"faster if" - Traduction Anglais en Arabe

• أسرع إذا
• أسرع لو
• أسرع إن
• بسرعة إذا
• بسرعة إن
• اسرع اذا
• بسرعه لو
• سريعا لو

The informal consultations would progress faster if the participants did not have to go over the same ground twice.
وأردفت قائلة إن المشاورات غير الرسمية ستتقدم بخطى أسرع إذا لم يتعين على المشتركين قطع الشوط مرتين.

You know, that'll dry much faster if you remove it.
كما تعلمين، هذا سيجف بشكلٍ .أسرع إذا ما نزعته

The latter payments could be faster if memorandums of understanding were signed in a more timely manner.
ويمكن أن يجري سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات على نحو أسرع لو تم توقيع مذكرات التفاهم في الوقت المناسب بقدر أكبر.

It means in this world, where men are bigger, stronger, faster, if you're not ready to fight, the silence will kill you.
هذا يعني أنّه في هذا العالم حيث أن الرجال أكبر , أقوى , أسرع لو لم تكن مستعدّاً للقتال

Look, would it be faster if we didn't use color?
اسمعي، هل سيكون العمل أسرع إن لم نستخدم الألوان؟

This will go a lot faster if you would quit mouth-breathing on me.
هذا سينتهي بسرعة إذا توقفت عن التنفس علي

Actually, Maris finds they work faster if you keep them hungry.
في الحقيقه , أصدقاء ماريس يعملون أسرع إذا أبقتهم جائعين

The request can be filled faster if I make it, especially by my former office.
فسيحال الطلب بشكل أسرع إذا قمت به بخاصة عبر مكتبي السابق

Uh, wouldn't it be faster if I just looked at the computer readouts?
ألن يكون الأمر أسرع إذا ذهبنـا مباشرة إلى الملاحظات الموجودة على الكمبيوتر؟

I could work a little faster if I could actually see what the hell I was doing.
و ربما يمكننني أن أسرع إذا رأيت ما الذي أفعله فعلاً

You know, I could get here even faster if you let me put that dog door in between our apartments.
أتعلمين، يمكنني الوصول هنا أسرع إذا تركتني أضع باب الكلب ذاك بين شقتينا

Okay, you know, I could get out of here even faster if you let me put in that doggie door.
أتعلمين يمكنني الخروج أسرع إذا تركتني أضع باب الكلب ذاك

This is gonna go a lot faster if I know you're not looking.
هذا سيكون أسرع لو كنت أعلم بأنك لاتراقبينني.

Wizard, we've been travelling for weeks. Wouldn't it be faster if you turned us into birds?
أيُّهاالعرّاف،نحن مُسافرينمُنذ أسابيع، ألن نسافر أسرع لو حولتنا إلى طيور ؟

Well, I would have done it a lot faster if I knew there was gonna be bacon.
ماذا فعلت لاستحق كل هذا. انت تعرف مافعلته. حسنا،كنت سأفعله أسرع لو علمت انه سيكون هنالك لحم خنزير

Besides, I'm not wearing heels, so, you know, I can run faster if he turns out to be mental.
لذا، تعرفين، يمكنني الجري أسرع إن اتضح أنه مُختّل تماماً.

Your dad was watching the football and I reckoned we'd get here a lot faster if I nicked it.
واعتقدت أني سأصل إلى هنا بشكل أسرع إن قمت بسرقتها

Well, it would go a lot faster if we could get his mother in here.
سوف تسير الأمور أسرع إن استطعنا إحضار الأم إلى هنا

This would go a lot faster if you'd answer the questions.
لكان الإختبار مضى بسرعة إذا كنت تجاوب على الإسئلة

We just thought it would go faster if we all worked together.
لذا ظننا أنّ الأمر سيجري بسرعة إن تعاونا معاً

They said that they could process it faster if we faxed it in, so I figured you could just do it from work.
لقد اخبروني ان هذه العملية ستكون اسرع اذا قمتو بإرسالها عن طريق الفاكس لذا فقد تصورت انه يمكنك ارسالها من العمل

Things would go a lot faster if I had some help!
الاشياء لكانت انتهت بسرعه لو حظينا ببعض المساعده

We'd go a lot faster if we all rowed.
سوف نبتعد سريعا لو جدفنا جميعا