"father of my child" - Traduction Anglais en Arabe

• والد طفلي
• والد طفلتي
• والد طفلى
• أب طفلي

The father of my child cannot condone a full-out assassination.
والد طفلي لا يستطيع أن يتغاضى عن إغتيال مباشر

I couldn't be happier that you offered to take my place as the father of my child.
أنا في غاية السعادة لأنك عرضت أن تحل محل والد طفلي

Besides discovering the father of my child is cheating on me, I'm great.
بغض النظر عن اكتشافي ان والد طفلي يخونني انا في احسن حال

The father of my child finally got to me, finally convinced me that it's all just a lie.
والد طفلتي أخيرًا عاد إليّ، أخيرًا أقنعني بأن الأمر كله مجرد كذبة.

You're the father of my child. And nothing is ever gonna change that.
أنت والد طفلى ولن يغير شيئاً من ذلك

I will admit I can't prove that Michael Bolton is the father of my child.
سأعترف بأنه لايمكنني تأكيد بأن مايكل بولتن هو والد طفلي

The father of my child might be gone for good.
خلال أقل من أسبوعين والد طفلي قد يكون ذهب إلى الأبد

Respectable man from a good family and any future father of my child.
و والد طفلي المستقبلي ما الذي اريده اكثر؟

I'm not sure I can, but he is the father of my child, and... he's trying.
لست متأكدة من ذلك ... ولكنه والد طفلي و وهو يحاول

You know, Ross and I are not in a relationship but he is the father of my child.
تعلمون، روس وأنا لسنا في العلاقة... ... لكنه هو والد طفلي.

The potential father of my child is a sodding kitchen utensil.
والد طفلي المحتمل هو اناء مطبخ

I'm just so embarrassed that Nick thinks he's the father of my child.
انا فقط محرجة جداً ان "نيك" يظن انه والد طفلي

I have decided that regardless of which individual is biologically responsible, that I want Andy to be the father of my child.
لقد قررت بغض النظر عن الوالد الفعلي، أنني أريد أن يكون "آندي" هو والد طفلي.

I can't turn him in. He's the father of my child.
لا يمكنني الإبلاغ عنه، إنّه والد طفلي.

My parents didn't knew me, I didn't know the father of my child...
ووالدي لم يعرفاني، ... وحتى لم أعرف والد طفلي

Louis is the father of my child, so... he is the only ending to this fairy tale.
لوي هو والد طفلي, لذا... هو النهايه الوحيده لهذه القصه الخرافيه.

If by "he" you mean Bobby, yeah, the father of my child is gonna be there.
هل هو سيكون هناك؟ اذا كنت تعني بـ"هو" .. "بوبي"؟ أجل، والد طفلي سيكون هناك

- Why would I worry if the father of my child gets blown sky high?
- لماذا أقلق إذا والد طفلتي يتفجر إلى أعالي السماء؟

It seems weird to call the father of my child “boyfriend.”
لا , هذا يبدوا غريبا ان ادعو والد طفلتي ب "صديقي"

But because I don't want to make you the father of my child.
ولكن من أجل ألا أجعلك والد طفلى.

The next person through those doors will be the father of my child.
الشخص التالي الذي سيمر من هذا الباب سيكون أب طفلي