"fatima gate" - Traduction Anglais en Arabe

    • بوابة فاطمة
        
    • وبوابة فاطمة
        
    Members of an Israeli enemy patrol photographed the Lebanese Army observation post at the Fatima Gate and the sentry at the Fatimah Gate garden. UN أقدمت عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على تصوير نقطة المراقبة التابعة للجيش اللبناني والخفير عند حديقة بوابة فاطمة
    Members of an Israeli enemy patrol photographed the Fatima Gate garden. UN أقدم عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على تصوير حديقة بوابة فاطمة.
    An Israeli enemy patrol composed of two Hummer vehicles stopped in KFAR KELA at Fatima Gate. UN توقفت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي مكونة من مركبتي هامر عند بوابة فاطمة في كفركلا.
    Israeli enemy soldiers directed insults at Lebanese Army troops next to the Fatima Gate. UN أقدمت عناصر تابعة للعدو الإسرائيلي على توجيه إهانات لعناصر من الجيش اللبناني في جوار بوابة فاطمة
    14. Demonstrators on the Lebanese side of the Blue Line gathered periodically at the points of friction identified in my previous reports, Sheikh Abbad Hill, east of Hula, and Fatima Gate, west of Metulla. UN 14 - ودرج المتظاهرون على التجمع بانتظام على الجانب اللبناني من الخط الأزرق عند نقطتي الاحتكاك المبينتين في تقاريري السابقة، وهما تل الشيخ عباد شرقي حولا، وبوابة فاطمة غربي المطلة.
    An Israeli enemy patrol halted opposite the technical fence near the Fatima Gate and pointed weapons in the direction of the Lebanese Army position at the Kafr Killa intersection UN إقدام عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي عند بوابة فاطمة على التلاسن مع مواطنين لبنانيين حيث وجهت السلاح تجاههم
    Another artillery shell and four anti-tank rounds were fired by IDF towards Fatima Gate, near Metulla, and a total of 14 aerial bombs were dropped near Kafr Kila, Ghajar and Shab'a. UN وأطلقت قوات الدفاع الإسرائيلية قذيفة مدفعية أخرى وأربع قذائف مضادة للدبابات صوب بوابة فاطمة بالقرب من المطلة وألقي من الجو ما مجموعه 14 قنبلة بالقرب من كفر كلا والغجر وشبعا.
    There have been several reports that Israeli and Lebanese soldiers on either side of the line have aimed weapons at each other in the area of Fatima Gate. UN وذكرت تقارير عديدة أن الجنود الإسرائيليين واللبنانيين على جانبي الخط صوبوا أسلحتهم ضد بعضهم بعضا في منطقة بوابة فاطمة.
    17.00 hrs to 18.00 hrs IDF soldiers took a picture of the LAF position in front of Fatima Gate. UN التقط جنود تابعون لقوات الدفاع الإسرائيلية صورة لموقع الجيش اللبناني أمام بوابة فاطمة.
    The Lebanese Armed Forces also imposed strict security measures by deploying along the fence between KafrKila and El Adeisse village, particularly at the Fatima Gate. UN وفرضت القوات المسلحة اللبنانية أيضا تدابير أمنية مشددة عن طريق الانتشار على طول السياج الممتد بين قريتي كفر كلا والعديسي، ولا سيما عند بوابة فاطمة.
    From a location opposite Kafr Killa (the Fatima Gate), an Israeli enemy soldier photographed and observed the Kafr Killa road. UN أقدم عنصر تابع للعدو الإسرائيلي مقابل بلدة كفركلا - بوابة فاطمة على تصوير ومراقبة طريق عام كفركلا
    Five Israeli civilians directed profanities and made obscene gestures towards soldiers at the Lebanese Army position at the Fatima Gate. UN أقدم /5/ أشخاص مدنيين إسرائيليين على توجيه الشتائم وحركات نابية لعناصر مركز بوابة فاطمة التابع للجيش اللبناني
    - Between 1510 and 1525 hours, as an Israeli enemy vehicle was proceeding between Miskaf`am and al-Mutillah, elements therefrom took photographs of the houses parallel to the separation line from Addaysah to the Fatima Gate. UN بين الساعة 10/15 والساعة 25/15، أثناء مرور آلية للعدو الإسرائيلي بين مسكفعام والمطلة، قام عناصرها بتصوير المنازل المحاذية للشريط الفاصل من العديسة حتى بوابة فاطمة.
    3. As reported in October, the main points of friction were at Sheikh Abbad Hill east of Hula and at the Fatima Gate west of Metulla. UN 3 - وكما جاء في تقرير شهر تشرين الأول/أكتوبر، كانت نقاط الاحتكاك الرئيسية في تل الشيخ عباد شرقي الحولة وفي بوابة فاطمة غربي المطلة.
    On 30 December, a Lebanese man was shot and killed by Israeli soldiers when he attempted to breach the technical fence at Fatima Gate. UN وفي 30 كانون الأول/ديسمبر أطلق الجنود الإسرائيليون النار على لبناني فأردوه قتيلا، عندما حاول اختراق السياج التقني عند بوابة فاطمة.
    On 19 September 2009, at 2005 hours, an Israeli enemy patrol comprising two Hummer jeeps halted opposite the Fatima Gate and its members directed verbal abuse at soldiers at the Lebanese Army position. UN - بتاريخ 19 أيلول/سبتمبر 2009 الساعة 05/20، توقفت دورية للعدو الإسرائيلي مؤلفة من جيب هامر عدد 2 أمام بوابة فاطمة وقام عناصرها بشتم عناصر مركز الجيش اللبناني.
    Opposite the Fatima Gate UN مقابل بوابة فاطمة
    Near the Fatima Gate UN قرب بوابة فاطمة
    Opposite the Fatima Gate UN مقابل بوابة فاطمة
    :: On 29 August 2006, a Poclain excavator belonging to the enemy Israeli forces placed concrete blocks in front of the Fatima Gate about 15 metres inside Lebanese territory, finally closing the gate off to vehicular traffic. UN :: بتاريخ 29 آب/أغسطس 2006 قامت حفارة بوكلين تابعة لقوات العدو الإسرائيلي بوضع مكعبات من الأسمنت أمام بوابة فاطمة على بعد حوالي 15 مترا داخل الأراضي اللبنانية وأقفلتها نهائيا أمام مرور الآليات.
    However, demonstrators on the Lebanese side gathered regularly at the points of friction identified in my previous reports, Sheikh Abbad Hill east of Hula and Fatima Gate west of Metulla, to throw stones at Israeli personnel across the line. UN ولكن كان هناك متظاهرون يتجمعون بشكل منتظم في الجانب اللبناني عند نقطتي التماس اللتين حددتهما في تقاريري السابقة، وهما تلة الشيخ عباد الواقعة إلى الشرق من حولة وبوابة فاطمة غرب ميتولا لرشق الأفراد الإسرائيليين على الجانب الآخر من الخط بالحجارة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus