"father's day" - Traduction Anglais en Arabe

• عيد الأب
• يوم الأب
• عيد أب
• يوم الآباء
• إنهُ يومُ الأب
• يوم الاب

We were gonna spend Father's Day there, but, uh, work happened.
كنا سنقضي يوم عيد الأب هناك لكن طرأ لديّ عمل.

It's Father's Day and you don't want to be a father.
إنه عيد الأب و أنت تتهرّب من أن تكون أباً

I'm trying to find my father something for Father's Day.
أحاول إيجاد شيء مناسب لأبي من أجل عيد الأب

Yeah, well, it's my Father's Day, and I pick the movies, so we're gonna start at the beginning.
أجل، إنه يوم الأب وأنا أختار الفيلم الذي نشاهده لذا، سنبدأ من عند البداية

So the guys are going golfing for Father's Day, and I was wondering if I could go with them?
الرفاق سيلعبون الجولف في يوم الأب و اتسائل إذا كان بإمكاني الذهاب معهم ؟

I'm gonna start spending every Father's Day with you, you're insane.
أنا سأقوم بالبدء بقضاء كل عيد أب معك، أنت مجنون.

Baby is one month old today, and it's your first Father's Day
الطفل عمره شهر واحد اليوم, وهذا أول عيد أب بالنسبة لك

You're welcome, Dad. Consider Father's Day forgotten, too.
العفو يا أبي واعتبر عيد الأب منسيًا أيضًا

Aw. You wrote that on my first Father's Day card.
لقد كتبتي ذلك في أول بطاقة معايدة أرسلتيها لي بمناسبة عيد الأب.

She says that Father's Day reminds her of how bad her relationship is with her father, and that she needs him.
تقول أن عيد الأب يذكرها بكم كان علاقتها بوالدها سيئة وإنها بحاجة إليه

She can have Flag Day, Groundhog Day, any of those days, Father's Day.
تستطيع أن تأخذ عيد العلم, أو عيد جرذ الأرض أي من تلك الأيام عيد الأب

I can't wait to see what they do for Father's Day.
لا يمكنني أن أنتظر ما سيفعلونه في عيد الأب

You remember that beautiful bag you got Dad for Father's Day?
هل تتذكر الحقيبة الجميلة التى أحضرتها لوالدك فى عيد الأب ؟

Oh, that is the nicest thing anyone's done for me since my kids gave me that Father's Day gift.
هذا أجمل ما قد فعله لي شخص منذ أنا أهداني إبني هدية عيد الأب

Father's Day party that me and your dad are gonna have tonight.
يجب أن أحضر الحكول من أجل حفلة عيد الأب التي أنا ووالدكما سنحظى بها الليلة.

If you don't wanna spend Father's Day with your son, that's up to you.
إذا لم ترد أن تقضي يوم الأب مع طفلك هذا عائد لك

It just-- it means so much to us to have you here on this very painful Father's Day.
لذلك حضوركم يعني الكثير لنا في يوم الأب الحزين ..

Yeah. It was your idea for a lame Father's Day art project.
نعم لقد كانت فكرتك السخيفة مشروع الفنون في يوم الأب.

To my dear father happy Father's Day written and directed by Anthony Scott burns
إلى والدي العزيز عيد أب سعيد تأليف وإخراج تحرق انتوني سكوت

Tell your daddy to call me and happy Father's Day.
قل لوالدك أن يتّصل بي و عيد أب سعيد

My first Father's Day without a father.
أول عيد أب لي بدون أب

He probably would've given me zero stars on the Father's Day breakfast I made him.
من الأرجح أنه كان سيعطيني تقييم صفر نجمة على الافطار الذي اعده له في صباح يوم الآباء

It's Father's Day.
إنهُ يومُ الأب.

I'm sorry, but who made Father's Day the dirty stepchild of holidays?
انا اسف لكن من صنع يوم الاب كأسوء عيد موجود ؟