبناءً على طلب السلطات الأفغانية ووزير التعليم فاروق ورداك، المشرف على التحضيرات لمجلس السلام الاستشاري، قدمت الأمم المتحدة المساعدة التقنية إلى مداولات المجلس.

The five cases, concerning Mohammad Farooq Saien, Manzoor Ahman Mir, Amin Wani Mohammed, Ghulam Muhammed and Bashir Ahmad Sofi, reportedly occurred between 2003 and 2004 in Kashmir.
وأُفيد أن الحالات الخمس، التي تخص محمد فاروق سين، ومنزور أحمان مير، وأمين واني محمد، وغلام محمد، وبشير أحمد صوفي، حدثت في الفترة بين عامي 2003 و2004 في كشمير.

Looks like Farooq is planning to run.
يبدوا أن فاروق كان يُخطط للهرب