"fathers and sons" - Traduction Anglais en Arabe

• الآباء والأبناء
• الاباء والابناء

Fathers and sons can't always communicate clearly.
الآباء والأبناء لا يمكنهم التواصل بشكل واضح دائما

Fathers and sons can have identical homozygotes.
الآباء والأبناء يمكن أن يكون أصحاب الزيجوت المتماثلة الألائل متطابقة.

Because even the most fraught relationships between Fathers and sons aren't entirely without love.
لأن حتى العلاقات الأكثر شحنا بين الآباء والأبناء ليست كليّا بدون حبّ.

Perhaps it's time I wrote about Fathers and sons, in memory of my boy, my precious Hamnet.
قد يكون حان الوقت كي أكتب عن الآباء والأبناء كذكرى لولدي, العزيز هامنيت

She's probably gonna want to spend some time with you ladies, too, because you know how Fathers and sons can be on Thanksgiving.
هي بالطبع تود ان تقضي بعض الوقت معكم لأنكم تعلمون كيف الاباء والابناء كيف يكونوا في عيد الشكر

Fathers and sons should do fun things together.
الآباء والأبناء يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ أشياءُ مرحِ سوية.

It's about brothers... and especially Fathers and sons.
تلقي الضوء على الأخوة وبالأخص الآباء والأبناء

What do Fathers and sons do together?
حسناً، ماذا يفعل الآباء والأبناء مع بعض؟

Fathers and sons. It is always thus.
الآباء والأبناء, انهم دائما هكذا.

Very powerful bond, Fathers and sons.
رباط قوي للغاية، الآباء والأبناء.

You know, whatever Fathers and sons do.
لا أعرف، أي شيء يفعله الآباء والأبناء

182. The phenomenon of female-headed households has been aggravated over the last 20 or more years by the economic sanctions, constant wars and armed conflicts which have taken the lives of Fathers and sons. Women have suffered most from the consequences of these events.
182- لقد تفاقمت ظاهرة الأسر التي تعيلها النساء على مدى أكثر من عشرين عاماً بسبب العقوبات الاقتصادية والحروب المستمرة والنزاعات المسلحة التي أدت إلى فقدان الآباء والأبناء بحيث أصبحت المرأة من أكثر الفئات تضرراً من جراء عواقب هذه الأحداث المتتالية.

Arab Fathers and sons
الآباء والأبناء العرب

Fathers and sons.
الآباء والأبناء

I see the way you and Jor-El fight and I wonder... if maybe Fathers and sons were the same on Krypton.
أرى طريقة شجارك أنت و(جورإل) وأتسائل إذا ربما الآباء والأبناء "كانوا بالمثل على "كريبتون

Or maybe your husband has read him Fathers and sons, or Uncle Jed's Barbershop by Margeree King Mitchell.
أو ربما قرأها زوجك: (الآباء والأبناء) (حلاق العم جِد) لـ (مارغيري كينج ميتشل)

Fathers and sons hate each other.
الآباء والأبناء يكرهون بعضهم

173. The action plan comprises more than 50 specific initiatives, including information meetings on women's rights at language schools, dialogue meetings with Fathers and sons, mothers and daughters, outreach work in residential areas and helping the most marginalised women enter the labour market.
173 - وتشمل خطة العمل أكثر من 50 مبادرة محددة، منها تنظيم لقاءات إعلامية بشأن حقوق المرأة في مدارس اللغات واجتماعات للحوار مع الآباء والأبناء والأمهات والبنات، وتنظيم أنشطة التوعية في المناطق السكنية، ومساعدة أكثر الفئات تهميشا بين النساء على دخول سوق العمل.

I don't know what Fathers and sons do, but I'm gonna find out!
لا اعرف ما الذي يفعله الاباء والابناء معا ً لكنني سأكتشف ذلك

'You know how it is with Fathers and sons.
انت تعلم كيف هي هذه الامور بين الاباء والابناء!