"farouk al-attar" - Traduction Anglais en Arabe

• فاروق العطار

I wish also warmly to congratulate you, Mr. Farouk AL-ATTAR and Mr. Samana on your respective elections.
وأود أيضا أن اهنئكما، السيد فاروق العطار والسيد سامانا، تهنئة حارة على انتخابكما.

My delegation would like to express its warm congratulations to you, Mr. Chairman, and to the Rapporteur of the Special Committee, Mr. Farouk AL-ATTAR.
ويود وفدي اﻹعراب عن تهانيه الصادقة لكم ، سيدي الرئيس، ولمقرر اللجنة الخاصة، السيد فاروق العطار.

We are equally happy at the re-election of Mr. Farouk AL-ATTAR to serve as our Rapporteur once again.
كذلك أشعر بالسعادة ﻹعادة انتخاب السيد فاروق العطار مقررا لنا مرة أخرى.

I now call on the Rapporteur of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, Mr. Farouk AL-ATTAR of the Syrian Arab Republic, to introduce the Committee's report.
أعطي الكلمة اﻵن لمقرر اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، السيد فاروق العطار ممثل الجمهورية العربية السورية، لعرض تقرير اللجنة.

I also wish to extend my congratulations to Mr. Farouk AL-ATTAR on his re-election as Rapporteur, to the Permanent Representative of Papua New Guinea on his election as Chairman of the Subcommittee, and to the representative of Chile as the Subcommittee’s Rapporteur.
وأود أن أتقدم بالتهاني الى السيد فاروق العطار على إعادة انتخابه مقررا للجنة، والى ممثل بابوا غينيا الجديدة على انتخابه رئيسا للجنة الفرعية، وممثلة شيلي على انتخابها مقررا للجنة الفرعية.

Rapporteur: Mr. Farouk AL-ATTAR (Syrian Arab Republic)
المقرر: السيد فاروق العطار )الجمهورية العربية السورية(

Rapporteur: Mr. Farouk AL-ATTAR (Syrian Arab Republic)
المقـرر: السيد فاروق العطار )الجمهورية العربية السورية(

Tribute to the memory of Mr. Farouk AL-ATTAR
تأبين الدكتور فاروق العطار